د 2 کال د اپریل 2013 په نیویارک کې د ملګرو ملتونو په مرکزي دفتر کې یوه غیر معمولي خوشحاله ورځ وه. د مدني ټولنې له څو کلونو فشارونو وروسته، عمومي اسامبلې تصویب کړه یو نوی تړون د "په دودیزو وسلو کې د نړیوالې سوداګرۍ" تنظیم کولو لپاره د "ترټولو ممکنه مشترک معیارونو" رامینځته کول.
د وسلو د سوداګرۍ تړون (ATT) په مختلف ډول د "د پام وړ تړون(د برتانیا د لومړي وزیر ډیویډ کامرون لخوا)ځمکنۍ ماتول" (د اکسفام لخوا)، او "مستقیمه بریا دا به د زرګونو ژوند ژغورلو کې مرسته وکړي" (د بخښنې نړیوال سازمان لخوا).
د خوشبینۍ لپاره ښه دلیلونه شتون درلود، دوه لوی بریالیتوبونه شتون لري: د د برتانوي حکومت په زړه پورې ملاتړ او متحده ایالات د وسلو د سوداګرۍ مقرراتو سره د خپل اوږدمهاله مخالفت بیرته راګرځول. تر اوسه پورې، نه د وسلو دغو لوی صادرونکو څخه د وسلو پلور کم شوی، او نه یې په جدي توګه تنظیم کړي.
پرځای یې، د دوی د وسلو شرکتونو شاید د نړۍ ترټولو بد بشري ناورین - د یمن په مشرۍ د سعودي په مشرۍ ویجاړولو کې پیسې ورکړي.
هلته د سعودي په مشرۍ او د امریکا په ملاتړ بمبارۍ روانې دي په زرګونو ملکي وګړي وژل شوي دي، د کولرا بحران رامینځته کړ چې زرګونه یې اخته کړي ، او د عربي نړۍ ترټولو بې وزله هیواد یې د قحطۍ کندې ته راوست. تر اوسه نه واشنګټن او نه لندن د سعودي ایتلاف ته د وسلو د ورکولو مخه نیولې ده.
څه شی وشو؟
یوه بې ساري لاسته راوړنه
کله چې دا تصویب شو، د وسلو د سوداګرۍ تړون بې مثاله و. په ځانګړې توګه، دا په تش په نامه "دودیز" وسلو باندې تمرکز کوي - د کوچنیو وسلو او سپکو وسلو څخه د جنګي ټانکونو، جنګي الوتکو، او زغره والو موټرو پورې - کوم چې د نړۍ ډیری وژنې او معلولوي مګر د دوی اټومي، بیولوژیکي، یا کیمیاوي تره زوی په څیر ورته نړیواله پاملرنه نه ده ترلاسه کړې.
د ATT شپږمه ماده په زړورتیا اعلان کوي دا چې یو دولت باید دودیزې وسلې ونه لیږدوي که چیرې دا پوهه ولري چې "وسلې یا توکي به د نسل وژنې په کمیسیون کې کارول کیږي، د بشریت په وړاندې جرمونه، د 1949 د جینوا کنوانسیون جدي سرغړونې، د ملکي شیانو یا ملکي خلکو په وړاندې د بریدونو الرښوونه کیږي. ، یا نور جنګي جرمونه لکه څنګه چې د نړیوالو تړونونو لخوا تعریف شوي چې دا یو اړخ دی.
حقیقت دا دی چې د دې ژبې یو تړون عمومي غونډې په غوڅ اکثریت تصویب کړ ۳۸۳ رایې ۲۷۱ ته - او له هغه وخت راهیسې دی تایید شوی د ملګرو ملتونو د 89 غړو هیوادونو لخوا - د ډیرو هڅو شاهد دی د وسلو د کنټرول کمپاین چې د 2003 راهیسې یې د دې لپاره لابنګ کړی.
خو، د تړون تر ټولو وروستۍ ارزونه د سپتمبر په 11 د کنټرول وسلو لخوا خپور شوی یو مخلوط سر برید کوي. دا په ملي کچه د وسلو د پلور ښه راپور ورکولو او سویلي سوډان ته د صادراتو محدودیت په شمول "هڅوونکې نښې" په ګوته کوي، چیرې چې یو وحشتناکه کورنۍ جګړې قحطۍ ته لاره هواره کړې. بیا هم بیاکتنه دا هم تشریح کوي چې څنګه د نړۍ په جګړه ځپلو سیمو کې، "د وسلو روان لیږد یو جدي بې ثباته رول لوبوي - په یمن کې پرته بل هیڅ ځای نه."
یمن، دا ادامه ورکوي، "یو له خورا عاجل قضیو څخه چې د وسلو لیږد دوام لري د منفي پایلو د څرګند خطر سره سره" استازیتوب کوي. لږ تر لږه 19 دولتي ګوندونه او درې لاسلیک کونکي د جنګي جرمونو د "زیات شواهدو" سره سره سعودي عربستان ته د وسلو، مهماتو پرزې او اجزاو صادرولو ته دوام ورکوي. د دې دولتونو څخه هر یو په شعوري ډول هغه تړون ته زیان رسوي چې دوی څلور نیم کاله دمخه په خورا مؤثره توګه ستاینه کوله.
د وسلو د خرڅلاو ثبتول
برتانیه او متحده ایالاتو لاره هواره کړه.
په اپریل کې 2014، انګلستان د ATT تصویب کړ، د حکومت ژمنه سره چې دا به د انګلستان "قوي" جواز ورکولو مقرراتو باندې رامینځته کړي. د راتلونکي کال په ډسمبر کې، دا ادعا په 91 مخونو کې ازموینه شوې جامع حقوقي نظر سعودي عربستان ته د وسلو صادرات.
لیکوالانو استدلال وکړ چې د برتانیا حکومت په یمن کې د "سعودي په تضمینونو باندې بې ځایه تکیه کوي چې دوی د نړیوالو قوانینو سره سم عمل کوي"، که څه هم دا ډاډونه "د باوري سرچینو څخه د خپلواکو شواهدو لخوا ندي تائید شوي." د دوی پایله روښانه وه: "د انګلستان حکومت د ATT لاندې رامینځته شوي د خپلو مکلفیتونو په اړه په حقیقت او قانون کې ځان غلط کړی دی."
پداسې حال کې چې انګلستان جواز لري د 3.7 ملیارد ډالرو په ارزښت د وسلو پلور د سعودي د هوايي عملیاتو په لومړي کال کې ملګرو ملتونو مستند کړی د سعودي په مشرۍ 119 الوتکې د نړیوال بشردوستانه قانون څخه سرغړونه کوي، په شمول د کډوالو په کمپونو، ودونو، بسونو، طبي تاسیساتو، ښوونځیو او جوماتونو باندې هوایي بریدونه. په ورته وخت کې، لکه څنګه چې د بشري حقونو لپاره د ډاکټرانو مشر ویلي، د سعودي په مشرۍ ایتلاف هڅه کوي د "وسلې" ناروغي د سختو بندیزونو په لګولو سره چې د یمن د کولرا او خوارځواکۍ بحرانونه یې ژور کړي دي.
که انګلستان د وسلو د سوداګرۍ تړون له پامه غورځولی وي ، نو متحده ایالات - کوم چې لاسلیک کونکی دی مګر یو اړخ نه دی - حتی نور هم رد شوی دی. د می په میاشت کې، ولسمشر ټرمپ مهر وکړ له سعودي عربستان سره د امریکا په تاریخ کې د وسلو تر ټولو لوی تړوند بهرنیو چارو وزارت سره مرسته کول د هر وخت ریکارډ جوړ کړئ په 2017 مالي کال کې د وسلو د پلور لپاره.
بیا هم ولسمشر اوباما - چې ATT لاسلیک کړ او د کانګرس له لارې یې د ترلاسه کولو هڅه وکړه - که د یمن په ویجاړولو کې نور څه هم شامل وي، سعوديانو ته یې چمتو کول تقریبا بې شکه ملاتړ د مارچ 2015 څخه، کله چې بمباري پیل شوه، د هغه د دویمې دورې پای ته ورسید.
د اوباما په دوره کې، د بشري حقونو د څار سازمان یادونه وکړه ډیری مثالونه د متحده ایالاتو تولید شوي وسلې په یمن کې ملکي اهداف په نښه کوي، په شمول د مارچ په 2016 کې په مستبا بازار برید چې لږترلږه 97 ملکي وګړي یې ووژل، او د اکتوبر په 2016 کې د جنازې په تالار برید چې له 100 څخه ډیر یې ووژل. د ولسمشر اوباما په وخت کې چې هغه واک پریښود. "د بل هر ولسمشر په پرتله د نظامي وسلو د پلور ډیر نظارت درلود" مور جونز راپورونه. سعودي عربستان د پنځو غوره پیرودونکو څخه و.
یو غلط توپیر
د خپلو اصلي اصولو په دې ډول ښکاره بې پامۍ سره، د وسلو د سوداګرۍ تړون بې پرې ښکاري. منتقدین دا وړاندوینه وکړه په 2013 کې، د تړون د پلي کولو مناسب میکانیزمونو نشتوالي ته اشاره وکړه. په هرصورت، دا یو تور دی چې د ټولو نړیوالو تړونونو په وړاندې کیدی شي، چې بالاخره د ځان ګټو او ډیری وخت دوه اړخیزو حکومتونو په کړنو تکیه کوي.
پرځای یې، د ATT سره ژوره ستونزه شتون لري: د "مشروع" او "غیر قانوني" وسلو سوداګرۍ ترمنځ توپیر کولو ټینګار. تړون ژمنه کوي چې وروستی "له منځه وړي"، پداسې حال کې چې د پخواني ساتنه کوي.
که څه هم د تور بازار ټوپک چلونکی ښه کار کوي د فلم پلاټد وسلو تر ټولو لوی او وژونکي سوداګر دولتونه دي. قانوني بندیزونه یو توغندی لږ وژونکی نه کوي - لکه څنګه چې کوم یمني به تاسو ته ووایی. شپاړس هېوادونو په قانوني توګه د ایران او عراق د جګړې پر دواړو غاړو وسلې پلورلېلکه څنګه چې دواړه هیوادونه نږدې یو بل ته مرګ ژوبله اړوي. او - لږترلږه د انګلستان د عالي محکمې په وینا - د سعودي رژیم ته د وسلو پلورلو کې هیڅ غیرقانوني نشته ځکه چې دا د خپل خورا بې وزله ګاونډی سره ټکر کوي.
دا د وسلو د نړیوالې سوداګرۍ "مشروع" مخ دی. تر هغه چې دا په جدي ډول سره مخ شي - په ملي او نړیواله کچه - د وسلو د سوداګرۍ تړون په څیر عالي هڅې به ناکامې شي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته