Hossam el-Hamalawy, um blogueiro e jornalista egípcio do Cairo que escreve o popular blog Arabawy, estava online para o Washington Post Segunda-feira, 31 de janeiro, ao meio-dia ET para responder a perguntas sobre o que está acontecendo atualmente na capital egípcia.
El-Hamalawy foi editor de vários jornais egípcios e atualmente trabalha no Al Ahram English, um importante diário de língua inglesa.
____________________
Boston, Massachusetts: Quanto tempo levará para Mubarak deixar o poder?
Se ele fizer isso, você se preocupa com um vácuo de poder?
Você vê ElBaradei como líder interino do setor imobiliário até que eleições livres e justas possam ser realizadas?
Hossam el-Hamalawy: Vejo que ele renunciará em breve, caso contrário será levado sob custódia dos manifestantes e levado a julgamento.
Não me preocupo com o vazio de poder porque as pessoas já estão a tomar iniciativas no terreno para preencher quaisquer vazios políticos ou de segurança, como vimos no caso do comité popular que agora gere a segurança nos bairros egípcios, após a evacuação da polícia. .
Quanto a ElBaradei, não quero vê-lo como um líder interino porque ele difundirá a revolução e não a levará adiante.
_______________________
Sheffield, Reino Unido: Quais são os partidos da oposição capazes de substituir Mubarak e respeitarão a convocação eleitoral?
Hossam el-Hamalawy: Não vejo nenhum dos actuais grupos de oposição capaz de oferecer uma alternativa neste momento. E o que espero é que acabemos com uma democracia directa e não com uma democracia liberal. A democracia directa baseia-se na tomada de decisões colectiva a partir de baixo, com base nos comités que estão a surgir agora nos bairros e, esperançosamente, em breve nas fábricas.
A democracia liberal vota em gatos ricos e gordos uma vez a cada cinco anos.
_______________________
Bluffton, Ohio: Como estudante universitário interessado na justiça social e na mudança social, o que podem os estudantes americanos fazer para ajudar durante esta situação?
Hossam el-Hamalawy: Podem protestar em frente às embaixadas e consulados egípcios e pressionar o seu próprio governo a cortar a ajuda que prestam à ditadura de Mubarak.
_______________________
Durham, Carolina do Norte: Até que ponto há verdade nos rumores de que a polícia está por trás dos saques?
Hossam el-Hamalawy: Estes rumores provêm em grande parte de muitos desses bandidos criminosos que trabalham em estreita colaboração com a polícia e que os utilizam contra dissidentes políticos anteriormente em eleições e em protestos.
_______________________
Coon Rapids, Minnesota: Você acha que o novo governo será secular?
Hossam el-Hamalawy: Neste momento é muito difícil dizer qual será o resultado da revolta, uma vez que ainda não terminou. Contudo, as forças islâmicas não estão a comandar o espectáculo. Pessoalmente, espero um sistema secular.
_______________________
Nova Iorque, NY: Sou cristão copta e gostaria de saber se os jovens coptas estão participando dos protestos? E se você falou com algum deles, quais são as suas esperanças em relação aos direitos coptas se o regime sair? Por favor, dê-nos algumas informações. Obrigado.
Hossam el-Hamalawy: Apesar do apelo da Igreja Copta no Egipto para não participar nos protestos porque a Igreja está estreitamente ligada ao regime de Mubarak, muitos dos jovens coptas estão a participar na revolta e os manifestantes muçulmanos acolhem com satisfação isso e nas manifestações há sempre slogans cantados pelos manifestantes apelando à unidade entre coptas e muçulmanos contra o regime e denunciando o sectarismo.
_______________________
London: O que significa para você “difundir a revolução”? Qual é o objectivo desta revolução senão um líder interino e depois um novo governo eleito de forma adequada e livre?
Hossam el-Hamalawy: A revolução para mim tem a ver com a redistribuição radical da riqueza e com um governo que representará a vontade do povo egípcio no que diz respeito às liberdades civis, além de uma posição pró-resistência face à hegemonia dos EUA na região e em Israel. ElBaradei não é homem para isso.
_______________________
Toronto Canadá: Vemos a dimensão dos protestos de rua, mas que tipos de organizações estão a surgir para os organizar? Por exemplo, comités de bairro, comités de fábrica, partidos políticos. Ou ainda são organizações essencialmente “espontâneas” e localizadas?
Hossam el-Hamalawy: Em muitos casos, os protestos são espontâneos, mas lentamente há organizações de base que estão a crescer rapidamente para gerir os protestos, incluindo os comités de bairro, os poucos sindicatos independentes que temos e, esperançosamente, em breve os comités de fábrica.
_______________________
London: Você vê isso como uma revolução popular liderada pelas massas? Que hipóteses tem a Irmandade Muçulmana de a sequestrar?
Hossam el-Hamalawy: É, de fato, uma revolução popular em massa. Contudo, a história está repleta de casos anteriores em que grupos sequestraram as revoltas. Até agora a Irmandade não se apresentou como alternativa a Mubarak. Mas quem sabe sobre amanhã?
_______________________
Washington, DC: Se Mubarak abandonar o poder, existe o receio de que um regime radical tome o seu lugar em vez de um regime democrático? Qual é a probabilidade de isso acontecer?
Hossam el-Hamalawy: Se estamos a falar de algo radical, como na redistribuição radical da riqueza e no apoio activo à propagação da dissidência regional tanto contra os ditadores árabes locais como contra os apoiantes ocidentais, então saudamos o radicalismo. Mas se foi radicalismo na direcção do fanatismo religioso, definitivamente não queremos isso e não vejo sinais concretos de que os fanáticos religiosos estejam a assumir o controlo.
_______________________
Barcelona, Catalunha: A Tunísia foi um “momento do Muro de Berlim” para o mundo árabe? Você acha que é provável que muitas outras ditaduras na região caiam em 2011?
Hossam el-Hamalawy: O verdadeiro momento de Berlim foi a eclosão da interfabe palestiniana (sp?) em 2000, que iniciou uma reacção em cadeia em todo o mundo árabe, inspirando a dissidência nas ruas. Dito isto, a revolução tunisina é, de facto, um catalisador num processo que está em fermentação há dez anos.
_______________________
Austin, Texas: Estamos apenas ouvindo sobre o que está acontecendo no Cairo e, em menor grau, em algumas outras grandes cidades. O que está acontecendo na zona rural do Egito?
Hossam el-Hamalawy: No Egipto rural… se nos referirmos às províncias que não são necessariamente rurais, estes protestos continuam diariamente e por vezes são ainda mais militantes do que os do Cairo.
_______________________
Terra Nova, Canadá: Qual você acha que é a estratégia de Mubarak, ou ele e seus ministros estão apenas vivendo em uma bolha separada da realidade?
É muito estranho que o governo imponha continuamente toques de recolher e depois não faça nada para aplicá-los - isso apenas encoraja as pessoas.
Hossam el-Hamalawy: Acho que Mubarak está confuso e desesperado, por isso está tentando todos os truques possíveis. Mas não está funcionando porque a pressão nas ruas continua e aumenta. Mubarak esperava pelo fim dos protestos quando enviou o exército, esperando que as pessoas ficassem assustadas com a visão dos tanques e dos caças. Mas o tiro saiu pela culatra.
_______________________
Bielefeld, Alemanha: Qual país do Oriente Médio será o próximo? Você acha que muitos outros países vivenciarão eventos como o do Egito?
Hossam el-Hamalawy: Penso que muitos países da nossa região estão prestes a abraçar a sua própria intefada. Penso que o Iémen, a Jordânia e a Argélia poderão ser os próximos.
_______________________
Nova Iorque, Nova Iorque: Que incentivo Mubarak tem para renunciar? E se ele simplesmente decidir ignorar os protestos? Você acha que os manifestantes podem continuar seu ímpeto? O Egipto é um país com mais de 80 milhões de habitantes – acha que os protestos são representativos?
Hossam el-Hamalawy: Nenhum ditador tem incentivo para sair e eles só saem quando são forçados e sinto que o ponto de inflexão chegará muito em breve. E sim, as manifestações são muito representativas do povo egípcio porque você encontra homens e mulheres, coptas e muçulmanos, mulheres veladas e sem véu, crianças e velhos e mulheres, então você tem todas as camadas do povo egípcio.
_______________________
Nova Iorque: Até agora, parece que uma percentagem muito pequena de egípcios está a manifestar-se. Por que é que? Que percentagem de egípcios você acha que os manifestantes representam?
Hossam el-Hamalawy: Penso que esta é uma ideia errada e basta sintonizar as estações de televisão para ver centenas de milhares de pessoas basicamente em todas as províncias para compreender que isto se tornou uma revolta de massas.
_______________________
Sheffield, Reino Unido: Por que você acha que o Ocidente tem sido tão hesitante e gradual na transição do seu apoio de Mubarak para o povo egípcio?
Hossam el-Hamalawy: Os governos ocidentais, como todos os outros governos, preocupam-se com os seus próprios interesses e não dão muito valor às escolhas que fazem sobre com quem se aliar, excepto para os seus ganhos pessoais. É por isso que a administração Obama fez declarações tolas como as feitas por Joe Biden, recusando-se a rotular Mubarak como um ditador simplesmente porque Mubarak é amigo do governo dos EUA e de Israel.
_______________________
Boston, Massachusetts: Da sua narrativa parece que está a apoiar uma reestruturação socialista da vida económica egípcia na era pós-Mubarak, mas há também muitos no Egipto que apoiariam algo mais parecido com o modelo social-democrata liberal europeu. Você está qualificado para fornecer uma representação precisa da abordagem com a qual a maioria dos manifestantes concorda?
Hossam el-Hamalawy: Ninguém afirma que ainda existe um acordo entre os manifestantes sobre o regime pós-Mubarak e fui muito claro nas minhas respostas anteriores que estava a expressar as minhas esperanças pessoais em relação ao que o Egipto deveria ser. Contudo, no final das contas, a maioria do povo egípcio decidirá que direção seguir.
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR