Fonte: Sonhos Comuns
Por John Gomez/Shutterstock.com
O mundo ficou chocado e indignado, com razão, em 2005, com a morte de Neda Agha-Soltan, a jovem iraniana baleada durante um protesto. “Ela era uma pessoa cheia de alegria”, disse a professora de música, que estava com ela quando ela morreu. “Ela era um raio de luz.”
Segundo a professora, as últimas palavras de Neda foram: “Estou queimando. Estou queimando."
Nos Estados Unidos, políticos de ambos os partidos lamentaram Neda. Onde estão eles agora, enquanto a Administração Trump endurece as sanções contra o Irão? Isto não é uma política económica. É a punição coletiva de civis. É um ato de guerra biológica contra crianças, idosos e pessoas de todas as idades.
Isso pode soar como retórica acalorada, mas é o produto de uma análise cuidadosa.
Os doentes e os inocentes
Mesmo antes da pandemia, os civis iranianos sofriam e morriam em consequência das sanções dos EUA. Um relatório de Human Rights Watch concluiu que “as actuais sanções económicas, apesar das isenções humanitárias, estão a causar sofrimento desnecessário aos cidadãos iranianos que sofrem de uma série de doenças e condições médicas”.
“O povo iraniano está a ser privado de fornecimentos médicos essenciais, mesmo quando a pandemia atinge com toda a sua força. As sanções não visam os líderes do Irão, que muito provavelmente receberão os cuidados de que necessitam. Tem como alvo civis, o que muito provavelmente viola o direito internacional e, portanto, o direito dos EUA. Isso claramente viola a lei moral.”
An artigo in The Lancet A revista médica concluiu em novembro de 2018 que as sanções “levarão inevitavelmente a uma diminuição na sobrevivência de crianças com cancro”.
“Uma diminuição na sobrevivência das crianças.”
Um médico iraniano que pratica medicina nuclear escreveu noutra revista médica, as sanções tornaram extremamente difícil para as empresas médicas obter fornecimentos, com a medicina nuclear ainda mais complicada pela utilização de materiais regulamentados por agências atómicas. A conclusão: “Os pacientes mais críticos foram os mais afetados, incluindo crianças, pacientes com câncer, hemofilia, doenças cardiovasculares, asma e epilepsia”.
Isso foi antes da pandemia. E agora?
“O Irã é a Itália”, disse um ex-funcionário do Departamento de Estado, “apenas com esteróides”.
O povo iraniano está a ser privado de fornecimentos médicos essenciais, mesmo quando a pandemia atinge com toda a sua força. As sanções não visam os líderes do Irão, que muito provavelmente receberão os cuidados de que necessitam. Tem como alvo civis, o que muito provavelmente viola o direito internacional e, portanto, o direito dos EUA.
Viola claramente a lei moral.
Mártires e Crianças
O assassinato por privação é um tema central na cultura e história iraniana. Reflete-se o martírio do Imam Hussein, neto do profeta Maomé, que ficou preso com a sua família e cercado por forças hostis em Karbala.
Os soldados recusaram-se a dar-lhes água, sanção que provocou sede. Hussein finalmente abordou seu inimigo, diz a história, para implorar por misericórdia enquanto segurava seu filho pequeno. Em resposta, a criança foi assassinada com uma flecha.
“Se conseguirmos acordar para a selvageria e imoralidade das nossas próprias ações, este poderá tornar-se um momento decisivo para as nossas.”
Agora, os Estados Unidos estão a desempenhar o antigo papel de um inimigo implacável e assassino, disposto a provocar a morte de crianças na busca pelo poder. É um ato que poderá ressoar por gerações, desestabilizando a região e o mundo. Estas sanções são a flecha da América.
Cumplicidade Silenciosa
A loquacidade presunçosa da Administração Trump reflecte a desumanidade patológica destas sanções. O secretário de Estado Mike Pompeo insiste que eles não se aplicam a dispositivos médicos, mesmo quando um agente igualmente bandido do Departamento de Estado se gaba do “pressão económica supermáxima”Sendo usado contra o país assolado pela peste.
Eles estão brincando no Departamento de Estado. Não os estamos impedindo de comprar medicamentos ou equipamentos médicos, dizem. Estamos apenas a bloquear o seu acesso às vendas de petróleo, aos serviços bancários e a outras transacções financeiras, para que não tenham dinheiro para comprá-los. As pessoas estão morrendo e fazendo jogos de palavras.
Apenas nove membros do Congresso assinaram um carta recente apelando a uma flexibilização dessas sanções. Onde estão os outros, aqueles que uma vez nos disseram o quanto se importavam com Neda?
Silenciar esta punição coletiva é ser cúmplice. As pessoas deveriam ligar para seus senadores e representantes para insistir que se posicionassem contra este ato.
As sanções dos EUA já estavam a causar mortes e sofrimento, incluindo uma escassez pré-existente de bens e fornecimentos médicos durante a pandemia. Continuá-los agora é criar ainda mais mortes. Mais Nedas. Mais Karbalas.
John McCain, o senador agressivo que alcançou uma espécie de santidade secular após a sua morte, insistiu que a morte de Neda foi “um momento decisivo” na história do Irão. Mas então, John McCain também cantou “bomb Iran” ao som de uma antiga canção doo-wop. Na distorcida aritmética moral da política americana, aparentemente algumas vidas valem mais do que outras.
Se conseguirmos acordar para a selvageria e imoralidade das nossas próprias ações, este poderá tornar-se um momento decisivo para as nossas. Entretanto, os novos Nedas do Irão têm uma mensagem para nós:
Eles estão queimando. Eles estão queimando.
Richard (RJ) Eskow é Conselheiro Sênior para Saúde e Justiça Econômica na Obras de previdência social e o anfitrião de A Hora Zero com RJ Eskow na TV Liberdade de Expressão. Siga-o no Twitter: @rjeskow
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR