Fonte: Democracia Agora!
Vamos a New Brunswick, Nova Jersey, para analisar a luta para salvar da demolição a escola pública Lincoln Annex, em grande parte imigrante, para dar lugar ao centro de câncer de US$ 750 milhões do Hospital Robert Wood Johnson. Democracia agora! o co-apresentador Juan González mora em New Brunswick e tem participado ativamente da campanha. Também conversamos com Juan Cartagena, presidente e conselheiro geral da LatinoJustice PRLDEF, e advogado que representa pais, alunos e contribuintes que se opõem à demolição.
AMY BOM HOMEM: Isto é Democracy Now!, democracynow.org, O Relatório de Quarentena. Sou Amy Goodman, com Juan González.
Enquanto o mundo está bloqueado, a luta continua. Hoje terminamos, olhando para essa luta, na luta para salvar uma escola primária pública em New Brunswick, Nova Jersey, da demolição para dar lugar a um novo centro de tratamento de cancro de 750 milhões de dólares, que é um acréscimo ao Hospital Robert Wood Johnson. A escola pública Lincoln Attach atende uma comunidade estudantil majoritariamente imigrante e da classe trabalhadora. Mas o Hospital Universitário Robert Wood Johnson, a New Brunswick Development Corporation e a Universidade Rutgers querem comprar o terreno onde está localizado e demolir a escola para construir um pavilhão do câncer. Dizem que isso não custará nada aos contribuintes. Mas há apenas alguns dias, os proprietários livres do condado de Middlesex votaram pela utilização de 25 milhões de dólares em dinheiro público para o projecto. Os pais também estão preocupados com o facto de a escola substituta poder ser construída num local contaminado numa das áreas industriais da cidade.
Bem, Democracy Now!Juan González mora em New Brunswick, onde é professor de jornalismo na Rutgers e tem atuado na campanha para salvar o Anexo Lincoln. Este é um trecho de uma reportagem sobre o assunto produzida por um de seus estudantes de jornalismo, Madhu Murali. Ouvimos os ativistas Charlie Kratovil, editor do New Brunswick Hoje, e Lilia Fernández, também professora da Rutgers, além de esposa de Juan. Eles são seguidos por Christopher Paladino, presidente e CEO of DEVCO, a Corporação de Desenvolvimento de New Brunswick. A peça começa com um protesto em New Brunswick antes do bloqueio.
Manifestantes: [traduzido] O Anexo Lincoln não está à venda! O Anexo Lincoln não está à venda! O Anexo Lincoln não está à venda!
MARIA JUÁREZ: Não quero brigar com ninguém. Não estamos aqui para impedir um Instituto do Câncer. Isso é muito importante. O câncer é muito importante para todos os pais aqui. Mas a educação da minha filha também é importante, por isso quero muito falar sobre isso.
DAVID HUGHES: Somos uma universidade pública. O que defendemos se quisermos destruir uma escola?
CHARLIE KRATOVIL: Temos um instituto de câncer. Eles estão fazendo grandes coisas lá. Entendo que eles queiram expandir e isso não precisa ser impossível. Queremos apenas que nosso sistema escolar também possa continuar. Estas não são coisas mutuamente exclusivas.
LÍLIA FERNANDEZ: A ideia de deslocar 760 crianças provenientes de famílias da classe trabalhadora, de baixos rendimentos, de imigrantes e em grande parte sem documentos, e enviá-las para a escola num armazém que não foi originalmente concebido para funcionar como escola, perturba a sua educação, enviando as crianças para outro local que não ficava na vizinhança e para uma escola que não seria construída primeiro, isso era absolutamente terrível.
CRISTÃO PALADINO: Há um pouco de inconveniência. Mas quando terminarmos em três anos, teremos uma das melhores instalações oncológicas da América, teremos uma escola totalmente nova com todas as necessidades modernas e sem nenhum custo para os contribuintes de New Brunswick, porque o centro oncológico projeto pagará pela escola.
CHARLIE KRATOVIL: Isso não faz muito sentido. Acabamos de colocar US$ 22 milhões para abri-lo.
LÍLIA FERNANDEZ: É absolutamente desafiador que estes intervenientes continuem a prosseguir este projecto neste momento, numa altura em que enfrentamos realmente uma crise verdadeiramente global com a pandemia do coronavírus.
CHARLIE KRATOVIL: É uma consideração legítima que as prioridades de Robert Wood Johnson possam ter mudado, e embora pareça que eles ainda querem avançar com isto, a sua capacidade de financiar não só o seu projecto, mas a nova escola, você sabe, quando tudo isto acabar , pode estar esgotado, pode não ser o que era. Portanto, não seria um bom momento para avançar com um acordo que depende de uma promessa de Robert Wood Johnson de alocar fundos para futuras construções de escolas.
AMY BOM HOMEM: Entre essas vozes, Christopher Paladino, um dos desenvolvedores que quer demolir a escola pública Lincoln Annex em New Brunswick, Nova Jersey, para dar lugar ao pavilhão do câncer Robert Wood Johnson. Convidamos alguém do Hospital Universitário Robert Wood Johnson, mas eles não responderam. Ainda ontem à noite, houve uma reunião controversa do Conselho de Educação de New Brunswick sobre esta questão, que Democracy Now!Juan González compareceu virtualmente. Houve também uma conferência de imprensa na terça-feira onde os ativistas discutiram vários processos, alguns deles liderados pelo nosso convidado, Juan Cartagena, que é presidente e conselheiro geral da LatinoJustice. PRLDEF.
Agradecemos a você Democracy Now! Juan, se você pudesse preparar o cenário – Juan González? Esta é uma questão que está muito próxima de vocês fisicamente, em New Brunswick, New Jersey. Mas qual o significado disto agora que estamos no meio desta pandemia? O que está acontecendo com este centro da comunidade, especialmente a comunidade latina? Agora estamos falando sobre o quê? Duas ações judiciais e uma reclamação ao estado.
JOÃO GONZÁLEZ: Sim, Amém. Bem, esta batalha vem se desenvolvendo há mais de seis meses. E houve um enorme movimento que se desenvolveu, centenas de pessoas comparecendo às reuniões do Conselho de Educação. E entenda, esta é uma cidade que é mais de 50% latina, principalmente mexicana e centro-americana, uma enorme percentagem de indocumentados. Assim, os funcionários escolares e a elite de New Brunswick entendem que se trata de uma população vulnerável. Noventa e quatro por cento desta escola, das 760 crianças, são hispânicas. E isto faz parte dos esforços contínuos de gentrificação que têm ocorrido, não apenas em New Brunswick, mas em todo o país, expulsando as comunidades pobres dos distritos comerciais centrais e das terras mais lucrativas e valiosas, empurrando-as ainda mais para o interior do país. periferia das cidades. E isso está ocorrendo em todo o país.
Mas agora com Covid, a capacidade das comunidades de continuarem a responsabilizar os seus representantes eleitos foi reduzida. Todas as reuniões são agora realizadas, seja da Câmara Municipal, do Conselho de Educação ou dos proprietários municipais - são realizadas por telefone, onde a comunidade não tem a capacidade de participar tão vigorosamente como faria em tempos normais. E ainda assim eles estão agindo como se não houvesse nada acontecendo no resto do mundo. Eles continuam avançando e avançando. É por isso que a comunidade teve que recorrer na semana passada a uma série de ações judiciais e reclamações ao estado para tentar impedir esta ação.
AMY BOM HOMEM: Bem, Juan Cartagena, você é presidente e conselheiro geral da LatinoJustice. Se você pode descrever esses dois processos? Você estava na entrevista coletiva em frente à escola enquanto se distanciava socialmente. Quais são essas ações judiciais? E por que a LatinoJustice assumiu isso?
JOÃO CARTAGENA: Obrigado, Amy, e bom dia.
Sim, os pais da escola Lincoln Anexo em New Brunswick e os apoiadores desses pais têm se comunicado com a LatinoJustice há meses. E acabamos de entrar com uma ação ontem no Tribunal Superior do Condado de Middlesex. É chamado Juárez, Maria Juárez, et al. v. Conselho Escolar de Educação de New Brunswick. Na verdade, procura impedir a venda do terreno onde fica a escola. Também afirma violações processuais, que abordarei em um minuto.
Mas a questão da terra, Amy, eu acho, é fascinante. Ajuizamos esse processo legalmente, porque quando a igreja, a Igreja Católica, doou o terreno ao Conselho de Educação de New Brunswick, o fez com uma restrição: que a propriedade só pode ser usada para uma escola pública ou administração pública. E aqui, menos de seis anos após a venda, menos de quatro anos de funcionamento da escola, uma escola totalmente nova, relativamente, o Conselho de Educação de New Brunswick quer vendê-la, e em violação desse acordo. Então, essa é a nossa principal afirmação.
A segunda ação foi ajuizada há cerca de 10 dias. Foi arquivado por Charles Kratovil, o cavalheiro que você ouviu na fita que tocou antes. Ele é o editor do Horários de New Brunswick. Ele também é um ativista e organizador. E ele apresentou uma ação separada alegando violação da lei de reuniões abertas em Nova Jersey, novamente no tribunal estadual, para duas reuniões que o Conselho de Educação realizou, sendo a mais notória em fevereiro, onde eles esvaziaram a sala depois que as pessoas protestaram porque ouviram pela primeira vez o Conselho de Educação descrever o que aconteceria com a sua escola – ou seja, ela seria demolida; as crianças teriam que ir para um espaço temporário no armazém durante três anos. Quando ouviram isso, exigiram falar. O Conselho de Educação esvaziou a sala, o auditório, encerrou a reunião, voltou meia hora depois para um auditório vazio e depois aprovou uma resolução para iniciar as alterações que levaram a - que levarão a uma venda, a menos que seja interrompida.
Então, esse processo está pendente. O nosso foi arquivado ontem. E como você mencionou antes, há também uma denúncia que Juan González também fez ao comissário estadual de educação para negar a aprovação do plano alterado que tanto destrói, por um lado, a escola, a escola Lincoln Anexo, e busca estabelecer ou criar uma nova escola para substituí-la. Esses planos nunca foram disponibilizados ao público. Esses planos não foram examinados pelo conselho de planejamento. E há uma alegação estatal que Juan González está pessoalmente perseguindo em nome da Coalizão para Defesa do Anexo Lincoln.
AMY BOM HOMEM: Juan, neste último minuto, acabamos de receber um comunicado, enquanto íamos ao ar esta história -
JOÃO CARTAGENA: Oh, ótimo.
AMY BOM HOMEM: - de Robert Wood Johnson. Essencialmente, diz que, com Nova Jersey consistentemente classificada entre os 10 primeiros em incidência de câncer, é imperativo que os residentes de nosso estado e região tenham acesso a instalações de atendimento oncológico para pacientes internados e ambulatoriais de classe mundial, como o novo pavilhão do câncer. E termina dizendo: “O câncer não pode esperar”. Seu comentário final, Juan González?
JOÃO GONZÁLEZ: Bem, acho que o que devemos entender é que Robert Wood Johnson-Barnabas é uma rede de 11 hospitais, uma das maiores redes de hospitais de Nova Jersey. A última vez que olhei, havia 18 executivos da Robert Wood Johnson-Barnabas, todos ganhando salários de mais de um milhão de dólares por ano, começando pelo presidente, Barry Ostrowsky, que ganha 5.6 milhões de dólares por ano. Esta é uma cadeia de executivos multimilionários, que é a chamada cadeia sem fins lucrativos, e ainda assim eles estão tentando destruir uma comunidade de imigrantes de baixa renda, que ganham US$ 5,000, US$ 10,000, US$ 15,000 por ano e nem sequer têm a capacidade de votar para tentar poder afetar a educação de seus filhos. Esta é uma batalha de Davi e Golias. E sabemos o que aconteceu com Davi e Golias. Veremos o que acontece com este Instituto do Câncer.
AMY BOM HOMEM: Bem, Juan, muito obrigado por isso. Juan Cartagena, presidente e conselheiro geral da LatinoJustice, também queremos agradecer. representando pais, alunos e contribuintes em New Brunswick, New Jersey, que se opõem à demolição da escola pública Lincoln Attach.
Isso basta para a nossa transmissão. Democracy Now! está trabalhando com o menor número possível de pessoas no local. A maior parte da nossa incrível equipe está trabalhando em casa. Eu sou Amy Goodman, com Juan González. Muito obrigado por se juntar a nós. Esteja a salvo.
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR