APARECIMENTO GRADUAL:
ÂNGULO AÉREO LIGADO
deslumbrante Lago Baikal. Natureza intocada, desabitada e desenfreada
na Sibéria.VOZ FEMININA (VO)
O futuro é brilhante...O supertítulo FADES IN: "O futuro é brilhante..."
VOZ FEMININA (CONTINUAÇÃO) (VO)
...a Rússia do futuro.Um segundo título FADES IN ao lado do primeiro: "...a Rússia do futuro."
DESAPARECER.
APARECIMENTO GRADUAL:
EXT. CIDADE SIBERIANA - DIA
SUPERTÍTULO: ANJO, OBLAST DE NOVOSIBIRSK – SIBÉRIA – INVERNO
2057É inverno, mas não há neve. A vegetação ainda é maioritariamente verde, muito
como costumava ser nas partes temperadas da Grã-Bretanha antes da "Mudança". Lá
há pouca luz, embora seja meio-dia, e os carros (os poucos que existem) usam seu
faróis.Hoje a cidade prospera. A maior parte do concreto da era soviética tem
entrou em colapso ou foi demolido em favor do ultramoderno escandinavo
arranha-céus projetados. A Rússia é hoje o país mais rico do mundo
e ninguém consegue lembrar o que significava o materialismo dialético.EXT. RUA DA CIDADE - CENTRO DA CIDADE DO ANJO - CONTÍNUO
O asfalto foi destruído e substituído por ruas pavimentadas para pedestres
forrado com grama e árvores. Além de bicicletas, nenhum tráfego de superfície é permitido
e os cidadãos viajam por uma rede de metrô.EXT. ENTRADA DO METRÔ -- CONTÍNUO
VICTORIA, anos sessenta, mas ainda sexy (talvez as pessoas envelheçam mais devagar no
futuro?), sai do metrô.
Ela sabe que é atraente e não tem medo de colocar seus "talentos"
para um bom uso. Seu vestido é casual e profissional; diz empresária
que não pode deixar de te excitar.Seu braço esquerdo começa a ter espasmos. Ela tenta controlá-lo, mas rapidamente fica
cada vez pior. Ela tem que usar a mão direita para conter os tremores.Depois de alguns segundos, os tremores começam a diminuir.
Ela olha para o relógio. Satisfeita com o tempo que ela tira uma mamadeira
sua bolsa e tira um comprimido que ela engole discretamente.Ela continua andando.
EXT. BOULEVARD PEDESTRE - PRÓXIMO
Victoria está rolando na calçada em meio ao que aparece
ser um ataque epiléptico violento. Vários espectadores se reuniram para ajudar.INT. ANGEL HOSPITAL -- SUÍTE MSIS -- NOITE
Victoria, totalmente entubada, está em uma mesa de exames. Um pequeno dispositivo com
cabeça giroscópica, presa a um braço robótico, digita o apropriado
parte de sua cabeça/cérebro. Uma cinta simples mantém a cabeça suficientemente imóvel para
o procedimento a ser realizado. Este é o Simbólico Micro-Neural
Imaging System (MSIS), a tecnologia que tornou a ressonância magnética
imagem redundante.INT. SALA DE CONTROLE ADJACENTE - PRÓXIMO
Uma imagem "impressa" na tela do computador para FIRST ANGEL DOCTOR: um 3-D
imagem do cérebro com geografia neural renderizada em tons de azul e
sites problemáticos destacados em vermelho. Nesta varredura há mais vermelho do que azul.
O médico não sabe o que fazer com isso.O SEGUNDO ANJO MÉDICO entra -
PRIMEIRO ANJO MÉDICO
(para o Segundo Doutor Anjo)
Isto não é epilepsia... nem é Parkinson.SEGUNDO ANJO MÉDICO
DCJ?PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Obviamente é degenerativo, mas não consigo encontrar
correspondência no banco de dados de doenças neurais.
Os defeitos estruturais que estamos observando
aqui estão totalmente indocumentados.O Primeiro Anjo Doutor se levanta -
PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Vamos levá-la para a UTI- entra na SALA DO PACIENTE MSIS com o Segundo Angel Doctor o seguindo.
PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Vou levá-la para Moscou amanhã; Eu não
acho que há mais alguma coisa que podemos fazer.O braço do MSIS se retrai. First Angel Doctor começa a lançar Victoria's
restrições.SEGUNDO ANJO MÉDICO
Ela entrou com uma convulsão?PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Ela teve um antes de desmaiar, estou
disse... Onde diabos está a enfermeira?SEGUNDO ANJO MÉDICO
Vou ligar para um.O Segundo Angel Doctor começa a sair.
EXT. FAVELA ÁRABE – NOITE
SUPERTÍTULO: EM ALGUM LUGAR DA ARÁBIA SAUDITA, SETOR BRITÂNICO --
ABRIL DE 2008.(Nota: Esta guerra para instalar um novo regime pró-americano após a queda do
Casa de Saud - ou pelo menos assumir o controle da parte xiita, rica em petróleo, da
país - acabaria por ficar na história como a "Última Guerra". Depois
dois anos sem sucesso, as tropas estrangeiras foram retiradas. O americano
e o público britânico não toleraria mais a intervenção militar como uma
meio de administrar um império.)Um LAND ROVER DEFENDER 110 solo, ofegante inapropriadamente na "floresta
camuflado", entra na rua de terra.Um toque de recolher está em vigor e as ruas estão vazias.
INT. LAND ROVER -- CONTÍNUO
Tenente DAMIEN (NTZU de nascimento) NBUTA, negro e jovem
trinta anos, está ao volante. Sargento ADAM LUIS, vinte anos, anda de espingarda.Adam está tentando ler um mapa sob uma lanterna com filtro vermelho.
DAMIÃO
Esses exercícios de "presença" não te aborrecem
morrer...?Soldado GORDON THOMAS, - cerca de dezesseis anos pela aparência - cavalgando no
banco de trás, passa duas latas de Tennents (uma cerveja escocesa barata) para a frente.GORDON
(sotaque escocês)
Bebam, rapazes.Damien e Adam quebram suas respectivas latas.
ADÃO
Vou te dizer uma coisa... eu conheço um parque - bem mais
de um campo realmente - onde podemos experimentar um
dos nossos malucos. O que você está dizendo sobre isso?Não demora muito para Damien tomar uma decisão...
DAMIÃO
Claro que sim!Sua excitação faz com que ele pise no acelerador.
EXT. PARQUE DA CIDADE - PRÓXIMO
O Land Rover sai da rua e entra no parque.
O chão é de terra, houve poucas tentativas de paisagismo e há
Não há construção separada de algumas barras enferrujadas.Damien planta uma ordenança cilíndrica sob as barras de macaco - o
"Wacker".Ele volta para junto dos outros, que estão ao lado do Land Rover.
DAMIÃO
Qual é o alcance deles?ADÃO
Como uma mina. Deveríamos estar seguros a partir dos quarenta
metros. Eu diria que estamos bem nisso
distância.Ele entrega o detonador a Damien.
ADÃO (CONTINUAÇÃO)
Você fará as honras? Pressione aqui para armar
e aqui para detonar.Damien arma o dispositivo, então...
DAMIÃO
Wacker armado... Contagem regressiva para a detonação:
T menos 5... 4... 3... 2... Detonar!Um BEEP ELETRÔNICO é emitido pelo próprio Wacker -
Mas sem detonação.
ADÃO
Eh?Damien se rearma e tenta novamente.
Nada ainda. O Wacker nem apita desta vez.
GORDON
Bom trabalho. Você o matou!DAMIÃO
Obviamente feito na Inglaterra.Adam rapidamente, como se fosse um curso de ação lógico, recupera o
Wacker e traz de volta para os outros.ADÃO
Vamos colocar fita adesiva nele e etiquetá-lo
"defeituoso". Maldito típico que eles nos dão
armas que não funcionam.DAMIÃO
Espere, cara. Não vamos retirar isso
conosco?!ADÃO
É perfeitamente seguro. O wacker tem uma falha
uma espécie de mecanismo seguro. Requer ambos
um sinal de armar e um sinal de detonação
dentro de trinta segundos para detonar.Damien está incrédulo.
DAMIÃO
Sem chance. Se não detonasse na hora certa
poderia facilmente se autodetonar. Porque
a propósito, apita? Eu não gosto disso.ADÃO
O que você propõe que façamos com isso, então;
deixar para o inimigo encontrar?DAMIÃO
Coloque essa maldita coisa de volta AGORA MESMO!ADÃO
Jesus, companheiro... eu farei isso...Adam arremessa o Wacker de volta para o centro do campo.
Damien estremece esperando que exploda com o impacto.
Isso não.
ADÃO
Feliz?!Som de veículo leve (MOTOR DIESEL) parando. ABERTURA DE PORTAS E
FECHADO. (Nota: O carro é um Toyota Land Cruiser 90 branco.)FOGO DE RIFLE SEMI-AUTOMÁTICO: RAT TAT TAT... RAT TAT TAT...
ANJO EM GORDON
enquanto ele secretamente retira uma metralhadora do Land Rover.
ÂNGULO LIGADO
quatro PISTOLEIROS INSURGENTES que estão atirando na direção geral de
Adão e Damião.Disciplinado e bem treinado, Gordon tem o cuidado de mirar em seus alvos. Ele
dispara um único tiro em cada Insurgente, derrubando cada um e completando
a ação em apenas alguns segundos.ADÃO
Damien foi gravemente atingido.GORDON
(re: os insurgentes)
Eles estão todos mortos.ADÃO
Ajude-me a colocá-lo no jipe. É obviamente
perigoso aqui.Eles rapidamente carregam Damien nas costas. Eles entram - e saem para o
noite desolada.EXT. RUA DA CIDADE - NOITE
SUPERTÍTULO: ST. PETERSBURGO - MAIO DE 2010.
Uma noite encharcada.
Uma PROSTITUTA solitária sob a fraca iluminação de sódio da rua.
UM MERCEDES CLASSE S PRETO para ao lado da Prostituta.
O vidro escurecido do passageiro desliza para baixo (o banco do passageiro está vazio).
A Prostituta se comunica com o motorista.Ela entra. O Mercedes se afasta.
LUZES AZUIS e um único SIREN BLAST - isso foi uma armadilha.
O Mercedes obedece rapidamente e encosta. UM SALÃO DA POLÍCIA ultrapassa,
estacionando em frente ao Mercedes. Uma VW VAN NÃO MARCADA estaciona atrás
isto. Ambos os carros evitam efetivamente uma fuga fácil.A prostituta sai do carro durante a fuga -
- mas ela tropeça em uma pedra solta e praticamente cai nos braços
de um COP UNIFORMADO.Ela é algemada e puxada para a parte de trás da van.
UM SEGUNDO POLICIAL UNIFORMADO dirige-se ao motorista, que permaneceu em
a roda.O Police Saloon avança dando ao Mercedes espaço suficiente para puxar
fora. O carro acelera.INT. VW VAN - PRÓXIMO
Dois HOMENS FORTES sentam-se de cada lado da Prostituta.
Ela tem um violento ataque de pânico.
Depois de um momento, ela aceita a futilidade de lutar e relaxa um pouco.
A van começa a se mover.
Um homem no banco do passageiro da frente se vira: VLAD – ele tem quase vinte anos
e usa um jaleco branco, aparentemente projetado para lhe dar um ar de
profissionalismo.VLAD
Era?A mulher é muda.
VLAD (CONTINUAÇÃO)
Você não pode foder com a gente! Idade!Um dos Homens Fortes olha para Vlad esperando permissão para tirá-lo de lá.
dela. Ele levanta a mão -Mas a Prostituta tem o bom senso de aquiescer...
PROSTITUTA
Vinte e sete.Vlad escreve isso em um bloco.
VLAD
VIH/SIDA?Ela balança a cabeça: "Não."
VLAD (CONTINUAÇÃO)
TB?"De novo não.
EXT. RUA RESISDENCIAL -- PRÓXIMO
A Van estaciona em frente a um determinado prédio.
Vlad abre a porta dos fundos para deixar os Homens Fortes e a Prostituta saírem.
INT. PLANO - PRÓXIMO
A grande sala de estar foi convertida em um LABORATÓRIO MAKESHIFT. Isto
contém um microscópio, centrífuga e outros artefatos relevantes.Os Homens Fortes sentam a Prostituta em uma cadeira com braços resistentes e
acenda uma luz acima de sua cabeça.Um deles arregaça as mangas.
Vlad inspeciona e encontra MARCAS DE PISO em ambos os braços.
VLAD
Um usuário. Porra!Vlad prepara uma seringa.
Vista luvas cirúrgicas.
Ele tira uma amostra de sangue.
Coloca a amostra de lado, em seu devido lugar.
Ele faz um gesto indicando “subir”. Os Homens Fortes puxam a prostituta para
os pés dela.VLAD
Faixa.Antes que ela possa obedecer, ela é despida de uma só vez pelos dois homens.
INT. LABORATÓRIO - HOSPITAL ANGEL - DIA
O primeiro Angel Doctor entra no laboratório. O LAB TECH está revisando uma massa
impressão de espectrometria em seu computador.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Você descobre o que esses tablets
onde... e se ela tinha alguma coisa em
o sangue dela?TECNOLOGIA DE LABORATÓRIO
Eu conheço a química e, na verdade, o
paciente havia tomado o medicamento. Com base no
meia-vida de pelo menos uma das substâncias, um
a dose foi tomada pouco antes do paciente
entrou.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Então o que é?TECNOLOGIA DE LABORATÓRIO
Bem, é um mistério. Os comprimidos parecem
ser um alucinógeno sintético. Eles contém
um extrato fúngico - o mesmo fungo usado em
LSD – bem como um composto químico.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Um composto químico?TECNOLOGIA DE LABORATÓRIO
Sim.
(re: sua impressão de computador)
Eu conheço química agora; o que eu não sei
é o que esses produtos químicos fazem neste
combinação. nunca vi essa droga
antes e até agora não surgiram
registro disso nos livros. Pode ser assim
chamada droga recreativa.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
O abuso deste tipo de droga poderia levar a
sintomas que ela tem?TECNOLOGIA DE LABORATÓRIO
Possivelmente... embora o LSD por si só não
causar o tipo de dano cerebral que você está
comunicando. Sem mais testes é
impossível saber.A tecnologia imprime um documento em papel e o entrega ao First Angel Doctor.
TECNOLOGIA DE LABORATÓRIO
Para sua referência.O primeiro Angel Doctor aceita.
INT. LABORATÓRIO SECRETO
SUPERTÍTULO: AXAGORA PHARMACEUTICALS ST. PETERSBURGO
CENTRO DE PESQUISAWINSTONE - não o que você esperaria: não um intelectual, mas um prático
homem de trinta e poucos anos, saudável e em boa forma; vestindo um laboratório nítido
casaco - passa pelas verificações de segurança biométrica e entra em um ambiente limpo
área --Uma SALA DE CONTROLE tecnologicamente sofisticada com uma grande janela
olhando para um espaço escuro.Acessando um painel de controle na parede ele ilumina a sala adjacente:
luzes fluorescentes aquecem e acendem em ordem aleatória. No centro de
a sala é um aparelho grande e pesado que lembra um aparelho "fechado"
MRI Este é o Dispositivo de Mapeamento Neural (NMD), com patente pendente
Axagora Pharmaceuticals de Londres.INT. BLOQUEIO DE AR - PRÓXIMO
Winstone veste macacão descartável branco, máscara e chapéu – roupa
necessária para evitar a exposição de equipamentos sensíveis à poeira. (Nota:
A câmara de descompressão tem tamanho e formato adequados para acomodar uma maca.)Ele entra na SALA ESTÉRIL.
Fica maravilhado com sua invenção por um instante.
Ele abre uma grande caixa de plástico que foi deixada no chão e retira
algumas de suas ferramentas.Ele coloca um sensor esférico do tamanho de uma bola de boliche na “laje”, o
cama onde o paciente irá se deitar. Ele conecta alguns cabos a ele e a um laptop.Alguém bate no vidro.
Winstone olha para cima -
Ver SIMON parado na sala de controle. Simon está na casa dos quarenta,
vestindo um terno cinza: um homem de empresa e chefe de Winstone.Winstone acena superficialmente.
Ele termina rapidamente, digita algo no laptop – ele desconecta o
leva indo para o sensor, deixando o próprio sensor no lugar, depois sai do
sala estéril.INT. SALA DE CONTROLE - PRÓXIMO
Winstone entra e tira a máscara.
Aperta a mão de Simon.
WINSTONE
Só preciso fazer alguns diagnósticos finais.
Estaremos prontos e funcionando hoje à noite, eu
considerar.SIMON
Vocês estão sempre correndo sangrentos
diagnóstico!Simon puxa um PDA/celular sofisticado, mais um gadget do que um telefone, de
o bolso dele --WINSTONE
(re: o telefone)
Não posso permitir que você use isso aqui.SIMON
Oh, desculpe.Ele guarda o telefone.
A sala de controle possui duas estações de trabalho, cada uma com seus próprios monitores e
teclados. Winstone inicializa o computador da estação de trabalho no
esquerda.Iluminação LED azul iluminando o “barril”, o interior do NMD,
vem. A laje desenhada para dentro, como faria com uma parte, e uma escotilha
fecha atrás dele (NB: Para criar um vácuo ao redor do paciente tem que ser
criado - a escotilha forma uma "vedação de tampão".).(NB: Apesar das semelhanças superficiais com uma ressonância magnética, o NMD na verdade usa
tecnologia muito diferente. É mais como um microscópio eletrônico de varredura
com sua resolução aumentada em duas ordens de grandeza combinada com
um raio X - um "microscópio de partículas penetrantes", ou seja, isso é teórico
a mais recente contribuição da física para o mundo da medicina.)Da sala de controle o interior do barril, que ainda está
iluminado, pode ser visto em um MONITOR DE VÍDEO DE CIRCUITO FECHADO integral
para a estação de trabalho.Os gráficos nos monitores das estações de trabalho começam a registrar leituras saudáveis.
SIMON
Quanta radiação isso emite?WINSTONE
Muitas... mas em suma, rajadas localizadas. Você
não gostaria de passar o dia todo sob um X
raio também.Winstone digita na estação de trabalho. Ele está radiante de orgulho.
De repente, as luzes diminuem... Os LEDs do cano apagam-se. As luzes voltam
ligado, mas os LEDs permanecem apagados.O ALARME DE BAIXA TENSÃO soa.
WINSTONE
(re: o apagão)
A rede elétrica aqui não aguenta as cargas.SIMON
E o gerador?WINSTONE
Você entende quanto poder isso
empata? - cinquenta quilovolts. O gerador que você
nos deu podemos acender as luzes e isso é tudo
.O alarme CANCELA-se.
Winstone começa a digitar. Os LEDs acenderam novamente.
WINSTONE
Acho que ficaremos bem agora.Ele abre um painel na estação de trabalho. Abaixo dele está um cabo coaxial tipo BNC
conexão. Ele conecta um pequeno monitor CRT, basicamente um vetorscópio.Ele digita uma tecla. O NMD entra em ação. Uma imagem de traço se forma em
o CRT Então: BZZT! Algo dentro do vetorscópio explode. O
a tela fica preta. A fumaça sobe pela parte traseira da unidade. Winstone mata
o teste.SIMON
O que acabou de acontecer?Winstone tateia em busca de uma resposta -
WINSTONE
Em...o CRT deve ter entrado em curto...Ele finge uma inspeção na unidade, embora saiba que um curto não aconteceu.
causar isso. Então --WINSTONE
Ah!Ele se refere a algo no painel de serviço que ele abriu anteriormente, onde
o BNC se conecta, -WINSTONE
O ganho é de até sessenta decibéis.Com uma chave de fenda Philips ele reduz o ganho a um nível sensato.
INT. SALA DE CONTROLE - PRÓXIMO
Winstone conecta um novo vetorscópio: finalmente ele pode executar seu diagnóstico.
Ele aperta a tecla "iniciar". O prédio DESLIGA sem aviso.
A energia de emergência entra em ação e algumas luzes acendem junto com o
mesmo ALARME DE BAIXA TENSÃO. Os computadores e a unidade NMD permanecem
FORA.INT. DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA – PRÓXIMO
Winstone abre a caixa que abriga os disjuntores. Ele muda o
disjuntor mestre desligado...e ligado novamente. NADA. Ele tenta novamente. Nada...INT. SALA DE CONTROLE - PRÓXIMO
Winstone retorna (ainda falta energia). Simon está esperando, tem
sentou-se em uma cadeira.WINSTONE
Isso derrubou a energia em metade de Saint
Petersburgo. Eu quero todo o nosso poder
abastecimento coberto pelo gerador antes de partirmos
para testes em humanos. Como você pode ver, a grade
aqui está um lixo.Simon excepciona isto, mas não aguarda com expectativa a situação orçamental
consequências.INT. PRIMEIRO ESCRITÓRIO MÉDICO ANJO - DIA
O primeiro Angel Doctor está olhando para a tela do computador: ele está fazendo A/B
comparações dos resultados do MSIS de Victoria com varreduras de referência de outros
pacientes com vários tipos de doenças neurológicas ou traumas.Há uma batida.
PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Entre.O Lab Tech entra.
TECNOLOGIA DE LABORATÓRIO
Escute, liguei para um farmacologista
amigo em Moscou, sobre aqueles tablets...PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Conte-me.TECNOLOGIA DE LABORATÓRIO
Acontece que ele está participando de uma pesquisa
usando o mesmo extrato fúngico para tratar
Parkinson.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
É uma coincidência interessante, de fato...TECNOLOGIA DE LABORATÓRIO
Eu também pensei... Mas a droga não
foi aprovado para testes em humanos. Isso é
é possível que ela o tenha obtido ilegalmente,
em desespero.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Essas varreduras indicam o que parece ser
uma doença degenerativa, mas é definitivamente
não Parkinson. Eu passei pelo
banco de dados de doenças neurais repetidas vezes,
mas tudo o que temos parece ser
indocumentado. Há sináptico
perturbação que simplesmente não consigo identificar.
No entanto, curiosamente, descobrimos que
o dano estrutural é semelhante ao
encontrados em vítimas das primeiras trilhas do MSIS.TECNOLOGIA DE LABORATÓRIO
MSIS? Isso é o que, mesmo a digitalização
sistema que você usou para ela?PRIMEIRO ANJO MÉDICO
A imagem simbólica micro-neural
Sistema. Costumava ser chamado de outra coisa,
mas é basicamente a mesma tecnologia. Em
os primeiros scanners um alto nível de
tipo prejudicial de radiação foi usado.
As unidades MSIS modernas emitem apenas cerca de
muita radiação prejudicial como uma lâmpada. Isto
não tem exatamente a resolução, mas o
A desvantagem é que é muito mais seguro.Beat: há mais em sua mente -
PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Ainda não tenho certeza. Um pouco do vermelho
poderia ser feito aos artefatos do scanner. Se não, o
o dano é muito discreto.O Lab Tech começa a sair.
INT. LABORATÓRIO MAKESHIFT - DIA
Winstone consulta uma cultura bacteriana: algo começou a crescer.
WINSTONE
(incapaz de produzir sequer um
palavrão)
FFFUUURRRAAAGGGHHHHH!Ele pega um aparelho de laboratório e bate repetidamente no
chão.Vlad corre para o laboratório – para resgatar.
Winstone respira, mediando-se de volta ao ponto onde ele pode formar
palavras.WINSTONE
Todas as suas prostitutas têm TB e HIV!Vlad fala bem inglês com sotaque "britânico", como se morasse em
o Reino Unido em um ponto, -VLAD
O que você esperava, elas são prostitutas?WINSTONE
Não mexa comigo.VLAD
Olha: não tem como continuarmos. O
a polícia não dá a mínima - quero dizer, eles estão
praticamente nos ajudando - mas se muitos
desaparecer alguém pode começar a perguntar
algumas perguntas, você sabe - os clientes, se
ninguém mais. São Petersburgo está correndo
fora das prostitutas.Winstone pensa por um momento, tem uma ideia -
WINSTONE
Você tem uma arma?Vlad não tem certeza sobre isso -
VLAD
Na van, sim.WINSTONE
Venha, então.Winstone pega seu casaco.
EXT. PROJETO DE HABITAÇÃO (ESTILO SOVIÉTICO) - DIA
A VW Van está estacionada visivelmente ao lado do terreno sem paisagismo e
quadrado aparentemente não utilizado na frente.INT. VW VAN - CONTÍNUO
Pontos Winstone -
WINSTONE
Dela.Vlad está no banco do motorista, em frente a Winstone. Ele aperta os olhos -
VLAD
Qual deles? - a velha?Winstone dá um tapa na nuca de Vlad.
WINSTONE
Abra seus olhos. Aquela de vestido azul.Ele aponta o dedo para o para-brisa, deixando claro quem ela é.
- uma ADOLESCENTE de vestido azul, andando pela praça, carregando
vários sacos (de mantimentos). Ela é alta, como é comum entre os russos, e um pouco
desajeitadamente proporcionado; magro e esguio, mas nunca menos atraente -
pelo menos para o olho direito.Vlad a vê.
WINSTONE (CONTINUAÇÃO)
Ela parece limpa para mim. Vá para trás.Vlad sai. Winstone se senta no banco do motorista. Vlad entra no
volta, mas ele não fecha a porta deslizante.Winstone liga o motor.
WINSTONE
Pronto?VLAD
Pronto.Winstone alcança o shifter com a mão esquerda e bate a porta.
WINSTONE
(soto)
Maldito volante à esquerda!Com a mão correta ele engata a marcha.
EXT. VAN - CONTÍNUO
As vans rasgam a terra da praça acelerando -
Winstone inclina de modo que simplesmente interrompe a garota.
Vlad a agarra e...
INT. VAN - CONTÍNUO
- a leva para dentro da van. Bate a porta deslizante.
EXT. VAN - CONTÍNUO
Eles arrancam.
INT. VAN - CONTÍNUO
A menina está gritando. Em pânico selvagem, ela ataca Vlad, tenta morder
ele.VLAD
Posso derrubá-la?WINSTONE
NÃO! Puta merda. Danos cerebrais são os últimos
coisa... Onde está sua arma? - mostre para ela.Vlad mostra uma arma. A Garota entende o que quero dizer e relaxa.
Na confusão, Winstone desviou-se para o tráfego em sentido contrário - eles estão em uma
rota de colisão com outro carro, o motorista HONKS, -Winstone volta para a pista correta.
WINSTONE
(para ele mesmo)
Está bem, está bem...Ele restaura a compostura, segue o roteiro -
WINSTONE
(para a garota)
Você tem HIV/AIDS?VLAD
(traduzindo)
(HIV/SIDA?)A Garota (doravante A MENINA RUSSA) balança a cabeça no
negativo.O ROSTO DE WINSTONE – PRÓXIMO
WINSTONE
Vlad, vamos soltar a van, hein.INT. LABORATÓRIO SECRETO - DIA
Uma caneta traça uma lista de doenças potenciais (facilmente testáveis) e
distúrbios... Parecem negativos em todos os aspectos -Winstone está satisfeito, ele finalmente conseguiu um. Ele rubrica a parte inferior do
papel (por uma questão de procedimento burocrático absurdo).Ele atende o telefone. Mostradores. Bater...
WINSTONE
(Telefonar)
Eu tenho uma doadora: ela é jovem, está em boa forma e tem
cem por cento saudável.
(batida do telefone)
Ela tem cerca de dezesseis anos, eu diria.Ele desliga o telefone, uma criança exultante. Eles estão prontos para serem os primeiros
julgamento humano.INT. PRIMEIRO ESCRITÓRIO MÉDICO ANJO - DIA
O POLICIAL ANGEL entra e senta-se à mesa. O primeiro Anjo Doutor parece
atormentado.ANJO POLICIAL
Temos um nome: Victoria Shealds.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Você trabalha rápido. Eu nem sabia que você iria
foi informado.ANJO POLICIAL
É nosso trabalho saber.
(continua, impaciente)
Parece ter nascido no vigésimo
Novembro de 1992 em Londres, depois na Inglaterra.
Eu digo 'aparece' porque havia uma bandeira
sua certidão de nascimento.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Uma bandeira?ANJO POLICIAL
Sim, indicando que seu nascimento oficial
registros foram perdidos ou destruídos. Bastante
de registros oficiais foram destruídos durante
a Insurreição. A partir da idade de cerca
dezoito registros são bons. Ela estudou
Ciência Política na Universidade de
Edimburgo de 2012 a 2015. Depois dela
st--PRIMEIRO ANJO MÉDICO
(interrompendo)
Eu não preciso do currículo delaANJO POLICIAL
Isto é clinicamente relevante - deixe-me falar,
por favor.
Ela então fez uma breve passagem pela Territorial
Exército, mas foi dispensado após seis meses
devido a problemas de saúde não especificados.
Depois disso, há um espaço em branco de dois anos -
parece que ela estava morando em Londres, mas nós
não tem registro de emprego. Em --
(limpa a garganta, continua)
Em 2017, a Insurreição no então
A Grã-Bretanha começou e parece que ela estava
envolvido de alguma forma - como membro de
os Anarcossindicalistas ou algo semelhante
organização. Esses eram os anarquistas...O Primeiro Anjo Doutor acena dizendo ao Oficial para continuar; o paciente dele
as afiliações políticas não o preocupam como médico.ANJO POLICIAL
No início dos anos vinte, ela ingressou na ONU
Força de Manutenção da Paz como membro da
Exército da Europa Unida e lutou no Irã, em
Afeganistão, Paquistão e outros lugares do
Ásia Central.O Oficial começa a retirar uma pasta de sua bolsa.
POLICIAL ANJO (CONTINUAÇÃO)
Em 2029 ela recebeu alta novamente em
motivos médicos. Aqui está uma cópia dela
Registros.O primeiro Angel Doctor os leva.
PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Você trabalhou muito aqui...Ele abre a pasta e a folheia -
PRIMEIRO MÉDICO ANJO (CONTINUAÇÃO)
(parafraseando)
Tratado em Londres por doença mental
Transtorno de Estresse Pós-Traumático... Em 2013
diagnóstico preliminar de EM..que foi
mais tarde mudou para Parkinson de início precoce.Ele vira um pouco mais -
PRIMEIRO MÉDICO ANJO (CONTINUAÇÃO)
Em 2029 foi diagnosticado conclusivamente com EM.Ele continua lendo silenciosamente.
ANJO POLICIAL
Não sei se isso tem algum interesse, mas
ela foi presa diversas vezes pelo
posse de drogas. Primeiro em 2016 para o
fabricação de uma substância proibida. Um ano
mais tarde, as drogas recreativas foram legalizadas e
sua ficha criminal foi oficialmente
expurgado. Então, em 2026, ela foi acusada
com a fabricação não licenciada de um
substância perigosa.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Eles disseram que substância?ANJO POLICIAL
A primeira cobrança foi pela fabricação de um
Alucinógeno "Classe A" - "Classe A" parece
ter sido algum tipo de legalidade britânica
definição que incide sobre a gravidade da
ofensa; Presumivelmente, 'A' refere-se ao mais
tipo legalmente ofensivo que alguém poderia possuir.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
E a segunda cobrança?ANJO POLICIAL
Um ...O Diretor deverá reler o documento que possui; balançando a cabeça dele --
POLICIAL ANJO (CONTINUAÇÃO)
Não diz o que ela estava fazendo.PRIMEIRO ANJO MÉDICO
Obrigado... você foi demais
problema.ANJO POLICIAL
É o nosso trabalho.Anjo Policial começa a se levantar...
INT. SALA ESTÉRIL
Uma segunda unidade NMD, com design sutilmente diferente, um pouco menor e
mais simples, foi colocado na sala. (Nota: A segunda unidade é para
apenas "digitalização". Não para "impressão neural".) Winstone remove um plástico
proteção contra poeira dele.INT. CUBÍCULO DA UNIDADE DE CUIDADOS CRÍTICOS (ALGUM LUGAR NO REINO UNIDO) - DIA
Damien está inconsciente, parece estar em coma.
Uma maca é levada para dentro do quarto e colocada ao lado da cama.
Winstone observa enquanto duas enfermeiras colocam Damien na maca.
EXT. PISTA DE AVIÃO (ALGUM LUGAR NO REINO UNIDO) - NOITE
Damien é levado até uma AMBULÂNCIA AÉREA (um pequeno jato).
Ele é colocado a bordo.
A ambulância aérea decola.
EXT. AEROPORTO PRIVADO - ST. PETERSBURGO – DIA
Alvorecer. A ambulância aérea pousa.
Uma AMBULÂNCIA (terrestre), surpreendentemente boa para a Rússia, é
esperando.Damien é transferido para lá. Winstone segue.
EXT. LABORATÓRIO SECRETO - DIA
A ambulância entra na entrada aberta de uma garagem...
INT. GARAGEM -- CONTÍNUO
- e para.
O motorista abre as portas traseiras...
INT. PREP – LABORATÓRIO SECRETO – PRÓXIMO
A cabeça de Damien é raspada: primeiro é usada uma tesoura - depois uma navalha.
Quatro parafusos estão aparafusados em seu crânio. Para estes parafusos uma espécie de moldura é
conectado e travado no lugar (NB: Tanto os parafusos quanto a moldura halo
são feitos de um compósito não metálico.).Almofadas desfibriladoras estão afixadas em seu peito.
INT. PREP – LABORATÓRIO SECRETO – PRÓXIMO
A cabeça da garota russa é raspada: primeiro é usada uma tesoura - depois uma navalha.
Isso revela uma marca de nascença saliente no formato da Grã-Bretanha continental, certo
no topo de sua cabeça.Quatro parafusos estão aparafusados em seu crânio. A moldura do halo está travada no lugar.
Almofadas desfibriladoras estão afixadas em seu peito.
Finalmente (diferentemente da preparação de Damien), seu corpo, excluindo a cabeça, é
coberto de sacos de gelo.INT. SALA ESTÉRIL -- PRÓXIMO
Damien é transferido pela TECH ONE e TECH TWO de uma maca para o
laje da unidade NMD à direita da perspectiva do Controle
Sala (ou seja, a unidade somente de digitalização).A moldura do halo é fixada na laje.
Os eletrodos de desfib estão conectados.
INT. SALA ESTÉRIL -- PRÓXIMO
A Garota Russa é colocada em sua laje, a moldura do halo é fixada e o
eletrodos desfib estão conectados a ela.INT. SALA DE CONTROLE - PRÓXIMO
Winstone inicializa o sistema do computador.
Os dois Techs entram e ocupam seus postos, Tech One sentado à direita
console manual e Tech Two à esquerda.As lajes são puxadas para dentro dos barris. As escotilhas em close.
WINSTONE
Relatório da estação um.TECNOLOGIA UM
Eficiência do processador de uma estação por vez
cem por cento. A/D superior a trinta
clareza de dois bits.WINSTONE
Relatório da estação dois.TECNOLOGIA DOIS
Eficiência do processador da estação dois em um
cem por cento. Conversão D/A mais dez
decibéis ou mais.WINSTONE
Execute o diagnóstico serial.Tech One insere o comando apropriado.
TECNOLOGIA DOIS
Taxa de transferência serial superior a dez TB por
minuto.WINSTONE
Temperatura central da estação dois?TECNOLOGIA UM
[Vinte e oito vírgula sete e quatro zero]
graus.Winstone se recupera e respira fundo.
WINSTONE
Aqui vamos nós... espero que a rede elétrica aguente...Um ALARME de ECG é interrompido repentinamente. O ECG do doador (esquerdo)
"linhas planas" -TECNOLOGIA DOIS
Parada cardíaca do doador!Isso é normal: a deixa para começar -
WINSTONE
Acertar o relógio. Sete minutos.Tech one insere os comandos - um RELÓGIO, proeminente acima do controle
mesa, acende. Ele exibe "-07:00:00" em tom verde.WINSTONE
Inicie a sequência automatizada. Destinatário
EICAO monitor de ECG de Damien mostra uma frequência cardíaca normal - ele está
CHOCADO com seus desfibriladores - seu ECG paralisa iniciando um segundo
TOM DE ALARME ECG (esta é uma parada cardíaca induzida eletricamente).WINSTONE
Alarmes desligados.O alarme toca PARAR. O relógio está em contagem regressiva: "-06:57:96..."
WINSTONE
Despressurizar.(Nota: Ambas as unidades geram vácuo para que o scanner possa operar
sem interferência atmosférica.)TECNOLOGIA UM
Estação um vácuo alcançado.TECNOLOGIA DOIS
Vácuo da estação dois alcançado.LUZES VERMELHAS próximas à escotilha em cada unidade acendem e os NMDs vão
em ação - uma cabeça de digitalização interna na unidade de digitalização (direita)
começa a rastrear: ele se move muito rapidamente.Os dados começam a preencher os monitores de ambas as estações.
TECNOLOGIA UM
Aquisição de imagem M.Uma simples barra de progresso no computador da Tech Two atinge “1%” –
TECNOLOGIA DOIS
Começando a reificação.O cabeçote na unidade de impressão (esquerda) começa a se mover com um movimento semelhante
rapidez.As luzes diminuem.
Todos na sala congelam -
- mas eles voltam. O NMD permanece estável. A transferência de um
alma continua...INT. SALA DE CONTROLE - PRÓXIMO
Tech Two está com o rosto colado no monitor da estação.
Menos de dez segundos estão no relógio...
Uma batida tensa, então -
TECNOLOGIA DOIS
Bingo!Winstone olha para o relógio – eles têm dois segundos de sobra.
WINSTONE
A estação dois pressuriza.A pressão do ar é rapidamente restaurada e a luz vermelha apaga-se.
WINSTONE
Estação dois desfibrilação.A escotilha na unidade de impressão abre e a placa é empurrada para fora - o
TONS DE ALARME DE ECG - a garota russa é trazida de volta à vida - o
O alarme SE AUTOCANCELA e é substituído pelo som de um som estável, se fraco,
FREQUÊNCIA CARDÍACA – um leve aumento retorna ao monitor de ECG.INT. SALA ESTÉRIL -- PRÓXIMO
Os técnicos começam a remover os sacos de gelo do fantasma da Garota Russa.
corpo branco.O corpo de Damien está coberto com um lençol – ele não será revivido.
DESAPARECER.
APARECIMENTO GRADUAL:
INT. QUARTO HOSPITALAR – DIA
SUPERTÍTULO: LONDRES, JANEIRO DE 2011
Um amplo quarto privado com uma secretária e uma cama.
A MENINA RUSSA está nua diante de um espelho alto. O cabelo dela é
curto (após apenas três meses de crescimento) e não foi estilizado em nenhum
caminho. Uma enfermeira está presente.ENFERMEIRA
(re: o corpo dela)
O que você acha?A Garota Russa fica em silêncio.
INT. ESCRITÓRIO DE SIMON - DIA
A Garota Russa entra; ela permanece em um estado distante, aparentemente chapado.
Ela se senta.Simon entrega a ela um passaporte.
Ela olha fixamente - não aceita.
Ele o coloca sobre a mesa.
Bater.
Ela o pega e abre na primeira página. O que ela vê ela não pode
compreender: a foto do estranho...o nome...a nova identidade.SIMON
De agora em diante você é Victoria Shealds.
(bater)
Observe que sua data de nascimento: vigésimo de
Novembro 1992.VICTORIA apenas fica olhando, perdida.
SIMON
Isso faz de você dezoito anos.Ela acena com a cabeça, mas sua nova idade não era o que ela estava pensando.
(NB: a Garota Russa tinha na verdade dezesseis anos, mas Axagora aumentou
sua idade em dois anos.)SIMON
Você recebeu um apartamento; é pequeno, mas eu
acho que você achará isso mais do que adequado. Isso é
apenas temporário.Outra batida desconfortável. Simon continua, de cor, -
SIMON
Você nunca será capaz de ver que você é...esposa
de novo. Haverá alguém seguindo
você. Com o tempo você poderá emigrar. Isso é para
você é bom. A tensão emocional para
vocês dois seriam simplesmente demais.VICTORIA
E se eu encontrar a família?
(bater)
Família dela?SIMON
Seu doador era da Rússia.Bater.
SIMON
Este é um milagre da ciência moderna. Você vai
ser considerado um herói.VICTORIA
Você deveria ter me deixado morrer na Arábia Saudita
ArábiaSIMON
É o PTSD Dê tempo às drogas para
<span class="word" data-word="work." style="--word-index: 2; translate: none; rotate: none; scale: none; transform: translate(0px, 0px); opacity: 1;">work.</span>Victoria fecha o passaporte, levanta-se e, deixando o passaporte para trás,
dirige-se para a porta. Ela para na frente dele, frustrada como se tivesse esquecido
como abrir portas,...a memória volta, ela abre e sai.Simon pega o passaporte e abre a primeira página: para ele a foto
de uma garota bonita com nome de celebridade -SIMON
Hmmph.Ele a fecha novamente e a joga fora descuidadamente.
INT. CARRO - CONDUZINDO - DIA
Victoria olha pela janela – É estranho ver o mundo depois
meses no hospital.Um jovem, uma espécie de assistente, está dirigindo: MOTORISTA.
Victoria, apenas vagamente, concentra-se em objetos diferentes: um bando de pombos
assustado por uma criança ameaçadora - um motociclista gritando com um motorista de van - um negro
mulher por trás -Um brilho de familiaridade! - esta poderia ser sua esposa? - a mulher se vira para
o carro - infelizmente, não é.INT. APARTAMENTO DE VICTORIA - DIA
Victoria entra pela primeira vez. O motorista segue. Ele para e
fica do lado de dentro da porta.O quarto fica em um dos andares superiores de um moderno arranha-céu no West End. Isto
é na verdade uma propriedade que deve valer uma fortuna, não que isso importe. Isto
já foi mobiliado, em estilo minimalista moderno. Parece duro e
frio.VICTORIA
(para o motorista)
Muito Obrigado.O jovem se aproxima. Ele estende um cartão de visita.
DRIVER
Estou em ligação vinte e quatro horas por dia.Victoria pega o cartão. Força a coisa mais próxima de um sorriso que ela ainda tem
conseguiu administrar.DRIVER
Se houver alguma coisa que você precise, não
hesite em ligar.
(com implicações duvidosas)
Qualquer coisa.O motorista sai.
INT. ESCRITÓRIO DO PSIQUIATRA – DIA
Victoria, vestida com simplicidade, senta-se desconfortavelmente numa cadeira.
VICTORIA
Eu não me sinto sexual de jeito nenhum.DR. DAWN SURRY, um terapeuta profissional de quase cinquenta anos, está sentado em frente
bloco de notas devidamente em mãos.DR. SURRY
Você já experimentou pornografia...?
Pornografia para homens heterossexuais, talvez?Bater.
VICTORIA
Quando eu tinha cerca de quinze anos, imaginei que
seria sexy ter um corpo feminino -DR. SURRY
Essa é uma fantasia bastante comum, na verdade -VICTORIA
Mas como você pode pensar que eu me importaria
isso agora... depois de tudo?DR. SURRY
Poderia ser devido aos efeitos dos ISRS.
Sua apatia sexual, claro.VICTORIA
Eu não entendo como você é tão
preocupado com minha vida sexual?DR. SURRY
É importante que todos os aspectos do seu
a saúde mental é levada em consideração.
Indiscutivelmente, o sexo é um dos mais importantes
componentes disso.VICTORIA
Não quero falar sobre isso, ok.DR. ANDREWS
Justo. O que você quer falar
sobre?Bater.
VICTORIA
Nada... não sinto nada.Sempre dote, a Dra. Surry larga seu bloco de notas; Victoria será uma durona
paciente.INT. ESTAÇÃO DE TUBO (SUBTERRÂNEA)
Victoria espera perto da beirada da plataforma.
Um trem entra no túnel, aproximando-se da plataforma.
Victoria se inclina para frente... sobre a pista. Ela quer se permitir
cair... nos trilhos...UM ESPETADOR (um espião de Axagora?) a puxa de volta pouco antes do trem chegar
dela.ESPECTADOR
Cuidado com o vão.VICTORIA
(vago)
Desculpe ...Victoria dá um passo para trás com segurança.
CORTA PARA:
APRESENTAÇÃO DE VÍDEO
Imagens do corpo de uma mulher (uma modelo) deslizando para dentro do NMD
NARRADOR
Com o Dispositivo de Mapeamento Neural é
possível renderizar tridimensional
imagens na resolução de um único Svansk
Partícula Mitchell. Isso significa círculos de
menos confusão de menos que zero ponto
zero e oito e nove Œngstršm de diâmetro.Simulações geradas por computador dos resultados obtidos: a imagem começa
no cérebro como um todo e depois amplia uma parte específica dele...
Eventualmente, podemos ver neurônios individuais. À medida que a imagem continua a
ampliar, ele é substituído pelo que parece mais um diagrama de fiação do que um
estrutura biológica; uma imagem que tem apenas valor simbólico, como o
"traçar" em um vetorscópio.NARRADOR (CONTINUAÇÃO)
Prevê-se que, em média, um
o diagnóstico pode ser feito em menos de uma hora.INT. AUDITÓRIO -- CONTÍNUO
Simon está em um pódio. A imagem (acima) congela atrás dele e
as luzes acendem. Ele se vira da tela para o público -SIMON
Vou agora deixar o nosso Doutor Andrews, o
inventor da tecnologia, apresentar um
aplicação adicional do NMD, no
estágios finais de desenvolvimento.Winstone sobe ao pódio, luta para encontrar o teleprompter (PR
não é seu trabalho diário). Através do telepromter ele pode ver -A sala de aula está bem lotada: muitos membros do público usam trajes oficiais
uniformes que aparentemente rebaixam a alta patente militar; outros se parecem
executivos de negócios - esta é uma multidão de elite, que poderia virtualmente
constituir uma cimeira do G8.Ele começa -
WINSTONE
Acreditamos que a imortalidade é agora
possível. No passado pensávamos apenas
de colher órgãos individuais para, muito
temporariamente, prolongar a vida.
Agora, como foi demonstrado em
numerosos animais executados com sucesso
testes, é possível reutilizar, por assim dizer, um
corpo saudável inteiro. É virtualmente possível
para realizar um transplante de mente/cérebro. O
procedimento retém todos os aspectos importantes
características definidoras do paciente:
personalidade, memória, habilidades aprendidas, etc.
E não há nenhuma razão teórica para isso
o procedimento não poderia ser repetido infinitamente
permitindo pelo menos a imortalidade virtual. O
único obstáculo que atualmente existe em nosso
forma é a falta de doadores humanos. Portanto,
sentimos que a legalização da clonagem humana é
crucial para que o nosso trabalho continue.Ele faz uma pausa, pronto para perguntas.
CARLOS MENESES, um ditador militar latino-americano aposentado (provavelmente
da era Reagan), agora com setenta anos, levanta-se para fazer uma pergunta. Ele tem que
apoiar-se com uma bengala.WINSTONE
(re: Meneses)
Sim?MENESES
Essas afirmações que você faz são totalmente
incrível. Não temos provas. Como você
saber se um rato de laboratório pegou outro rato
alma? Eu, pelo menos, acho que nem os ratos têm
almas.WINSTONE
Essa é uma pergunta muito justa. Na verdade, a maior parte
nossa pesquisa avançada tem sido com
chimpanzés. Ensinamos a um chimpanzé uma determinada
habilidade, digitalizar e imprimir, - desculpas pela
jargão - e depois realizar testes para ver se
o chimpanzé doador também adquiriu o
mesma habilidade. Este é um dos testes mais cruéis;
Subscrever
Todas as novidades do Z, diretamente na sua caixa de entrada.
O Instituto de Comunicações Sociais e Culturais, Inc. é uma organização sem fins lucrativos 501(c)3.
Nosso número EIN é #22-2959506. Sua doação é dedutível de impostos na medida permitida por lei.
Não aceitamos financiamento de publicidade ou patrocinadores corporativos. Contamos com doadores como você para fazer nosso trabalho.
ZNetwork: Notícias de esquerda, análise, visão e estratégia