Antonio Arnove
No Golfo Pérsico
Guerra, a guerra nos Bálcãs e agora no Afeganistão, disseram os planejadores militares dos EUA
eles desenvolveram novos métodos de guerra que atingiriam alvos militares e
poupar vidas civis ou, na terminologia preferida, “danos colaterais”.
“Isto é guerra e
a guerra é um inferno”, disse o senador Joseph Lieberman (D-CT) em 16 de setembro.
a capacidade de direcionar de uma maneira melhor do que jamais tivemos antes. EU
posso dizer que faremos o nosso melhor para limitar os danos colaterais.” O
militares fizeram “esforços extraordinários” para limitar os danos colaterais, o
almirante do USS Enterprise grupo de batalha disse aos repórteres em 8 de outubro.
“Nosso objetivo é aterrorizar os terroristas.” Os EUA desenvolveram “um novo
modelo de guerra” no Afeganistão, o New York Times disse em 18 de dezembro.
Em todos os seus recentes
guerras, funcionários do governo protestaram que os militares tinham como alvo o
liderança política, não civis. “[Nós] não temos absolutamente nenhuma disputa com o
povo iraquiano”, disse o primeiro-ministro Tony Blair. “[A] verdade é que os Estados Unidos
Os Estados da América não têm qualquer desavença com o Afeganistão e o povo afegão”, argumentou
Secretário de Defesa Donald Rumsfeld.
Mas o real
O impacto dos bombardeamentos dos EUA mostra quão enganosas são estas afirmações. Não só tem
“bombas inteligentes” erravam rotineiramente seus alvos e causavam imensas
sofrimento, mas as guerras usaram extensivamente armamento com um enorme número de civis
impacto, incluindo munições com urânio empobrecido no Iraque e no Kosovo e
bombas em todos os três ataques.
Como Seamus Milne
relatado no Guardian (Londres) em 20 de dezembro, “O preço do sangue
que já foi pago pela guerra da América contra o terrorismo só agora começa
para ficar claro. Nem pela Grã-Bretanha ou pelos EUA, nem mesmo até agora pela Al-Qaeda e
Os líderes talibãs foram responsabilizados pelos ataques de 11 de Setembro em Nova Iorque e
Washington. Em vez disso, foi pago por afegãos comuns, que não tinham nada
o que quer que tenha a ver com as atrocidades, não elegeu os teocratas talibãs que governaram
sobre eles, e não teve voz na decisão de dar espaço a Bin Laden e
amigos dele." Milne cita Marc Herold, professor de economia da Universidade
de Nova Hampshire. que estimou, a partir de uma análise cuidadosa de reportagens da imprensa, que “pelo menos
pelo menos 3,767 civis foram mortos por bombas dos EUA entre 7 de outubro e dezembro
10…uma média de 62 mortes inocentes por dia.”
Na Guerra do Golfo,
apesar das alegações sobre mísseis de precisão, 70 por cento das bombas dos EUA falharam
seus alvos e apenas 7 por cento das munições utilizadas eram as chamadas
bombas, durante “o bombardeio aéreo mais intenso da história”, o
Washington Post relatado em 16 de março de 1991. Aquelas bombas que atingiram seus
alvo pretendido muitas vezes atinge infra-estruturas civis, incluindo pontes, instalações de abastecimento de água
instalações de abastecimento e usinas de energia.
Mas nos anais
de armas horríveis, as bombas de fragmentação merecem um lugar especial. Bombas coletivas
espalhar seu material bélico por uma ampla área; incluem até 200 pequenos
“bombas” que rotineiramente não explodem com o impacto; e permanecer para exigir um mortal
pedágio por anos. Algumas bombas coletivas são construídas com “aspersores” projetados
para espalhar as bombas em uma área ainda maior do que os modelos tradicionais.
As crianças muitas vezes
encontre bombas não detonadas e pegue-as, pensando que são brinquedos. No
No caso do Afeganistão, as pequenas bombas amarelas brilhantes parecem muito semelhantes aos alimentos
pacotes descartados pelos EUA em um movimento cínico de relações públicas em geral
denunciada por grupos de ajuda humanitária que trabalhavam no Afeganistão antes
a guerra.
No Iraque, em curso
ataques aéreos ao país “deixam para trás um lixo letal que pode reivindicar
vítimas civis durante anos”, o Washington Post reconhecido em um
raro relato sobre os ataques. “As baixas [de civis] tornaram-se rotina” como um
resultado, o Publique notado.
Em um artigo para
o site Washington Post.com, não publicado no jornal, William M. Arkin
observou que os EUA têm usado cada vez mais “bombas coletivas que não têm
mirar e que matam e ferem civis inocentes nos próximos anos.”
Dos 28 JSOW
bombas coletivas disparadas contra o Iraque por aeronaves da marinha em 16 de fevereiro de 2001, “Pentágono
fontes dizem que 26...erraram seus pontos de mira”, de acordo com Arkin, um percentual de 93%
taxa de falha. “A arma de 1,000 libras e 14 pés de comprimento carrega 145 anti-blindados e
bombas incendiárias antipessoal que se dispersam sobre uma área que é
aproximadamente 100 metros de comprimento e 200 metros de largura. Resumindo”, escreveu Arkin, o JSOW
“chove bombas mortais em uma área do tamanho de um campo de futebol com seis
bombas caindo a cada 1,000 pés quadrados. Tanta coisa para precisão.
Especialistas em desminagem
estimam que 35,000 bombas não detonadas foram deixadas no Kosovo, levando a “um
média de uma morte civil por semana na área”, de acordo com o Guardian
(Londres).
O Afeganistão é
agora repleta de bombas coletivas não detonadas, aumentando o risco para os civis que
também morrem rotineiramente devido aos cerca de 10 milhões de minas terrestres que permanecem
guerras anteriores. De acordo com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha, um
uma média de 88 afegãos morrem todos os meses devido a ferimentos causados por minas terrestres. Um dos
primeiras vítimas da guerra contra o terrorismo foi a morte de quatro membros das Nações Unidas
trabalhadores de desminagem no início de Outubro e a interrupção total do trabalho de desminagem. "Nós
perderam 30 trabalhadores na última década em campos minados, mas este é o primeiro
vez que perdemos pessoas no escritório”, disse Syed Ahmad Farid Elmi, agindo
diretor da equipe de desminagem. Mais de 1,000 trabalhadores de desminagem foram colocados
“licença obrigatória sem vencimento, uma vez que parecesse que os Estados Unidos poderiam retaliar
no Afeganistão”, o Boston Globe relatado.
Refugiados afegãos
voltando para suas aldeias já foram mortos e mutilados, encontrando
bombas coletivas não detonadas. “À medida que mais pessoas chegam a áreas antes abandonadas,
hospitais têm relatado um afluxo de feridos”, de acordo com o Novo
York Times.
“O não explodido
bombas coletivas amarelas, cada uma do tamanho de uma lata de aerossol, ainda atravancam um
campo de arroz, um beco e dois pátios” em Charykari, de acordo com o vezes.
“Os moradores cobriram alguns deles com lavatórios virados para manter a
galinhas embora.”
Embora “ninguém
sabe quantas toneladas de munições americanas estão por explodir sobre ou sob o
terreno”, o vezes acrescenta, “é evidente que ao longo das antigas linhas de frente e
muitas estradas estratégicas, minas e munições instáveis estão por toda parte.”
Mas os Unidos
Os Estados Unidos estão a contribuir com apenas 7 milhões de dólares para os actuais esforços de desminagem. Mais
Mais importante ainda, “os Estados Unidos não forneceram uma lista de áreas onde
lançaram bombas coletivas”, o vezes relatado. Então, Halo Trust desminagem
os trabalhadores estão agora “dirigindo pelas áreas de batalha em um Land Rover, procurando o
pequenas bombas amarelas.” Z
Anthony
Arnove é editor de Iraq Under Siege: The Deadly Impact of Santions and War
(South End Press, 200)