په افغانستان کې د کاناډا پوځي ماموریت د ۲۰۰۶ کال د فبرورۍ په میاشت کې پیل شو، او د ۲۰۰۱ کال په مني کې د پخوانیو پوځي ژمنو په تعقیب پیل شو. اوس په عمده توګه د ناټو تر قوماندې لاندې د نړیوالو سوله ساتو ځواکونو (ایساف) د یوې برخې په توګه فعالیت کوي، چې د کاناډايي ځواکونو لړۍ ده. د ځواکونو رول څو د پام وړ اړخونه لري، چې ځینې یې یو له بل سره یو ځای کیږي: شاوخوا 2006 سرتیري د کاناډا د جنګیالیو ډله جوړوي چې مرکز یې د کندهار په هوایی ډګر کې دی، د څو سوه ملاتړ پرسونل سره؛ د کندهار په ښار کې د ناتن سمیټ په کمپ کې میشت د ولایتي بیارغونې ډلې (PRT) له سلو څخه ډیر سرتیري شامل دي. د عملیاتي لارښوونې او اړیکو ټیم ('آملیټ')، چې د افغان سرتیرو سره یوځای کیږي او روزنه ورکوي؛ او د ستراتیژیک مشورتي ټیم (SAT) چې په کابل کې د افغان حکومت د بیلابیلو وزارتونو سره یوځای شوی دی. په ټولیز ډول په افغانستان کې د عنعنوي ځواکونو شاوخوا ۲۵۰۰ پرسونل تشکیلوي. برسیره پردې، نامعلوم شمیر JTF-2001 ځانګړي ځواکونه د متحده ایالاتو او نورو هیوادونو د ځانګړو ځواکونو سره د دوامدار ازادۍ عملیاتو برخې په توګه کار کوي. د دوی د رول په اړه ډیر لږ پیژندل شوي.
د یو څو استثناوو سره، د ماموریت مطبوعاتي پوښښ په عمومي ډول د کاناډا د نظامي چارواکو ادعاوو او کړنو سره خواخوږي لري. د دې مقالې موخه دا ده چې د ماموریت په لږ راپور شوي اړخونو باندې رڼا واچول شي، چې زموږ نظامي او حکومتي چارواکي په ندرت سره خبرې کوي.
د کندهار په هوايي ډګر (KAF) کې ننداره داسې ښکاري چې د سټار وارز د بار صحنې یادونه کوي. یو لوی، د روسیې لخوا جوړ شوی کمپلیکس، KAF د افغانستان په سویل کې د پراخې دښتې په څنډه کې پروت دی چې د پښتنو د خاورې په مینځ کې د پاکستان سره پوله لري. خبریالان د څو هیوادونو څخه د سرتیرو دوامداره جریان بیانوي، چې ډیری یې خبریالانو ته محدود دي. د بیلګې په توګه، د امریکا او کاناډا ځانګړي ځواکونه د مطبوعاتو لخوا مرکه یا حتی یادونه نشي کولی. او کیدای شي دا عسکر یوازیني هغه نه وي چې ټیټ پروفایل ساتي، لکه څنګه چې یو لوړ پوړي برتانوي افسر په تیر مني کې وویل چې هغه باوري و چې طالبان په اډه کې ډیری جاسوسان لري.[i]
د ځانګړو عملیاتو او رسنیو اړیکو کې د څو ملي زده کړو سربیره، ممکن نور مهم مهارتونه وي چې په KAF کې خپریږي. د ناروې یوې ورځپاڼې د روان کال په لومړیو کې هغه وخت د یو لړ هلوځلو لامل شو کله چې د یو شمیر امریکایی تحقیق کونکو لخوا د قسم خوړلو شاهدانو په اړه راپور ورکړ چې په اډه کې یې کار کاوه او د شکنجې د پراخه کارولو په ګډون ځینې جریانونه یې بیان کړل.[ii]
مګر د اډې څخه بهر، چیرته چې ماموریت په حقیقت کې د افغانانو په منځ کې ترسره کیږي په اړه څه؟ هلته، د ناټو ځواکونه په هغه څه بوخت دي چې پوځي ستراتیژیان د یاغیانو پر وړاندې د 'انکس سپاټ ستراتیژۍ' په نوم یادوي. په اصل کې د دې معنی دا ده چې د ناټو ځمکني ځواکونه د هوایي ملاتړ سره، د وسله والو مخالفینو څخه یوه ټاکل شوې سیمه پاکوي او د سیمې کنټرول افغان ملي اردو (ANA) سرتیرو ته ورکوي چې په پایله کې یې سیمه د افغان ملي پولیسو (ANP) واحدونو ته سپارل کیږي. بیا د ملي حکومت سره د خلکو د وفادارۍ د پیاوړتیا په نیت پراختیايي پروژې پیلیږي.
د کاناډا د ځواکونو ماموریت یو ډول دی چې د دوی لپاره په بشپړه توګه نوی دی، او په جدي توګه د هغه څه سره په ټکر کې دی چې ډیری یې احساس کوي زموږ د ځواکونو دودیز رول - د بیلګې په توګه سوله ساتي. د ګلوب او میل اداریه دا بدلون په ګوته کوي: "د سولې نوي دور"، موږ ته ویل کیږي، "د څو مترو سړک په اوږدو کې د سختو جګړو" غوښتنه کوي.[iii] نور دومره ګړندي نه دي چې د ماموریت تشریح کولو پرمهال د ماشومانو دستکشې واغوندي. سکاټ ټیلر، د کاناډا د پوځي مجلې ایسپریټ ډی کورپ مدیر، ژبني نخښې پریږدي او په افغانستان کې د کاناډا سرتیري یوازې د "اشغال ځواکونو" په توګه تشریح کوي.[iv]
عسکر خپل کار ته په کومه سترګه ګوري؟ د کاناډا د ځواکونو یو 25 کلن ټوپکوال وايي، 'ساعتونه ستړيا او بیا د اډرینالین یوه شدیده شېبه. د ټورنټو سټار خبریال وايي، 'یو ملګری د جنس سره د پام وړ حساس احساس پرتله کوي'.[v] یو بل سرتیری د خپل محرک په توګه د غچ اخیستنې او جیوپولیټیک راپور ورکوي: 'زه د دوی په وژلو کې هیڅ ستونزه نلرم،' د جګړې د ډلې یو سرباز ټینګار کوي. "دوی دا د سپټمبر په 11 پیل کړ. موږ یوازې دوی ته جګړه راوړو."[vi]
په حقیقت کې، ډیری سرتیرو خپلې دندې په لیوالتیا سره ترسره کړې. په عین حال کې، نور نا امید شوي دي کله چې جګړه هغومره ګرمه نه وه لکه څنګه چې دوی یې تمه درلوده. کندهار ته له رسېدو لږ وروسته، د وان دووس د قطعې غړي 'étaient un peu frustrés de participer à une mission de reconstruction et auraient préféré combattre à leur arrivée en Afghanistan.' ('د بیارغونې په ماموریت کې د برخې اخیستو لپاره یو څه نا امید وو او غوره به یې و چې افغانستان ته د رسیدو سره مبارزه وکړي').[vii]
که چیرې دا ټول د ریمبو سټایل چمتووالی ځینې ته د امریکایی نظامي زړورتیا د غږ په څیر ښکاري ، نو ممکن د دې لپاره ښه دلیل شتون ولري. د دوی د متحده ایالاتو همکارانو سره په نږدې برخو کې کار کول داسې بریښي چې د کاناډا افسرانو باندې د یو ځانګړي ذهنیت رامینځته کولو لامل شوی وي ، د ناټو ویاند جیمز اپاتورای لخوا بیلګه. د کاناډا د نشراتي کارپوریشن پخوانی کارکوونکی وایی، د ناټو ځواکونه د خپل ماموریت د ساتنې حق او مسوولیت لری. 'په دې کې حق شامل دی - او په حقیقت کې، که قوماندان اړین وګڼي - د مخکې له مخکې اقدام کولو مسؤلیت'.[viii]
M777 - 'هغه کور لرې کړئ'
د کاناډا د سولې جوړونې په نسخه کې یو له مهمو وسیلو څخه، د برتانیا جوړ شوی M777 هاویټزر ټوپک، چې د 6 کیلومتره (30 میله) په فاصله کې د 22 انچ قطر مرمۍ ویشتلی شي، د راپورونو له مخې د یاغیانو لخوا د صحرا ډریګن نومول شوی. . د 2005 په مني کې د کاناډا د ځواکونو لخوا ترلاسه شوې، وسلې د نظامي پیتلونو ترمنځ د وقف شوي فین اډه ترلاسه کړې. "کله چې د مثال په توګه، پیاده ځواکونه د یو څو کورونو په مقابل کې راشي چې دوی ته به یې تلفات ور واړوي او د دښمن هغه کور پاک کړي، که څه هم دوی به بریالي شي، نو دا به ښه وي چې بیرته ودریږي او بیرته ودریږي. ټانکر او ووایه، 'هغه کور وباسه. نو متقاعد تورنجنرال لویس مکینزي څرګنده کړه، چې د جګړې لپاره نږدې بشپړ وخت عامه اړیکې ترسره کوي.[ix] افغان کتونکي، چې د ناټو د عملیاتو له خطر سره مخامخ دي، ښايي له مکینزي سره موافق نه وي چې تجربه یو ډول ښه ده.
د شیانو روح ته رسیدل ، د ګلوب او میل ګلوریا ګالوی د M777 ګټې تعریفوي: 'دوی د خبرو اترو ښه وسیله ده؛ په دې هڅه کې چې افغانان دې ته وهڅوي چې له طالبانو سره مرسته ونه کړي، کاناډایان کولی شي د ناوړه چلند پایلې په څو کیلومتره لیرې لانچر ته د راډیو په واسطه وښيي، او ناڅاپه افغان بزګر په خپل پټي کې یو لوی سوری پریږدي او د ناټو د اور وژنې ځواک نوې ستاینه کوي. .[x] ګالوای داسې ښکاري چې د خبرو اترو کلمه په تخنیکي معنی کاروي. نور چې په ژورنالیزم یا عامه اړیکو کې لږ مهارت لري ممکن د "اختلاس" یا "جبر" په څیر کلمې وکاروي.
بهرني ځواکونه له لرې څخه روزي
د اوږد واټن 'مذاکراتو وسیلې' کارول، چې د نږدې هوایي ملاتړ (CAS) سره یوځای کیږي، د افغانستان په سویل کې د ناټو د حضور ځینې وختونه محتاط، بې احتیاطي په ګوته کوي. په حقیقت کې، مختلفو رسنیو په افغانستان کې د یاغیانو پر وړاندې د مبارزې د پټ او لټولو په اړه راپور ورکړی دی. د امریکا او ناټو ځواکونه یوازې د ځانګړو عملیاتو د ترسره کولو لپاره بهر ته ځي. د معمول ګزمې او د استخباراتو راټولول د نوي افغان ملي اردو مسؤلیت دی،'' جان چیریان لیکي. برسېره پر دې، هغه ټینګار کوي چې 'د افغان امنیتي ځواکونو وفاداري د منلو وړ نه ده... د بیلګې په توګه، د افغانستان د ملي اردو لوی درستیز جنرال بسم الله خان چې یو پخوانی جنګسالار دی'.[xi]
د هلمند ولایت څخه په لیکنه، د ګلوب او میل ورځپاڼې ګریم سمیټ یادونه وکړه چې "تیر کال برتانوي ځواکونو په سنګین [هلمند ولایت] کې د دوی د ګزمې اډه په مؤثره توګه تر محاصرې لاندې وه".[xii] او دا حقیقت د بهرنیو ځواکونو لپاره ډیری ملګري نه دي ګټلي: 'هغه بهرني [په ښکاره حذف شوي] وايي چې امنیت شتون لري - دا درواغ دي، د افغان اردو یو قوماندان تور پورې کړ. 'دوی دلته خپل آسونه په خطر کې نه اچوي. د ولسوالۍ په مرکز کې طالبان حق لري، خو انګرېزان او امريکايان په خپلو پټو کې پاتې دي.[xiii]
په داسې حال کې چې کاناډايي عسکر داسې ښکاري چې له دا ډول بې احترامو تورونو څخه پاتې شوي، دا د پام وړ ده چې د خطر غیر متناسب برخه افغان ځواکونو ته ځانګړې شوې ده. افغان اردو او پولیس افسران چې د ناتو له سرتیرو سره یوځای کیږي د ټولو جنګي ټپیانو شاوخوا 90٪ برخه لري.[xiv]
ملګري
نو یو اشغالګر پوځ، چې د تار تر شا پټ شوی، څه باید وکړي؟ ښه، که تاسو ناټو یاست نو تاسو مخکې لاړ شئ او ځینې باور لرونکي ځایی خلکو ته پیسې ورکړئ چې ستاسو لپاره جګړه وکړي. دا دی، تاسو اجیران استخدام کوئ. د لندن ټایمز ورځپاڼې د «انګلیس د طالبانو ضد اجیر عسکر استخدام کړي» تر سرلیک لاندې د «نوي جوړ شوي قبایلي پولیس چې د طالبانو په پرتله به په لوړه بیه استخدام شي» راپور ورکوي.[xv]
کاناډايي ځواکونه هم په عملیاتو کې برخه اخلي. د کاناډا ملي پوسټ راپور ورکوي، "د پنځو کلونو لپاره کرنل تورجان، چې پګړۍ یې تړلی، سخت ناخن لري، 33 کلن سرتېری دی، په افغانستان کې د امریکايي او کاناډايي ځواکونو تر څنګ د یوه تنخواه اجیر قومندان په توګه کار کوي." "نن ورځ، د هغه د 60 افغان جنګیالیو ملیشه ځواک په کندهار کې د کاناډا د ولایتي بیارغونې ټیم (PRT) کمپ ناتن سمیټ کمپ ساتي، او د اډې څخه بهر د خپلو ګزمو لپاره کاناډایي سرتیرو ته لارښوونه کوي." تورجان او د هغه وسله وال کسان د کندهار په پیچلي امنیتي ویب کې د پام وړ نفوذ لري، او هغه یې یو قیمتي ملګری جوړ کړ، په داسې حال کې چې د سپټمبر د 9 څخه مخکې هغه "په عمل کې یو جنګسالار" و، د کاناډا د ولایتي بیارغونې ډلې دویم قوماندان وویل.[xvi]
د اجیرانو کارول، باید یادونه وشي، د اجیرانو په اړه د نړیوال کنوانسیون (1989) سره مخالف دی. کاناډا، په هرصورت، د متحده ایالاتو، انګلستان او ډیری نورو سره، د دې تړون لاسلیک کونکی نه دی.
هوايي بریدونه
د اجیر پوځیانو کارول یوازینۍ نښه نه ده چې د دې جګړې لپاره د ناټو / متحده ایالاتو سرتیري کمزوري دي. د هوایي ځواک تکیه، چې د 2001 کال د اکتوبر په میاشت کې د متحده ایالاتو په مشرۍ د برید له پیل راهیسې د دې جګړې یوه حیاتي برخه وه، د ملکي خلکو لپاره د خطر په اړه پراخه غندنه را منځته کړې ده. له ۲۰۰۱ کال راهیسې د امریکا او ناټو په بمباریو کې په زرګونو ملکي وګړي وژل شوي دي، چې د افغان ولسمشر کرزي له خوا د لویدیځو ځواکونو له خوا د ډیر احتیاط غوښتنه کوي.
په اوسني حالت کې دا تر ډېره امریکايي الوتکې دي چې هوايي بریدونه کوي. (بریتانویانو، فرانسویانو، جرمنيانو او نورو هم د الوتکو ژمنې کړي دي، چې په لویه کچه په ټرانسپورټ یا څارنې کې کارول کیږي.) د "نژدې هوایی ملاتړ" (CAS) په نوم یادیږي، دا جنګي الوتکې په منظمه توګه د ځمکنیو ځواکونو لخوا ویل کیږي کله چې دوی یاغیان ومومي. CAS کیدای شي بمونه، توغندي، مرمۍ یا په ساده ډول د "قوت نندارې" وړاندې کړي ترڅو دا جنګیالي له منځه یوسي یا مخه ونیسي. خو دا بریدونه یوه توره وسیله ده، او ملکي تلفات یې پرله پسې پایله ده. د انډیپنډنټ خبریال ټیري جوډ لیکي، ''د یاغیانو تر ولکې لاندې سیمو ته ورتلل''، ''د ملکي تلفاتو خطر زیاتوي، په ځانګړې توګه هغه وخت چې زیات شمیر سرتیري په هوایي بریدونو کې غږیږي''.[xvii]
د دې ډول برید پایلې د ناټو او امریکایي ځواکونو لپاره بشري او عامه اړیکو ناورین دي. د بشري حقونو د څار لپاره د افغانستان څیړونکي سام ضیاء ظریفي وویل، "د ناټو تاکتیکونه په زیاتیدونکې توګه د ملکي وګړو لپاره چې دوی یې باید ساتنه وکړي په خطر کې اچوي، او ځایي خلک د دوی په وړاندې اړوي."[xviii] بیا هم داسې ښکاري چې بهرنیو ځواکونو د وضعیت ښه کولو لپاره لږې هڅې کړې دي، ځکه چې د اوړي په اوږدو کې او د 2007 په مني کې د هوایي بریدونو کچه ښیي: د نږدې هوایي ملاتړ ماموریتونه په ورځ کې نږدې 40 په پام کې نیولو سره پیل شوي.
د دغو هوايي عملیاتو لوی خطر په ځمکه کې د نړیوالو څارونکو له لاسه نه دی ورکړی. د بشري حقونو کارپوه او په افغانستان کې د ملګرو ملتونو چارواکي هاویر لیون ډیاز، د ملکي تلفاتو د زیاتوالي په اړه د اندیښنو په ځواب کې، خپل نظر څرګند کړ چې د ناټو/امریکا هوایي بریدونه کیدای شي د جینوا کنوانسیون یوه جدي سرغړونه وي.[xix] دلته، ډیاز بې له شکه د 51 پروتوکولونو 1977 مادې ته اشاره کوي، کوم چې "بې توپیره" بریدونه منع کوي، د هغو بریدونو په توګه تعریف شوي چې ملکي وګړو او/یا ملکي شیانو ته زیان رسوي 'کوم چې د اټکل شوي کانکریټ او مستقیم نظامي ګټې پورې اړه لري'.
ښکیل (شکمن) طالبان
په داسې حال کې چې لوېدیځ پوځي چارواکي په مکرر ډول د افغانانو د ساتنې لپاره خپله هیله تاییدوي، لږ تر لږه یو حساب څرګندوي چې د ناټو هڅې چې ملکي وګړو ته د زیان رسولو مخه ونیسي کمه ده. د کاناډا پوځي تاریخ لیکونکي شان مالوني، د مکلین په مجله کې لیکي، په کندهار ولایت کې د کاناډایي ځواکونو لخوا د شپې برید بیانوي: "د کاناډا توپخانې د تېښتې دښمن ماتولو او له منځه یوړل. لږ چانس پاتې شو: سرتیري پوهیدل چې دښمن سیمه له منځه وړې ده نو د ملکي تلفاتو لږ ویره وه.[xx] په یاد ولرئ چې که د مالوني حساب ریښتیا وي، کاناډایي سرتیري په طالب جنګیالیو تکیه کوي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د جګړې ډګر د ملکي خلکو څخه پاک دی.
د ژورنالیست ریچارډ فوټ په وینا، وسله والې نښتې یوازینی حالت نه دی چې پکې د ملکي وګړو ژوند له خطر سره مخ کیږي، ځکه چې "کله ناکله د ترهګر په نښه کولو لپاره یو هوښیار پګړۍ او د پاکستان د پیسو جیب دی." فوټ د یوې داسې پیښې د شاهد په اړه لیکي چیرې چې یو شکمن بې ګټې تحقیق شوی و او په پای کې پریښودل شو. هغه لیکي، "د دوو ساعتونو لپاره، کاناډایانو د ځوابونو په لټه کې د دوی شکمن څخه پوښتنې کولې، لعنت ویل او ګواښول." "دوی د هغه لاسونه وتړل او هغه یې د افغان اردو سرتیرو کوچنۍ قطعې ته وسپارل چې له کاناډایانو سره و."[xxi]
د ګلوب او میل د خبریال ګریم سمت په وینا ، ځینې وختونه کاناډایی سرتیري له لعنتونو او ګواښونو هاخوا ځي. د سمیټ د اپریل 2007 لیږل، چې د افغان بندیانو لخوا د یو لړ شهادتونو بڼه لري، هغه څه راپورته کړل چې د کاناډا رسنیو لخوا د شکنجې په نوم یادیږي؛ دا اصطلاح د افغان امنیتي ځواکونو له خوا د شکمنو طالبانو شکنجه کول دي، چې له امله یې یو لړ تاوتریخوالی رامنځ ته شوی دی. مګر د تبصرې هیڅ یو خنډ چې د هغه د راپورونو څخه تعقیب شوی د کاناډا سرتیرو لخوا د احتمالي ناوړه چلند یادونه نه کوي. د سمیټ یوې سرچینې په دقیق ډول دا تور لګولی، که څه هم په ناڅاپه توګه: 18 کلن ټیلا محمد وویل چې کاناډایانو هغه په یوه فارم هاؤس کې توقیف کړی چیرې چې هغه د یو شتمن ځمکې مالک لپاره د کارګر په توګه ژوند کاوه. هغه ادعا وکړه چې کاناډایانو هغه یو څه ټکان وخوړ کله چې هغه توقیف شو، خو زیاته یې کړه چې وروسته پوځیانو د اوړي په وروستیو ګرمو کې د اوبو په شیندلو سره د هغه سره د یخ پاتې کیدو کې مرسته وکړه.[xxii]
ورته د چیغې نشتوالي نږدې یو کال دمخه یو جوړه پیښو ته ښه راغلاست ووایه. د کاناډا د مطبوعاتو په وینا، د 2006 کال د اګست په میاشت کې د کندهار په ښار کې د ځانمرګي برید وروسته چې یو کاناډایي سرتیری یې ووژل، افغان ژورنالستانو راپور ورکړ چې د کاناډایانو لخوا هغه مهال ډزې وشوې کله چې دوی د چاودنې ځای کې د ویډیو او عکسونو اخیستو هڅه کوله. پر هغه ورځ برید شوی خبریالان هغه بختور وو، چې یو ځوان افغان هلک د کاناډایي پوځیانو له خوا چې په دې وروستیو کې یې په دې هېواد کې خپل ماموریت پیل کړی و، په ډزو وواژه.[xxiii] په هرصورت، د کاناډا د ماموریت مرستیال ټولو ته ډاډ ورکړ چې دا غمجنه پیښه د بې تجربې پایله نه وه: "اوس لومړني تاثرات دا دي چې سرتیرو هغه څه وکړل چې دوی یې کول،" کرنل فریډ لیوس تبصره وکړه.[xxiv]
ډیو مارکلینډ، د وینکوور پاریکون ټولګه غړی، د StopWar.ca سره تنظیم کوي او په افغانستان کې د کاناډا د جګړې په اړه د دوی بلاګ کې مرسته کوي: www.stopwarblog.blogspot.com
[i]خپلواک (برطانیه)، د جون 3، 2007.
[ii]د BAAG میاشتنۍ، فبروري 2007 وګورئ.
[iii]ګلوب او میل، د اکتوبر 17، 2006.
[iv]ټورنټو سټار، د جنوري 4، 2007.
[v]ټورنټو سټار، د می 1، 2007.
[vi]بروکس میرټ، اډمونټن سن، د جنوري 29، 2007.
[vii]Press Canadienne وګورئ، د جون 16، 2007.
[viii]د آزادې اروپا راډیو (آنلاین)، د جون ۱۹، ۲۰۰۷.
[ix]ګلوب او میل، د سپتمبر ۱۱، ۲۰۰۶.
[x]ګلوب او میل، د فبروري ۲۶، ۲۰۰۷.
[xi]لومړۍ کرښه (هند)، د دسمبر ۳، ۲۰۰۵.
[xii]ګلوب او میل، د می ۱۹، ۲۰۰۷.
[xiii]آی ډبليو پي آر، د جون ۱۹، ۲۰۰۷.
[xiv]وګورئ جان کوټر، کاناډا پریس، د جون 26، 2006.
[xv]ټایمز (لندن)، ۸ اکتوبر ۲۰۰۶.
[xvi]ملي پوسټ، د مارچ 27، 2006.
[xvii]خپلواک، د جولای 1، 2007. په افغانستان کې د ملکي تلفاتو په اړه، ډیو مارکلینډ وګورئ، 'د ملکي مرګ ژوبلې په اړه رسنۍ ړندې دي'، ZNet، جنوري 1، 2007. همدارنګه، د مار ډبلیو هیرولډ کار په http://pubpages.unh کې وګورئ. .edu/~mwherold/.
[xviii]وګورئ جیمز انګلس او سونالي کولهاتکر، بهرنۍ پالیسي په فوکس کې، د جون 13، 2007.
[xix]د یوناما مطبوعاتي بریفنګ وګورئ، د می 28، 2007؛ همدارنګه پژواک خبري اژانس، د می ٢٨، ٢٠٠٧.
[xx]مکلیان د سپټمبر 11، 2006.
[xxi]د اوټاوا اتباع، د اپریل 15، 2006.
[xxii]ګریم سمیټ، ګلوب او میل، د اپریل 24، 2007.
[xxiii]کاناډا پریس، د اګست 22، 2006.
[xxiv]کاناډا پریس، اګست 24/06.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته