A questão do número de “presos políticos” em Cuba é motivo de controvérsia. Segundo o governo cubano, não existem presos políticos em Cuba, mas sim pessoas condenadas por crimes enumerados no código penal, nomeadamente o facto de receberem financiamento de uma potência estrangeira. No seu relatório de 2010, a Amnistia Internacional (AI) descreve “55 prisioneiros de consciência”1, dos quais 20 foram libertados em julho de 2010, seguidos de outros seis em 15 de agosto de 2010, após mediação da Igreja Católica e da Espanha, e posteriormente outros dois.2 Assim, segundo a AI, existem atualmente 27 “presos políticos” em Cuba. Por último, a oposição cubana e, mais precisamente, Elizardo Sánchez da Comissão de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional (CDHRN) situaram o número em 147 presos políticos, menos os 6 recentemente libertados, ou seja, 141.3 A mídia ocidental favorece esta última lista.
Em primeiro lugar, antes de levantar a questão do número exacto de “presos políticos” em Cuba, vale a pena esclarecer um aspecto desta questão, ou seja, a existência ou não de financiamento da oposição cubana pelos Estados Unidos.
Esta política, levada a cabo clandestinamente entre 1959 e 1991, é agora pública e confirmada por muitas fontes. Na verdade, Washington reconheceu este facto em vários documentos e declarações oficiais. A lei Torricelli de 1992, em particular a secção 1705, afirma que "o Governo dos Estados Unidos pode fornecer assistência, através de organizações não-governamentais apropriadas, para o apoio de indivíduos e organizações para promover mudanças democráticas não violentas em Cuba."4 A Lei Helms-Burton de 1996 estabelece na Seção 109 que "o Presidente [dos Estados Unidos] está autorizado a fornecer assistência e fornecer outro apoio a indivíduos e organizações não-governamentais independentes para apoiar os esforços de construção da democracia em Cuba".5 O primeiro relatório da Comissão de Assistência a uma Cuba Livre propôs o desenvolvimento de um “sólido programa de apoio que promova a sociedade civil cubana”.6 Entre as medidas previstas estava o financiamento, num total de 36 milhões de dólares, destinado a “apoiar a oposição democrática e fortalecer uma sociedade civil emergente”. O segundo relatório da Comissão de Assistência a uma Cuba Livre propôs um orçamento de 31 milhões de dólares para financiar ainda mais a oposição interna.7 O plano também previa "o treinamento e o equipamento of impressão independente, rádio, e Jornalistas de TV in Cuba." 8.
A missão diplomática dos EUA em Havana – a Secção de Interesses dos EUA (USINT) – confirmou isto num comunicado: “A política dos EUA tem sido desde há muito tempo fornecer assistência humanitária ao povo cubano, especificamente às famílias dos presos políticos. para fazer o mesmo." 9
Laura Pollán, do grupo dissidente “Ladies in White”, admite receber dinheiro dos EUA10: “Aceitamos ajuda, apoio, da extrema direita à esquerda, sem condições”.11 O líder da oposição Vladimiro Roca admite que os dissidentes cubanos são subsidiados por Washington, alegando que a assistência financeira recebida é “total e completamente legal”. Para o dissidente René Gómez, o apoio financeiro dos Estados Unidos “não é algo que deva ser escondido nem do qual devamos nos envergonhar”.12 Da mesma forma, o opositor ao governo Elizardo Sánchez confirmou a existência de financiamento dos EUA: “O ponto chave não é quem enviou a ajuda, mas o que é feito com a ajuda”. 13
A imprensa ocidental admite esta realidade. Agence France-Presse informou que "os dissidentes, por sua vez, apelam e aceitam tal assistência financeira.14. A agência de notícias espanhola EFE refere-se a “oponentes pagos pelos Estados Unidos”.15 Segundo a agência de notícias britânica Reuters “o governo dos EUA fornece abertamente apoio financiado pelo governo federal para atividades dissidentes, o que Cuba considera um ato ilegal.”16 A agência de notícias dos EUA Associated Press diz que a política de fabricar e financiar a oposição interna não é nova: “Ao longo dos anos, o governo dos EUA gastou muitos milhões de dólares para apoiar a oposição de Cuba”.17 Afirma: “Parte do financiamento vem diretamente do governo dos EUA, cujas leis promovem a derrubada do governo cubano”. 18
Wayne S. Smith é um ex-diplomata que foi chefe da Secção de Interesses dos EUA em Havana de 1979 a 1982. Segundo ele, é completamente “ilegal e imprudente enviar dinheiro aos dissidentes cubanos”.19 Acrescentou que “ninguém deve dar dinheiro aos dissidentes, muito menos com o propósito de derrubar o governo cubano” já que “quando os EUA declaram que o seu objectivo é derrubar o governo de Cuba e depois admitem que um dos meios para conseguir esse objectivo é fornecer fundos aos dissidentes cubanos, estes dissidentes encontram-se de facto na posição de agentes pagos por uma potência estrangeira para derrubar o seu próprio governo”. 20
Recordemos agora a posição da Amnistia Internacional. A organização fala de 27 “prisioneiros políticos” em Cuba desde 15 de agosto de 2010. No entanto, ao mesmo tempo, a AI reconhece que estes indivíduos foram acusados de terem “recebido fundos e/ou materiais do governo dos Estados Unidos para se envolverem em atividades que as autoridades consideravam subversivas e prejudiciais a Cuba”.21 Assim, a organização encontrou-se numa contradição, na medida em que o direito internacional considera ilegal o financiamento da oposição interna noutra nação soberana. Todos os países do mundo possuem um arsenal judicial que estabelece a ilegalidade de tal conduta. As leis dos EUA e da Europa, entre outras, sancionam fortemente o ato de receber fundos de uma potência estrangeira.
A lista elaborada por Elizardo Sánchez é mais longa e inclui todo tipo de indivíduos. Entre os 141 nomes, dez foram liberados por motivos de saúde, restando um total de 131 pessoas. Em relação a estes 10 indivíduos, Sánchez explicou que os mantém na lista porque poderão ser novamente presos no futuro. Outros quatro indivíduos cumpriram pena e saíram da prisão. Assim restam 127 pessoas. Outras 27 pessoas deverão ser libertadas antes de outubro, de acordo com o acordo assinado entre Havana, Espanha, e a Igreja Católica.
Dos 100 indivíduos restantes, cerca de metade foram presos por crimes violentos. Alguns realizaram incursões armadas em Cuba e pelo menos dois deles, Humberto Eladio Real Suárez e Ernesto Cruz León, são responsáveis pela morte de vários civis em 1994 e 1997, respectivamente.22
Ricardo Alarcón, o presidente do Parlamento cubano, enfatizou estas contradições: “Curiosamente, nossos críticos falam de uma lista… Por que não explicam que estão pedindo a liberdade para quem assassinou Fabio di Celmo?” 23
A Imprensa Associada (AP) também enfatizou a natureza duvidosa da lista de Sánchez e indica que “alguns deles normalmente não seriam vistos como presos políticos”. “Mas um olhar mais atento encontrará bombardeiros, sequestradores e agentes de inteligência.” O AP aponta que entre as 100 pessoas, “cerca de metade foi condenada por terrorismo, sequestro ou outros crimes violentos, e quatro são ex-agentes militares ou de inteligência condenados por espionagem ou revelação de segredos de Estado”. 24
Por seu lado, a Amnistia Internacional confirma que não pode considerar as pessoas constantes da lista de Sánchez como “prisioneiros de consciência” porque inclui “pessoas levadas a julgamento por terrorismo, espionagem e aqueles que tentaram, ou realmente conseguiram, explodir hotéis”. , de acordo com a organização. “Certamente não pediríamos a sua libertação nem os descreveríamos como prisioneiros de consciência.” 25
Miguel Moratinos, o Ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol, que desempenhou um papel central no acordo para a libertação dos 52 prisioneiros, também questionou a validade da lista de Sánchez e sublinhou o seu carácter impreciso: “Eles não dizem isso 300 devem ser libertados, porque não são 300. A própria lista da Comissão Cubana de Direitos Humanos, uma semana antes de eu chegar lá, falava de 202. Um dia antes de eu chegar a Cuba, a Comissão disse que eram 167.” 26
Após a libertação das outras 27 pessoas incluídas no acordo de Junho de 2010, restou apenas um “prisioneiro político” em Cuba, Rolando Jiménez Pozada, segundo a Amnistia Internacional. O Associated Press por sua vez, salienta que, na verdade, este indivíduo está “preso sob a acusação de desobediência e revelação de segredos de Estado”. 27
Curiosamente, a lista desenvolvida por Sánchez, que é a menos fiável das listas e que tem sido criticada por todos os lados devido à inclusão de indivíduos condenados por graves actos de terrorismo, é favorecida pela imprensa ocidental.
O governo cubano fez um gesto notável ao proceder à libertação de prisioneiros considerados “prisioneiros políticos” pelos EUA e por algumas organizações, como a Amnistia Internacional. O principal obstáculo à normalização das relações entre Washington e Havana – do ponto de vista do governo Obama – já não existe. Sendo assim, cabe à Casa Branca fazer um gesto recíproco e pôr fim às anacrónicas e ineficazes sanções económicas contra o povo cubano.
(Traduzido por David Brookbank)
Notas
1 A Anistia Internacional, «Rapport 2010. La Situation des droits humains dans le monde», maio de 2010. http://thereport.amnesty.org/sites/default/files/AIR2010_AZ_FR.pdf (site consultado em 7 de junho de 2010), pp.
2 EFE, «Damas piden a España acoger a mais presos políticos», 25 de julio de 2010; Carlos Batista, «Disidencia deplora 'destierro' de ex presos», O novo arauto, Agosto 15, 2010.
3EFE, «Damas piden a España acoger a mais presos políticos», 25 de julho de 2010.
4Lei da Democracia Cubana, Título XVII, Seção 1705, 1992.
5 Lei Helms-Burton, Título I, Seção 109, 1996.
6 Colin L. Powell, Comissão de Assistência a uma Cuba Livre, (Washington: Departamento de Estado dos Estados Unidos, maio de 2004). www.state.gov/documents/organization/32334.pdf (site consultado em 7 de maio de 2004), pp.
7 Condolezza Rice e Carlos Gutiérrez, Comissão de Assistência a uma Cuba Livre, (Washington: Departamento de Estado dos Estados Unidos, julho de 2006). www.cafc.gov/documents/organization/68166.pdf (site consultado em 12 de julho de 2006), p. 20.
8ibidp. 22
9 Associated Press/El Nuevo Herald, «Cuba: EEUU deve tomar 'medidas' contra diplomáticos», 19 de maio de 2008.
10 Associated Press, “Dissidente Cubana Confirma que Recebeu Dinheiro do Grupo Privado Anti-Castro dos EUA”, 20 de maio de 2008.
11 O novo arauto, «Dissidente cubana teme que pueda ser encarcelada», 21 de maio de 2008.
12 Patrick Bèle, «Cuba acusa Washington de pagar os dissidentes», Le Figaro, Pode 21, 2008.
13 Agence France-Presse, «Prensa estatal cubana hace entrevista inusual callejera a disidentes», 22 de maio de 2008.
14 Agence France-Presse, «Financement de la dissidence: Cuba 'somme' Washington de s'expliquer», 22 de maio de 2008.
15 EFE, «Un diputado cubano propone nuevos castigos a opositores pagos por EE UU», 28 de maio de 2008.
16 Jeff Franks, “Principal diplomata dos EUA transportou dinheiro para dissidente: Cuba”, Reuters, Pode 19, 2008.
17 Ben Feller, “Bush apregoa a vida cubana depois de Castro”, Associated Press, Outubro 24, 2007.
18 Will Weissert, «Ativistas cubanos dependentes do financiamento estrangeiro», Associated Press, Agosto 15, 2008.
19 Rádio Havana Cuba, “O ex-chefe da Seção de Interesses dos EUA em Havana, Wayne Smith, afirma que enviar dinheiro para mercenários em Cuba é ilegal”, 21 de maio de 2008.
20 Wayne S. Smith, “Novo Relatório da Comissão de Cuba: Fórmula para o Fracasso Continuado”, Centro de Política Internacional, Julho 10, 2006.
21A Anistia Internacional, Cuba: Cinco anos a mais, o novo governo deve libertar os dissidentes presos, 18 de março de 2008. http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/cuba-five-years-too-many-new-government-must-release-jailed-dissidents-2 (site consultado em 23 de abril de 2008).
22 Juan O. Tamayo, «¿Quais presos políticos hay en la isla?», O novo arauto, Julho 22, 2010.
23 José Luis Fraga, «Alarcón: presos liberados podem cair em Cuba e podem ser mais de 52», Agence France-Presse, Julho 20, 2010.
24 Paul Haven, “Número de presos políticos em Cuba ainda obscuro”, Associated Press, Julho 23, 2010.
25Ibid.
26EFE, “España pide a UE renovar relación con Cuba”, 27 de julho de 2010.
27 Paul Haven, “Número de presos políticos em Cuba ainda obscuro”, em. cit.
Salim Lamrani é professor universitário na Universidade Paris-Sorbonne-Paris IV e na Universidade Paris-Est Marne-la-Vallée e jornalista francês, especialista nas relações entre Cuba e os Estados Unidos. Lamrani acaba de publicar Cuba. Ce que les medias ne vous diront jamais (Paris: edições Estrella, 2009). Está disponível nas livrarias e na Amazon: http://www.amazon.fr/Cuba-Medias-Vous-Diront-Jamais/dp/2953128417/ref=pd_rhf_p_t_1 Para solicitações específicas, contate-o diretamente em: [email protegido] , [email protegido]
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR