Na quarta-feira, setembro
12, fui testemunha do maior argumento contra a guerra que a esquerda norte-americana
já teve
Nunca gostei de Novidade
Cidade de York. Só fui lá pelas razões mais convincentes. Quando eu
acordei com as notícias horríveis dos incidentes ocorridos na manhã de terça-feira -
ainda ocorrendo, sem o conhecimento de ninguém - eu já sabia que iria
de novo. Como técnico de emergência médica certificado e ativista radical
com experiência de rua em cenários de vítimas em massa (através do meu envolvimento em
campo pouco conhecido chamado "ação médica"), não se tratava de
opções de pesagem. As únicas perguntas eram como? e quando
Contei minha história em
grandes detalhes em outro lugar. Não é uma história sobre meu próprio heroísmo. Não é um
história sobre uma aventura com risco de vida ou que salva vidas. Eu gostaria que fosse. Se eu
tivesse qualquer oportunidade de heroísmo, qualquer oportunidade de salvar vidas, isso
significa que o mesmo aconteceu com milhares de outros. Já sabemos que milhares de vidas foram
salvou. Minha história começa num ponto em que restava pouco sucesso em
tais esforços. É uma história sobre tragédia.
Minha parceira, Rachel, e eu
passou a maior parte do dia de quarta-feira trabalhando na área de descontaminação da St.
Vincent's Trauma Center, um dos principais hospitais onde vítimas da explosão e
socorristas feridos foram e estão sendo levados. Tivemos a oportunidade de conhecer
dezenas de trabalhadores de emergência e tratou vários deles com ferimentos leves
e contaminação resultante da sua participação nesta mais massiva das
operações de resgate.
O que não vimos é mesmo
mais deprimente. Nosso trabalho era despir e esfregar as vítimas quando elas eram
trazidos, para que a fuligem com a qual eles chegassem cobertos não contaminasse o
resto do hospital., em seguida, entregue-os ao pronto-socorro. Infelizmente, apesar
rumores (mesmo nos canais oficiais), essas vítimas resgatadas simplesmente não estavam
aparecer. Enquanto o resto do mundo esperava e rezava por mais resgates
seria feito, estava se tornando ameaçadoramente óbvio em St. Vincent's que havia
haveria simplesmente mais alguns sobreviventes, se houver.
Ao todo, eu conheceria e
converse com dezenas de paramédicos, funcionários de hospitais, bombeiros e outras equipes de emergência
trabalhadores. A essa altura havia mais exaustão do que poeira no ar. Ambos provaram
idêntico. Um médico que se sentou perto de nós ficou literalmente surpreso com a forma como
senti realmente sentar-me. Fazia 24 horas, ele anunciou, já que não tinha
tinha todo o peso sobre os pés. Uma enfermeira reclamou que seus pés estavam tão
dolorida, ela estava tendo problemas para ficar em pé, muito menos para andar - eu só conseguia
Imagine.
O que eu não ouvi, de jeito nenhum,
havia trabalhadores de emergência de qualquer tipo clamando por retaliação ou guerra. Na verdade,
ocorreu-me que um dos únicos grupos de pessoas neste país que
não está exigindo vingança são as mesmas pessoas encarregadas de cuidar de
sobreviventes e recuperando os milhares de corpos deixados na bagunça.
Entre resgate e assistência médica
pessoal em Nova York, o foco estava em salvar vidas, e não em tirar mais. Esse
certamente se deve em parte à necessidade de manter o foco no trabalho em
mão, mesmo durante pausas muito necessárias. No entanto, penso que esta restrição também é
sendo mostrado porque poucas pessoas envolvidas nos esforços de resgate podem trazer
desejarem aos outros o que estão passando atualmente.
Naquela noite, nós circulamos
por um tempo, conversando com alguns paramédicos para ver como eles estavam se saindo. Nós
na verdade, tive uma conversa médica genérica muito normal com um paramédico.
Qualquer coisa para uma distração...
Foi durante um período tão
conversa que o senador Chuck Schumer passou por nós enquanto estávamos sentados na escada
para o pronto-socorro. Ele parou e se virou para nós. "Eu sei o que todos vocês têm feito."
ele disse. "Vocês são todos heróis." Quatro ou cinco de nós apenas olhamos para ele. Eu sou
não tenho certeza sobre nossos novos amigos, mas Rachel, Meredith e eu não sentíamos
como heróis. Era estranho ser chamado assim. Não sabíamos o que dizer.
Ninguém falou. Ele não pareceu se importar. Ele se virou e saiu.
Depois de uma pequena discussão,
e algumas xícaras de café entregues por voluntários sorridentes, decidimos ir
mais profundamente nas zonas de segurança conosco. Descemos a pé. Nós não iríamos
preciso consultar um mapa – a fumaça ainda subindo em direção ao céu marcava nossa direção.
Faltava bem mais de um quilômetro para
Marco Zero. No meio do caminho, um policial nos colocou em um caminhão da DPW e disse
os motoristas para nos levar ao local. Já não me surpreendia que, por
Neste momento, os policiais não só estavam desinteressados em bater na minha cabeça, como também
fariam de tudo para nos ajudar a tentar ser úteis. As esquisitices eram
acumulando-se com os escombros. Muitos deles foram bem-vindos.
O que encontramos no Site
foi uma cena incrível. Uma cinza clara foi recebida por reflexos e brilhos de
holofotes acima, dando a cada superfície imóvel a aparência de ter sido
nevou levemente. Para onde veio a água das mangueiras de incêndio ou vazamentos da rede de água
em contato com essa substância, criava pequenas poças que lembravam lama. EU
quase estremeci por associação, mas, infelizmente, tivemos um tempo lindo o dia todo,
e permaneceu bastante quente mesmo depois de escurecer. Na verdade, parecia estranhamente mais quente perto
no local do que no hospital.
Aqui a Guarda Nacional
presença era bastante óbvia. Não tínhamos visto muitos guardas antes de chegar
O site. Depois de perguntar por aí, fomos até um lugar onde dezenas de
ambulâncias estavam estacionadas em frente a um prédio escolar. Aqui novamente tivemos o
sensação de ser inútil. Não porque não éramos oficiais ou conectados ou
qualificados o suficiente para ajudar – mas porque simplesmente não havia nada que o EMS pudesse fazer.
Poucos ou nenhum sobrevivente estavam sendo recuperados. A cena era uma convenção sombria de
motoristas aguardando passageiros que simplesmente não iriam chegar.
Foi no The Site que o
A extensão desta tragédia finalmente começou a tomar conta de mim. Até então, quanto
para a maioria das pessoas no país e em todo o mundo, este evento monumental teve
foi uma história, assim como qualquer outra notícia importante. É verdade que eu tinha vindo todo
dessa forma, esperando vivenciar a tragédia por mim mesmo, mas foi difícil
aceitar que entre tantos milhares de pessoas que se sabe terem estado ou
ao redor dos edifícios, tão poucos iriam emergir. Trabalhadores do EMS circulavam por aí
em todos os lugares, tentando ignorar o fato de que estávamos sendo ignorados por aqueles
escavando o local, que simplesmente não necessitaram de nossa assistência especializada.
Equipes de bombeiros marcharam para o
ar enevoado flutuando sobre os escombros, em direção aos holofotes e longe de nós.
Eu queria segui-los, mas havia um limite para onde minhas credenciais de EMT
me permitiria acesso. A maior parte do que eles estavam retirando era concreto. Que
que era orgânico era muito mais provável que fosse um cadáver ou uma parte do corpo do que um
ser humano vivo.
Uma das coisas que notei
sobre o Marco Zero foi que praticamente as únicas pessoas que não usavam respiradores
ou máscaras de algum tipo eram os próprios bombeiros. Quase todos os EMS,
A Guarda Nacional e o pessoal da polícia cobriam o rosto para proteção
da poeira. Não era nenhum segredo que todos os tipos de produtos químicos horríveis e
substâncias flutuavam em todos aqueles detritos particulados. No entanto, quase
nenhum dos bombeiros parecia estar usando proteção respiratória.
Depois de pensar muito e muito
sobre isso, decidi que poderia muito bem ser uma demonstração de solidariedade para com a sua
irmãos presos abaixo. Durante todo o dia tive a impressão de que, pela
bombeiros, o senso de urgência era maior do que para a maioria das outras pessoas.
Todos conheciam pessoas enterradas sob os escombros. Além disso, identificaram
com eles muito fortemente. Isso me lembrou do vínculo entre os médicos de ação, e
a maneira como vi meus colegas médicos de ação se comportarem nas ruas quando os médicos
ficaram feridos ou em apuros.
Entramos no comando
centro — o refeitório da escola — e fez uma última tentativa de se envolver
através dos canais oficiais. Lá, o oficial de expedição do EMS expressou mais
gratidão, mas explicou que "pessoas autônomas do EMS" estavam sendo instruídas a ir
lar. Ele viu os passes de segurança de São Vicente e perguntou sobre a situação
lá. Eu sabia que ele não queria saber “quantos” pacientes estavam sendo trazidos
entrar, como todo mundo fez. Ele conhecia esse número muito bem. Acabamos de dizer a ele
O St. Vincent's estava funcionando bem e ele parecia feliz em ouvir isso.
Sentei-me a uma mesa e
notei um pedaço de papel com uma foto colorida anexada. A foto era de
uma jovem de vinte e poucos anos. Tinha o nome dela e outras identificações
informações sobre isso. Sua família conseguiu passar isso até aqui. Ela era
ausente. E como todos os outros desaparecidos, ela foi dada como morta.
Não queríamos sair de Nova
York, mas ficar lá se tornou muito doloroso para mim. Ser incapaz de ajudar
manteve-me perfeitamente consciente de quão terrível era esta tragédia. Eu não pensei que
poderia aguentar mais.
A viagem para casa foi tão rápida
como a descida. Foi mais silencioso, no entanto. Alternamos entre ouvir
ao noticiário - o que dificilmente havíamos feito o dia todo - e ouvindo CDs de música. A
milhões de pensamentos giravam em minha cabeça. Foi bom ter conseguido
fazer alguma coisa, mas no contexto, parecia que não tínhamos feito quase nada. Para
médicos, simplesmente não havia o suficiente a ser feito.
Ouvimos vozes iradas
nos noticiários, tentando conciliar as atitudes daqueles que clamam por ações vingativas
assassinato, com as equipes de resgate lutando pela vida. Esta nova onda de
sede de sangue, ocorreu-me, é mais resultado de me sentir impotente, do que de
qualquer coisa racional ou razoável.
Quando clamamos por
violência, estamos de facto a pedir aos nossos líderes que façam com outros civis e resgatem
trabalhadores precisamente o que nos aconteceu aqui. Tenhamos muita cautela e
prudência nas nossas soluções para este horror. Devemos isso aos nossos homólogos
em todo o mundo - pessoas que de forma alguma merecem sofrer como sofremos agora.
Acho que a maioria das pessoas, tendo
visto o que acabei de ver, hesitaria em pedir uma expansão deste
Horror. A experiência em primeira mão do nosso país com a realidade da guerra
a violência provará, no final, a nossa melhor vantagem contra o envolvimento em ações ainda
outro banho de sangue sem sentido. Agora que sentimos a dor que a nossa nação tem
lidamos contínua e incansavelmente com outras nações, temos uma oportunidade única
aprender as lições das imagens e da devastação da guerra antes mesmo de começarmos.
[Brian Dominick é uma rua
instrutor de primeiros socorros e médico de rua ativo, afiliado ao Nordeste
Action Medics Association (NEAMA) e o Esquadrão de Emergência Radical (RESQ).
Além de médico, Brian é comentarista político, um site
desenvolvedor/editor para ZNet (www.zmag.org),
e um ativista comunitário.]