Porque é que as pessoas em Gaza estão tão infelizes? Bem, se você tivesse que viver em uma prisão, não ficaria infeliz?- Ex-oficial da CIA Robert Baer[1]
É o lugar mais assustador onde já estive... é um lugar terrivelmente triste por causa do desespero e da miséria da forma como as pessoas vivem. Eu não estava preparado para campos que são muito piores do que qualquer coisa que vi na África do Sul.– Professor Edward Said 1993[2]
Eles podem estar vivos, mas não estão vivos. – Jornalista Philip Rizk[3]
A situação no terreno em Gaza continuou a deteriorar-se desde Janeiro. Uma das áreas mais densamente povoadas do mundo, esta pequena faixa costeira é o lar de um milhão e meio de palestinianos, muitos deles refugiados há mais de 60 anos. É agora a pior condição em que se encontra desde 1967, quando o exército israelita assumiu o controlo militar do país.[4]
Tal como numerosos estudiosos e observadores concluíram, o plano israelita para Gaza parece ser transformá-la numa catástrofe humanitária despolitizada,[5] transformando os palestinianos ali presos em “mendigos que não têm identidade política e, portanto, não podem ter reivindicações políticas”. [6]
O ataque israelita contra Gaza no Inverno passado colocou este enclave no primeiro plano do ciclo noticioso, apenas para desaparecer das manchetes nas semanas e meses que se seguiram. A atenção de grande parte dos meios de comunicação social dominantes no mundo voltou-se para outras questões pouco depois da retirada unilateral de Israel – planeada num momento preciso para não causar uma crise. distração desagradável da posse do novo presidente americano.
A falta de cobertura proeminente não se deveu à falta de acontecimentos dignos de nota em Gaza. Não, “notícias de última hora são o nome do meio de Gaza”, diz o jornalista freelancer Philip Rizk. “Mas como estas notícias de última hora contêm sempre o mesmo tipo de informação, ninguém se preocupa em reportá-las.”[7]
“Olho por Cílio”[8]
A violência nos territórios ocupados sempre foi sangrenta, mas muitos observadores de longa data ficaram chocados com a brutalidade do ataque de Inverno,[9] que matou mais palestinianos nas primeiras três semanas do que durante toda a primeira Intifada, ou revolta contra a ocupação (1987-1993). ), o que levou a ONU a classificá-lo como “um dos episódios mais violentos da história recente do território palestiniano ocupado”.
A ofensiva de Janeiro deixou 1,417 mortos, 1,181 dos quais não eram combatentes (313 crianças e 116 mulheres). Outros 5,303 palestinos ficaram feridos nos ataques, incluindo 1,606 crianças e 828 mulheres, muitos deles devastados por condições que alteraram suas vidas.[11]
O ataque, cuidadosamente planeado com seis meses de antecedência,[12] destruiu 60 esquadras de polícia logo no início, destruiu 20 ambulâncias e 30 mesquitas, além de deixar vários hospitais bombardeados. Cerca de 280 escolas e jardins de infância foram danificados, 18 dos quais foram completamente destruídos (incluindo 8 jardins de infância).[13]
Outros 6600 dunams de terras agrícolas, das quais os agricultores palestinos dependem para a sua subsistência, foram arrasados (1 dunam = 1,000 metros quadrados). Ao todo, cerca de 21,000 mil edifícios foram danificados ou destruídos. Estima-se que foram infligidos danos no valor de 1.9 mil milhões de dólares, de acordo com um relatório da Economist Intelligence Unit.[14]
“O que estamos testemunhando hoje é um ataque, um massacre” e “não uma guerra de qualquer espécie”, disse Zahir Janmohamed, da Amnistia Internacional, no dia 15 de Janeiro, lembrando ao público que este não era um conflito entre duas potências militares equivalentes, mas sim outro capítulo sangrento de uma longa história de “operações coloniais de Israel” nos territórios ocupados.[15] Suas opiniões foram confirmadas por fatos reais, como observou recentemente um estudioso.[16]
A destruição sistémica e generalizada de vidas e de infra-estruturas não foi uma consequência não intencional da ofensiva, mas sim uma estratégia deliberada derivada da destruição infligida durante o conflito no Líbano de 2006.[17]
O ataque seguiu o “Estratégia Dahiya”, referindo-se à área de Beirute que foi destruída durante o ataque ao Líbano em 2006. Concluiu civis devem pagar pelas ações do seu líder.[18]
A estratégia foi formalizada dois meses antes dos ataques pelo Instituto de Estudos de Segurança Nacional da Universidade de Tel Aviv e pedia o uso de “força desproporcional”(por definição um crime de guerra) para infligir danos esmagadores aos “interesses económicos” e aos “centros de civil poder”, deixando a sociedade visada devastada e “tropeçando” num longo processo de reconstrução.[19] (para mais informações sobre a dinâmica política envolvida e as ações do Hamas e de Israel antes e durante os ataques, consulte estes documentos[20]).
“Por trás das estatísticas áridas estão histórias individuais chocantes”, escreveu um grupo de grupos israelenses de direitos humanos. “Famílias inteiras foram mortas; os pais viram seus filhos serem baleados diante de seus olhos; parentes observaram seus entes queridos sangrando até a morte; e bairros inteiros foram destruídos.”[21]
As histórias daqueles que sofreram os ataques, que perderam entes queridos e que continuam a sofrer, oferecem outra perspectiva muitas vezes ausente aqui nos EUA. Algumas destas histórias, que descreviam o custo da guerra para além das abstrações numéricas, surgiram na imprensa britânica, onde os jornalistas são menos obrigados ideologicamente a seguir a linha do partido, mesmo apesar da proibição militar israelita de jornalistas estrangeiros.[22]
Anwar Balousha, um homem de 40 anos que vive no campo de refugiados de Jabalyia, no norte de Gaza, disse aos repórteres britânicos sobre sua perda pessoal. Era por volta da meia-noite quando uma bomba israelita atingiu a mesquita do seu campo de refugiados com uma explosão tão poderosa que derrubou vários edifícios vizinhos, incluindo a casa dos Balousha. Das suas sete filhas que dormiam num único quarto, cinco foram mortas – enterradas sob tijolos e escombros enquanto dormiam.
“Somos civis”, disse Anwar. “Não pertenço a nenhuma facção, não apoio o Fatah ou o Hamas, sou apenas um palestino. Eles estão punindo a todos nós, civis e militantes. Qual é a culpa do civil?"[23]
Embora grupos de direitos humanos e outros observadores extraíssem meticulosamente histórias semelhantes, a narrativa menos conhecida de um cerco que dizimou a sociedade de Gaza permaneceu em grande parte não contada, confinada à imprensa dissidente e a grupos humanitários.[24]
A maioria das histórias geralmente relata a violência e o derramamento de sangue entre duas forças, que muitas vezes são consideradas equivalentes tanto moral quanto fisicamente. As lutas quotidianas de 1.4 milhões de palestinianos que suportam e resistem a uma ocupação de 42 anos não se enquadram perfeitamente na narrativa padrão dos acontecimentos que descrevem a questão israelo-palestiniana. Torna-se fácil para muitos ver os palestinianos comuns como criaturas sem nome e sem rosto, personagens de uma história que se passa numa terra distante.
A violência israelense contra Gaza não começou no dia 27th de dezembro. Como Amnety Janmohamed observou, o ataque incluiu o bloqueio e outros ataques e incursões em Gaza, todos os quais começaram bem antes daquela manhã de sábado de Dezembro.[25] As raízes do desastre humanitário imposto por Israel precisam ser examinadas, disse ele, aludindo ao que um funcionário da OXFAM descreveu como “um grave crime contra a humanidade”,[26] uma situação em que 1.5 milhão de pessoas “estão sendo punidas por algo que não fizeram”.[27]
[Esta é a primeira parte de uma série sobre Gaza, A Parte II descreve a vida sitiada]
1. "'NÓS. e o Irã compartilham um monopólio igual sobre a violência'”, Inter Press Service, 23 de janeiro de 2009 http://www.ipsnews.net/print.asp?idnews=45526
2. Edwards Said e David Barsamian, A Caneta e a Espada, Common Courage Press, 1994, página 99
3. “'Gaza tem uma cara de miséria', Adam Makary, Al Jazeera” 4 de abril de 2009 http://english.aljazeera.net/focus/2009/04/20094313332943145.html
4. "ONU: Gaza nas piores condições desde 1967” Ynet, http://www.ynetnews.com/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrintPreview/1,2506,L-3773955,00.html
5. "Israel queria uma crise humanitária” Ben White, Guardian, 20 de janeiro de 2009 http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jan/20/gaza-israelandthepalestinians
6. "Se Gaza cair. . .”Sara Roy, London Review of Books, 1º de janeiro de 2009 http://www.lrb.co.uk/v31/n01/roy_01_.html
7. “'Gaza tem uma cara de miséria', Adam Makary, Al Jazeera” 4 de abril de 2009 http://english.aljazeera.net/focus/2009/04/20094313332943145.html
8. "Como Israel levou Gaza à beira da catástrofe humanitária” Avi Shlaim, Guardian, 7 de janeiro de 2009 http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/07/gaza-israel-palestine
9. Avi Shlaim, Guardião:
“Em 2 de junho de 1948, Sir John Troutbeck escreveu ao secretário de Relações Exteriores, Ernest Bevin, que os americanos eram responsáveis pela criação de um estado gangster liderado por "um conjunto de líderes totalmente inescrupulosos". Eu costumava pensar que este julgamento era demasiado duro, mas o violento ataque de Israel ao povo de Gaza, e a cumplicidade da administração Bush neste ataque, reabriram a questão."
"Importante estudioso israelense Avi Shlaim: Israel comete “Terror de Estado” no ataque a Gaza, impedindo a paz,” Democracia agora!, 14 de janeiro de 2009 http://www.democracynow.org/2009/1/14/leading_israeli_scholar_avi_shlaim_israel
10. Relatório OCHA da ONU “Lbloqueado:TO impacto humanitário de dois anos de bloqueio na Gaza Sviagem” nota de rodapé 36 http://unispal.un.org/UNISPAL.nsf/47D4E277B48D9D3685256DDC00612265/0DFF75BB11E6929285257612004B4859
11. Comunicado de imprensa do Centro Palestino para os Direitos Humanos, 12 de março de 2009 http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/36-2009.html
12. “Desinformação, sigilo e mentiras: como surgiu a ofensiva em Gaza” Haaretz, Barak Ravid http://www.haaretz.com/hasen/spages/1050426.html “Greve da IAF seguiu meses de planejamento” Barak Ravid http://www.haaretz.com/hasen/spages/1050448.html
13. Relatório da ONU OCHA “bloqueado”
14. Comunicado de imprensa do Centro Palestino para os Direitos Humanos http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/press.html
15. “A Ofensiva de Gaza e as Leis da Guerra com Zahir Janmohamed,” The Palestine Center 23 de janeiro de 2009 http://www.thejerusalemfund.org/ht/display/ContentDetails/i/4022/pid/897
16. “Inquérito da ONU revela que Israel “puniu e aterrorizou” civis palestinos que cometeram atos de guerra durante o ataque a Gaza, democracia agora! 16 de Setembro de 2009 http://www.democracynow.org/2009/9/16/un_inquiry_finds_israel_punished_and
17. "A campanha de bombardeio de Israel "mandará Gaza para trás décadas" Jonathan Cook, 22 de janeiro de 2009 http://www.alternet.org/module/printversion/121163
18. "A estratégia Dahiya: Israel finalmente percebe que os árabes devem ser responsabilizados pelos atos dos seus líderes”, Ynet, Ynetnews.com, 6 de outubro de 2008 http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3605863,00.html
19. "Força Desproporcional: O Conceito de Resposta de Israel à Luz da Segunda Guerra do Líbano” Instituto de Estudos de Segurança Nacional, Insight nº 74, inss.org.il, 2 de outubro de 2008 http://www.inss.org.il/publications.php?cat=21&page=6
20. “Por trás das manchetes dos ataques em Gaza” Aditya Ganapathiraju ZNet https://znetwork.org/znet/viewArticle/20161
“Frustrando outra “ofensiva de paz” palestina: por trás do banho de sangue em Gaza” Norman Finkelstein 19 de janeiro de 2009 http://www.normanfinkelstein.com/finkelstein-on-gaza-war-massacre/
21. O Centro de Informação Israelense para os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados
http://www.btselem.org/English/Press_Releases/20090909.asp
22. " Robert Fisk: Por que eles odeiam tanto o Ocidente, perguntaremos” Independente http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/robert-fisk-why-do-they-hate-the-west-so-much-we-will-ask-1230046.html
"Robert Fisk: Quando os jornalistas se recusam a dizer a verdade sobre Israel” Independente
"Robert Fisk: Manter as câmeras e os repórteres afastados simplesmente não funciona” Independente
"Repórteres estrangeiros apelidam Israel de 'ditadura militar'” Ynet http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3653154,00.html
23. "'Eu não vi nenhuma das minhas garotas, apenas uma pilha de tijolos'” Guardian, 30 de dezembro de 2008 http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/30/israel-and-the-palestinians-middle-east
24. “Israel declara Gaza “entidade inimiga” (19 de setembro de 2007)” Intifada Eletrônica http://electronicintifada.net/bytopic/685.shtml
25. “A Ofensiva de Gaza e as Leis da Guerra com Zahir Janmohamed,” The Palestine Center 23 de janeiro de 2009 http://www.thejerusalemfund.org/ht/display/ContentDetails/i/4022/pid/897
26. "Gaza: Uma implosão humanitária: Um relatório de oito organizações de direitos humanos do Reino Unido afirma que a situação em Gaza é a pior desde 1967” The Real News 6 de março de 2008
http://therealnews.com/t/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74&jumival=1101
27. “Novo relatório conclui que a situação humanitária em Gaza é a pior dos últimos 40 anos” Voice of America News 6 de março de 2008 http://www.voanews.com/english/archive/2008-03/2008-03-06-voa24.cfm?CFID=306830593&CFTOKEN=65036790&jsessionid=de30c06e056dbbc788ab7d61273855695769
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR