Os filhos de María Francisca García estavam agasalhados. A quase 10,000 metros acima do nível do mar, o vento cortante e o sol cortante eram implacáveis. A família aguardava o início da cerimônia do meio-dia no Cumbre de Alaska, um ponto alto ao longo da rodovia Pan-Americana, nas terras altas ocidentais da Guatemala, 105 quilômetros a oeste da capital.
As duas filhas de García nunca conheceram realmente o pai, Santos Nicolás Hernández. Com menos de um ano de diferença, os dois eram bebês quando ele foi morto aqui mesmo na estrada, quando soldados abriram fogo contra manifestantes indígenas em 4 de outubro de 2012. Seis homens foram baleados e mortos, e um sétimo morreu no hospital pouco depois, quando resultado dos ferimentos sofridos naquele dia. Dezenas de outras pessoas ficaram feridas.
Agora com seis e sete anos, as filhas de García e Hernández participaram de uma cerimônia com a mãe para marcar o aniversário do massacre. As autoridades tradicionais indígenas maias Kiche dos 48 cantões de Totonicapán organizaram e participaram da cerimônia realizada no local do massacre, localizado na fronteira entre os departamentos de Totonicapán e Sololá.
“Estou feliz porque todas as autoridades dos 48 cantões ainda nos apoiam. Eles não nos deixaram sozinhos”, disse García Rumo à Liberdade.
García e seus filhos participaram da cerimônia junto com diversas outras viúvas e parentes das vítimas do massacre. Vários dos feridos também estavam presentes. García espera por justiça, mas não tem certeza de que isso acontecerá.
“A verdade é que digo que sim [espero justiça], mas ninguém sabe. Ninguém sabe”, disse García. Ela também espera que as comemorações e o apoio ao aniversário continuem. “Espero que eles continuem fazendo o que estão fazendo agora e que continuem nos apoiando. Isso é o mais importante para mim.”
Sobreviventes do massacre indígena e familiares das vítimas mantêm viva a luta pela memória e pela justiça na Guatemala. O massacre de 4 de outubro de 2012 foi o primeiro e único massacre de povos indígenas cometido por soldados após os Acordos de Paz de 1996, que encerraram um conflito armado de 36 anos. A comemoração deste ano do sexto aniversário do massacre de 2012 ocorreu uma semana depois de um tribunal ter confirmado que as forças armadas do Estado cometeram genocídio no início da década de 1980.
Após a derrubada do presidente progressista da Guatemala, Jacobo Arbenz, apoiada pela CIA, num golpe militar de 1954, as forças guerrilheiras de esquerda começaram a pegar em armas contra sucessivos governantes militares e autoritários. Ao longo do conflito armado de 1960-1996, cerca de 200,000 mil pessoas foram mortas e outras 45,000 mil pessoas desapareceram à força. Mais de 80 por cento das vítimas eram civis indígenas maias e o perpetrador, na esmagadora maioria dos casos, eram os militares.
Na década de 1990, uma comissão da verdade apoiada pela ONU determinou que as forças estatais tinham levado a cabo actos de genocídio em quatro regiões do país durante o conflito. Uma dessas áreas era a região Maya Ixil, na parte norte do departamento de Quiché, 130 quilômetros a noroeste da capital. Soldados, forças especiais e forças paramilitares mataram milhares de civis maias Ixil locais e arrasaram aldeias inteiras. Os militares bombardearam algumas aldeias. As forças estatais violaram mulheres e mataram os seus bebés e crianças.
Dois tribunais concordaram agora com a determinação da Comissão da Verdade de que ocorreu genocídio na região de Ixil sob o comando do General Efraín Ríos Montt, um ditador militar que governou de Março de 1982 a Agosto de 1983. Em Março de 2013, Ríos Montt foi condenado por genocídio e crimes contra a humanidade. Seu ex-chefe da inteligência militar, José Mauricio Rodríguez Sánchez, foi absolvido, mas Ríos Montt foi condenado a 80 anos de prisão.
O veredicto e a sentença foram rapidamente anulados e um tribunal redefiniu o julgamento para uma fase muito anterior do processo. Entretanto, Ríos Montt foi considerado inapto para a prisão e morreu em abril de 2018. O novo julgamento parcial contra Rodríguez Sánchez continuou.
A sala do tribunal do 15º andar do complexo judicial da Cidade da Guatemala ficou lotada no dia 7 de setembro para uma das audiências finais do julgamento de Rodríguez Sánchez por genocídio. Os sobreviventes do genocídio Maya Ixil e parentes das vítimas tinham um demandante conjunto ao lado do Ministério Público. Os advogados dos sobreviventes usaram as tradicionais jaquetas vermelhas e pretas dos homens de Nebaj, uma das três principais cidades da região de Ixil. Fizeram-no a pedido dos seus clientes, para homenagear as vítimas do genocídio.
“A certa altura, o exército considerou 100 por cento dos Ixil simpatizantes da guerrilha e, com isso, converteu-os no inimigo interno”, disse Edgar Pérez, um dos advogados dos sobreviventes e vítimas, ao tribunal durante o julgamento. Processo de 7 de setembro.
“Os massacres foram indiscriminados”, disse ele durante a audiência. “A intenção era destruir esse grupo.”
Os três juízes que julgaram o caso concordaram com Pérez. Em 26 de setembro, decidiram por unanimidade que o genocídio ocorreu durante o governo de Ríos Montt. A estrutura por trás do genocídio era múltipla, determinaram. Envolvia não só o conflito armado interno e uma doutrina de segurança nacional, mas também a protecção dos interesses dos EUA, explicaram no veredicto. No entanto, numa decisão dividida, consideraram Rodríguez Sánchez inocente de genocídio e crimes contra a humanidade.
Em todo o país, os sobreviventes de genocídio, massacres, violência sexual e outros crimes cometidos contra civis pelas forças estatais durante o conflito armado continuam a organizar-se e a pressionar por justiça. Nas terras altas de Totonicapán, as autoridades indígenas dos 48 cantões e as viúvas e sobreviventes do massacre de 4 de Outubro de 2012 estão a fazer o mesmo.
Há seis anos, milhares de membros de comunidades indígenas criaram vários bloqueios de estradas para protestar contra os aumentos dos preços da energia e para pressionar o governo a responder às exigências relativas à educação, aos serviços e à reforma constitucional. Foi o primeiro ano da administração do presidente Otto Pérez Molina, ex-oficial das forças especiais militares e da inteligência que atuou na região de Ixil durante o governo de Ríos Montt. Antes do término do seu mandato, Pérez Molina, seu vice-presidente, e muitos outros funcionários de alto nível foram detidos e encarcerados por corrupção.
Em outubro de 2012, o governo Pérez Molina enviou policiais e soldados para a área dos bloqueios das rodovias. A polícia manteve distância, mas um contingente de 89 soldados se aproximou do bloqueio no Cumbre do Alasca, no quilômetro 169 (milha 105) da rodovia Pan-Americana e desceu de seus caminhões militares para enfrentar os manifestantes indígenas desarmados. Segundo relatos, eles foram recebidos com pedras atiradas em sua direção. Os soldados abriram fogo indiscriminadamente, matando seis e ferindo dezenas.
Ninguém esperava que isso acontecesse em 2012, disse Eduardo Juan Yax, presidente das autoridades indígenas dos 48 cantões de Totonicapán.
“A característica dos 48 cantoneses sempre foi sair e protestar quando as suas necessidades não são atendidas. Mas uma situação como essa nunca tinha acontecido, tendo em conta que estamos numa era de paz em teoria e, entre aspas, de democracia”, disse Yax. Rumo à Liberdade.
Poucos dias depois do massacre, o coronel que chefiava o contingente, Juan Chiroy, e outros sete soldados foram presos. Seis anos depois, o julgamento ainda não está em andamento. Eles foram originalmente acusados de homicídio e tentativa de homicídio sob estado emocional alterado, mas a promotoria pressionou por acusações de execução extrajudicial e tentativa de execução extrajudicial. Um juiz aceitou essas acusações em 2015, mas as questões ficaram presas em ações judiciais até janeiro de 2018, quando um tribunal superior decidiu a favor das acusações de execução extrajudicial. Ainda não foi definida uma data para o prosseguimento do julgamento.
O governo alegou inicialmente que as mortes foram resultado de uma troca de tiros entre soldados e manifestantes. Mais tarde, a versão oficial foi a de que o Ministério do Interior, que coordenava as operações policiais e militares naquele dia, ordenara às forças estatais que mantivessem distância e não se envolvessem. Chiroy ignorou essas ordens, segundo a versão oficial, mas Yax e outras autoridades indígenas não acreditaram.
“Não achamos que tenha sido desobediência. Em primeiro lugar, houve coordenação com a polícia nacional e eles não atacaram, por isso houve mais ou menos um entendimento [no Ministério do Interior] para salvaguardar a segurança de todos os participantes”, disse Yax.
Yax pensa que o facto de os bloqueios dos protestos terem continuado durante a tarde, prolongando a paralisação do tráfego comercial, pode ter desempenhado um papel na resposta do governo. Ele também acredita firmemente que o fato de Pérez Molina estar no poder influenciou drasticamente a situação, dado o envolvimento do então presidente no conflito armado interno.
“Acreditamos, e temos certeza de que não estamos errados, que foi o presidente quem deu a ordem para o coronel Chiroy atacar. Então isso não é desobediência. Isso é execução extrajudicial”, disse Yax.
Yax e diversas outras autoridades indígenas falaram na cerimônia comemorativa do sexto aniversário do massacre de 4 de outubro de 2012, homenageando a memória de cada uma das vítimas. Santos Nicolás Hernández Menchú. José Eusébio Puac Barreno. Rafael Nicolás Batz Menchú. Jesús Baltazar Caxaj Puac. Arturo Félix Sapón Yax. Jesús Francisco Puac Ordóñez. Domingo Pascual Solís.
“O objetivo é lembrá-los e deixar um legado para as nossas futuras gerações que lutarão pela defesa dos nossos direitos”, disse Yax.
A cerimônia foi em Kiche, mas algumas palavras em espanhol surgiram durante a cerimônia e comentários de autoridades indígenas e familiares das vítimas. Otto Pérez Molina. Exército. Cadeia. Almas. Órfãos. Descaradamente. Intenção. Galil. Calibre 0.55. Protesto. Direitos. Mas uma palavra em particular aparecia continuamente em espanhol. Justiça. Justiça. Justiça. Justiça. Justiça. Justiça. Justiça. Justiça.
Sandra Cuffe é jornalista freelancer radicada na América Central. Você pode encontrá-la no twitter em @sandra_cuffe ou leia mais de seu trabalho em sandracuffe. com.
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR