Para os observadores internacionais da paz actualmente escondidos no complexo presidencial de Yasser Arafat – eu entre eles – não foram as acções israelitas, mas a inacção da comunidade internacional que mais nos chocou.
No interior do edifício marcado e rodeado por tanques e atiradores israelitas, há uma questão na mente de todos: quantas leis internacionais Israel precisa de quebrar antes que as Nações Unidas exijam uma retirada total e imediata de Israel da Cisjordânia?
A lista de violações está a atingir níveis sem precedentes, mesmo num conflito com uma longa história de comportamento desagradável de ambos os lados. A punição colectiva é ilegal ao abrigo do direito internacional, mas Israel passou agora da interrupção do envio de alimentos para o corte de água para a cidade palestiniana de Ramallah, pondo em perigo a vida de 120,000 mil pessoas. O bombardeamento de estruturas civis palestinianas, como centrais eléctricas, escolas e instalações de esgotos, está a ocorrer a um ritmo alarmante. Civis desarmados são mortos diariamente.
Há também relatos crescentes de tropas israelitas a invadir hospitais e a disparar contra ambulâncias e jornalistas. Estas são violações graves das convenções internacionais.
Anthony Shadid, correspondente do The Boston Globe, foi baleado no domingo quando saía de uma entrevista em nosso prédio. A área, sob total controle israelense, estava tranquila e não havia fogo cruzado. Shadid estava usando os sinais exigidos nas costas e na frente, indicando que ele estava com a imprensa oficial. Logo depois que ele chegou a um hospital, tropas israelenses o atacaram com metralhadoras em punho. Quando ele foi posteriormente transferido para tratamento médico adicional, sua ambulância foi atacada por soldados israelenses que ocupavam um posto de controle.
Israel está a zombar da Quarta Convenção de Genebra, o documento fundador do direito internacional dos direitos humanos, e pela sua aceitação tácita, as Nações Unidas estão a minar gravemente a sua credibilidade na região e fora dela.
Aqueles de nós que estão dentro do complexo presidencial precisam desesperadamente de ajuda – mas não metade da ajuda daqueles que estão do lado de fora, que enfrentam todo o peso das rondas em massa e dos ataques de casa em casa. A situação não pode deteriorar-se muito mais. Os suprimentos médicos acabaram. A comida é escassa.
A pressão externa é essencial. A presença de “escudos humanos” internacionais em todos os territórios ocupados tem sido muito importante para limitar a natureza indiscriminada das acções militares israelitas.
Contudo, nada menos que uma exigência da ONU de uma retirada total para as fronteiras reconhecidas pela ONU em 1967 conseguirá restaurar a calma e abrir o caminho para negociações de paz. Simplesmente retirar as tropas das regiões recentemente invadidas não será suficiente. No complexo ficamos a perguntar-nos, não sem medo, se a comunidade internacional permitirá a expansão permanente da ocupação já ilegal e o exílio, ou mesmo o assassinato, do líder palestiniano.
Neta Golan, uma israelita, está entre os 40 observadores internacionais da paz que ocupam o escritório sitiado de Yasser Arafat. Este comentário, que ela escreveu com Ian Urbina, editor associado da revista Middle East Report, com sede em Washington, foi contribuído para o International Herald Tribune.
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR