Os leitores da ZNet sabem como funciona o “sistema”, mas quem entre nós não quis pegar certos indivíduos pelos ombros e forçá-los a enfrentar as consequências de seus atos. Quando eu era criança, tínhamos um cachorro que de vez em quando fazia suas necessidades bem na frente da TV. Para puni-lo, minha mãe costumava forçar seu nariz a ficar a poucos milímetros da ofensiva pilha fumegante. “Olha o que você fez”, ela dizia. E não haveria como encobrir a realidade da situação. Ele havia criado uma grande pilha de merda.
Há oitenta anos, em 23 de agosto de 1927, Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti foram assassinados por um sistema jurídico corrupto e por uma cultura política racista e xenófoba. Estes dois trabalhadores – imigrantes italianos, esquivadores da Primeira Guerra Mundial, anarquistas – foram acusados de assalto à mão armada e homicídio e condenados à morte por um tribunal que precisava mais de um bode expiatório do que de justiça. Contudo, não foi apenas um sistema sem rosto e sem nome o responsável por negar recursos, ignorar testemunhos e aprovar execuções. Havia uma pessoa por trás do cercado e, no caso de Sacco e Vanzetti, era o juiz Webster Thayer.
Para homenagear o legado de Sacco e Vanzetti neste octogésimo aniversário de sua morte, estou reimprimindo uma carta que encontrei no encarte do Smithsonian Folkways "As Baladas de Sacco e Vanzetti". (http://www.akpress.org/2000/items/balladsofsaccovanzetti) É de Woody Guthrie e é endereçado diretamente ao juiz Thayer, e é um grito muito brilhante, poético e comovente de "Veja o que você feito."
De acordo com o encarte, a carta provavelmente foi escrita em 1947, 14 anos após a morte do juiz Thayer. É um testemunho não apenas de quão profundamente Guthrie sentiu a trágica perda de Sacco e Vanzetti, mas também de como ele entendeu a maneira como o poder desumaniza o mestre. É um solilóquio bruto e não editado contra aqueles que escolhem uma “vida na ponta dos pés sobre tapetes e carpetes”, que “escapam através de portas envernizadas” e que vivem num tal estado de medo e fechamento mental que são, na verdade, "nunca vivo."
Para Bush e Cheney, então, e para os executivos corporativos e mercenários, e para todos os traficantes de papel que vivem nas salas de reuniões, cujas canetas roubam e matam tão certamente quanto qualquer arma ou cadeira elétrica, ponham o nariz nisto:
"Para o Juiz Thayer", de Woody Guthrie
Eu gostaria de pintar um quadro para você com traços de eletricidade, para fazê-lo ver, Juiz Thayer, a coisa errada que você fez. Seria necessário algo mais rápido do que faíscas para enviar esta imagem ao redor do mundo, mas o sangue de Sacco e Vanzetti fluiu ao redor do mundo, e a imagem estava na mente das pessoas antes que a mão do seu botão pudesse apertar o botão elétrico e tire o dedo dele novamente.
Eu digo que o sangue correu, mas não foi o sangue que correu, porque você não os enforcou, você não atirou neles, mas você os torturou, você os insultou e abusou, você fez quadrinhos e fantoches com eles para dançar e ficar pendurado diante de seus olhos tristes. Você libertou suas almas com uma faísca de eletricidade de Massachusetts porque foi tão imprudente ao pensar que isso iria reter e silenciar suas vozes.
Você matou Bartolomo [sic] Vanzetti, poeta e lutador, e matou Nicolo [sic] Sacco porque ele ensinou aos trabalhadores como se reunir e falar sobre seu trabalho. A razão pela qual você matou esses dois homens foi porque você perdeu sua conexão espiritual com todos os homens e não acreditou que existisse algo como uma conexão espiritual entre quaisquer homens. Vocês não acreditavam na capacidade mental do trabalhador e da mulher comuns para permanecerem juntos e se reunirem, para falarem juntos sobre seus problemas em uma terra livre.
Esta é uma maneira aproximada de tentar lhe dizer, porque você está acostumado a maneiras mais gentis e educadas, maneiras memorizadas em livros, maneiras aprendidas nos prédios de suas faculdades e em suas escolas. Você se escondeu e se abrigou nessas salas de aprendizado por muito tempo, mas eu não o chamaria de homem que aprendeu alguma coisa. Você caiu no padrão de ação que usou repetidamente até esgotar sua mente, e então pensou que essa mesma calamidade havia acontecido com todos os outros. Você viveu uma vida tranquila, na ponta dos pés em tapetes e carpetes. Você encontrou algum tipo de mundo escuro em suas cavernas com suas estalagmites e queria se agarrar a qualquer pequeno pesadelo nervoso que estava tendo. Você não queria ser expulso, nem dispensado, nem que outra pessoa ocupasse seu banco e julgasse as pessoas a partir dele. Você queria continuar descendo pelas escadas dos fundos, pelas portas envernizadas, sim. Você certamente não queria que nenhuma gangue selvagem de trabalhadores analfabetos invadisse seu tribunal ou sua casa e lhe dissesse que você havia perdido seu emprego. Você de alguma forma ficou com medo, aí para fingir que não estava com medo, você andou por aí e gritou que não estava com medo. (As pessoas sabiam que você era porque você gritou que não era.)
Você ficou com medo das pessoas ao seu redor. Você realmente sentiu medo de cada pessoa que chegou perto de você. Você nem sempre disse isso em voz alta, mas sabe muito bem que se sentia assim a cada hora de cada dia. Você se sentiu ainda pior depois de escurecer. Você nem contou à sua esposa nem aos seus amigos mais próximos o quanto estava assustado. Você não só tinha medo das pessoas, mas as marés e as estações te assustavam e você passou a ter medo do tempo. Suas estações eram coisas de fechaduras e chaves e seu sono era um pesadelo selvagem, mas você usou todos os tipos de truques para fazer seu rosto parecer que não tinha medo das pessoas. Você temia os trabalhadores. Você temia os empresários. Você temia as classes ociosas e temia os bandidos. O mundo era uma poça de esterco e lama e toda a fé neste planeta não poderia mudar a ganância da natureza humana.
Não sei esta noite, enquanto escrevo isto, se você está vivo ou morto. Já faz muito tempo que você não puxou o gatilho elétrico de Sacco e Vanzetti, mas pode ser que você ainda esteja morando no mesmo corpo. Prefiro estar morto do que ser um homem do seu porte e calibre. Seria errado eu me perguntar se você está vivo ou morto, porque é mais verdadeiro dizer que você nunca esteve vivo. Quero dizer, quente e vivo, como a maioria de todos os meus vizinhos barulhentos e barulhentos ao meu redor aqui em Coney Island.
Se o seu espírito estiver fora da sua carcaça, eu certamente não o culparia, pois se eu fosse um espírito, não habitaria por muito tempo em um corpo como o seu. Se eu fosse um corpo, não viveria com um espírito como o seu. Se eu fosse uma mente, não tocaria nenhuma música doce em seu cérebro, e se eu fosse uma alma, não traria nenhuma visão muito grande para seu coração. Se eu fosse o Criador eu desfaria você e se eu fosse o Criador eu desfaria você e pegaria o barro e tentaria novamente. Não posso amaldiçoar muito a sua alma porque você pode ser transformado em um organizador sindical. Não posso amaldiçoar muito o seu barro porque você fertilizará um bom milho e grãos e vagará por algumas pastagens elegantes onde os cavalos relincham e o gado pasta.
Você não queria que Sacco nem Vanzetti morassem aqui em nosso planeta, então você planejou e descobriu uma maneira de levá-los embora. Se você fosse um verdadeiro homem, sábio ou insensato, você nunca teria permitido que seu pesadelo mais bêbado e assustador o levasse a cometer tal ato. Você saberia que acordaria dez milhões de almas em todo o mundo para lutar para entrar em sua união. Você saberia que não estava apenas tirando as próprias calças do banco de jurados, mas também várias centenas de milhares de juízes e vigaristas de sua espécie e raça. Você saberia disso se sua mente não estivesse tão completamente cega. Não posso me irritar muito para amaldiçoá-lo, porque não sou muito amaldiçoador, e sei que você, de certa forma, acordou os trabalhadores do mundo, mas você fez isso da maneira mais louca, gananciosa e terrível. maneira que você poderia. Você chamou nossa atenção para o fato de que se foram gênios do seu nível que possuem e governam nosso mundo e fazem suas leis, nos julgam bons e maus, se estamos vivos ou mortos, então, bem, isso foi a única coisa que nos colocou em movimento e destruiu seu mundo mais rápido do que dez granadas teriam feito.
Você é um grande juiz. Você pode estar vivendo e pode estar morrendo. Você já pode estar morto. Não importa qual seja o seu estado natural (sp????????), percebo que devo falar com você de maneira educada e gentil, mesmo que odeie sua coragem real. E então é por isso (?????????) que esta noite retenho minhas críticas a apenas um único planeta chamado Terra. Se eu deixasse minhas palavras voarem até você como realmente sinto que deveria. Eu perseguiria você por um universo e por outro, por uma era glacial e por outra, por um livro de história e por outro, por vários icebergs e por diversas selvas. Eu iria te criticar e te escalar, te prender e te pagar fiança, eu te enviaria pelo correio e te pregaria e te atacaria e te fragilizaria. Eu deixaria você maltrapilho e esfarrapado, torto e de queixo caído. Eu não deixaria que uma gota do seu sangue descansasse facilmente, nem uma célula do seu cérebro perdesse o meu corte. Penso na sua velhice e na sua condição natural de uma tábua de sal, e não tentarei arrancar-lhe o coração de coiote porque, com todo o seu horror e terror, você derrotou ignorantemente a si mesmo e à sua própria classe. Você fez a única coisa terrena que poderia desfazer toda a sua aula, e pode muito bem ser que você tenha sido criado apenas para realizar este único ato e nada mais. Ah, eu sei que você realizou muitos outros atos cada vez menores, mas eles apenas abriram caminho para o feito que você fez com Sacco e Vanzetti.
Para obter mais informações sobre o caso Sacco e Vanzetti, consulte o trecho da ZNet do livro de Howard Zinn, A Power Governments Cannot Suppress (http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=41&ItemID=12575) e uma entrevista com ele por Sonali Kolhatkar e Gabriel San Roman (http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=9551).