د مقالې سرلیک دی چې "امریکا د جګړې د شرمولو لپاره د ایران د مخنیوي لپاره نورې لارې لټوي." لرې شوی د وروستي A9 په پاڼه کې نیویارک ټایمز. بیا هم، دا زما پام ځانته راواړوه. دلته لومړی پراګراف دی:
"د امریکا استخبارات او پوځي افسران په فارس خلیج کې د ایراني تیري سره د مقابلې لپاره په اضافي پټو پلانونو کار کوي، د سپینې ماڼۍ لخوا هڅول شوي ترڅو نوي انتخابونه رامینځته کړي چې کولی شي د تهران سره مرسته وکړي پرته له دې چې تاوتریخوالی په بشپړ ډول دودیزې جګړې ته وده ورکړي. پخواني چارواکي."
په یاد ولرئ چې "د ایران یرغل." پاتې برخه، د ایران د روان کړکیچ په اړه د امریکایي رسنیو د پوښښ په څیر په کافي اندازه، داسې جملې شاملې وې: "سي آی اې د ایراني پارونو ته د ځواب ویلو لپاره د اوږدې مودې پټ پلانونه لري." زه ډاډه یم چې ما دا ډول شیان په سلګونو ځله لوستلي دي پرته لدې چې واقعیا د دوی په اړه ډیر فکر وکړي ، مګر دا ځل ما وکړل. او هغه څه چې ما حیران کړل دا وو: نادره په داسې اصلي خبرونو کې هغه شیبه ده کله چې امریکایان "اشغال کونکي" وي (که څه هم ایرانیانو سمدلاسه د متحده ایالاتو اردو تورن کړل. یوازې داد امریکا بې پیلوټه الوتکه چې په دې وروستیو کې یې انقلابي ګارد ویشتلې وه، یوه پاروونکې وه یا هم د ایران هوايي حریم یا د هرمز تنګي). کله چې د ترهګرۍ پر وړاندې د واشنګټن د نه ختمېدونکي جګړې خبره راځي، زه فکر کوم چې زه کولی شم په معقول باور سره ووایم چې په تیرو، اوسنیو او راتلونکي کې، یوه جمله چې تاسو یې د داسې رسنیو پوښښ کې نه ګورئ هغه به وي. امریکايي یرغل.»
زما مطلب دا دی چې د تیرې پیړۍ د دویمې نیمایي تاریخ هیر کړئ او دا ټول تر اوسه پورې. دا هیر کړئ چې د 1980 لسیزې په نوي زیږون کې، مخکې له دې چې عراقي مستبد صدام حسین د عراق د واکمن په توګه وګرځید. نوی اډولف هټلر او د دې اړتیا وه چې زموږ لخوا وغورځول شي (هلته هیڅ ډول تیري نه وي)، د ولسمشر رونالډ ریګن ادارې په فعاله توګه د ایران په وړاندې د هغه د ناڅاپي یرغل او جګړې ملاتړ وکړ. (په دې کې د هغه د کیمیاوي وسلو کارول د ایراني سرتیرو د تمرکز په وړاندې شامل وو چې د امریکا نظامي استخباراتو مرسته يې وکړه په یاد ولرئ چې په 2003 کې، د جورج ډبلیو بوش ادارې د عراق په وړاندې د تیري یوه بې بنسټه جګړه پیل کړه. غلط استخبارات د صدام د ډله ایزو ویجاړونکو وسلو په اړه او د هغه په اړه فرض شوي لینکونه القاعده ته. هیر کړئ چې د ټرمپ اداره ټوټه ټوټه کړه د ایران سره اټومي موافقه چې هغه هیواد یې تعقیبوي او په حقیقت کې به یې د نږدې راتلونکي لپاره د اټومي وسلو د تولید مخه ونیسي. هیر کړئ چې د دې ستر مشر (په فتوې هغه صادر کړ) په هر حالت کې د داسې وسلو جوړول یا ذخیره کول منع دي.
هېره کړئ چې د ټرمپ ادارې په بشپړ ډول په بې پروایۍ سره پر دغه هېواد او د تېلو پر سوداګرۍ سخت بندیزونه ولګول، چې له امله یې ریښتینی رنځد اقتصادي پلوه د هغه رژیم د نسکورولو په هیله لکه څنګه چې په 2003 کې د صدام حسین په ګاونډ عراق کې په نظامي توګه راپرځول شوی و، دا ټول د اتومي وسلو د مخنیوي په نوم چې د اوباما سره د خبرو اترو تړون په پام کې نیولی و. دا حقیقت هیر کړئ چې یو امریکایی ولسمشر چې په وروستي وخت کې بند شوی د ایران د توغندیو په اډو باندې هوایی بریدونه (وروسته له هغه چې د دوی یو توغندی د امریکا بې پیلوټه الوتکه وویشتله) اوس ژمنه ده دا چې "په هر څه امریکایی برید به د لوی او لوی ځواک سره مخ شي ... په ځینو برخو کې ، د غالب کیدو معنی به له مینځه ویسي."
پارونکي؟ یرغل؟ فکر له منځه یوسه!
او بیا هم، یوازې له ځانه وپوښتئ چې واشنګټن او پنټاګون به څه وکړي که چیرې یو ایراني بې پیلوټه الوتکه د متحده ایالاتو ختیځ ساحل کې وموندل شي (د متحده ایالاتو په ریښتیني فضا کې لږ نه). نور اړتیا نشته، سمه ده؟
نو دلته عجیب شی دی، په یوه سیارټ کې چې په 2017 کې، د متحده ایاالتو ځانګړي عملیات ځواکونه ځای پرځای شوي د 149 هیوادونه، یا د ټولو هیوادونو نږدې 75٪؛ په کوم کې چې شاید امریکا ولري 800 پوځي ګارنیزون له خپلې خاورې بهر؛ په کوم کې چې د متحده ایالاتو سمندري ځواک په ډیری بحرونو او بحرونو کې ګزمې کوي؛ په کوم کې چې د متحده ایالاتو بې پیلوټه الوتکې چلند د حیرانتیا وړ هیوادونو په اوږدو کې وژونکي بریدونه؛ او په کومو کې چې امریکا له کلونو راهیسې په جګړه بوخته ده، له افغانستانه تر لیبیا، له سوریې تر یمن، له عراقه تر نایجر پورې په یوه پېړۍ کې چې پر دوو هېوادونو یې د پراخو یرغلونو لاره غوره کړې وه. افغانستان او عراق)، ایا دا واقعیا معقوله ده چې هیڅکله هم امریکا په هر ځای کې د "تیریګر" په توګه وپیژني؟
هغه څه چې تاسو یې د متحده ایالاتو په اړه ویلای شئ هغه دا دی چې د ډیموکراسۍ او بشري حقونو ځان اعلان شوي مخکښ پلوی (حتی که ولسمشر یې اوس یو څه لري. د مينې چارې د استبدادي او دیکتاتورانو سره)، امریکایان ځانونه د ځمکې په هر ځای کې په کور کې ګڼي. دا لږه مهمه ده چې موږ څنګه وسله ولرو او څه وکړو. په پایله کې، په هر ځای کې چې امریکایان ځورول کیږي، ځورول کیږي، ګواښل کیږي، برید کیږي، موږ تل په قهر او تیری کې یو، هیڅکله هم نه هڅول شوي او تیریدونکي یو. زما مطلب دا دی چې تاسو څنګه کولی شئ په خپل کور کې یرغلګر شئ، حتی که هغه کور په لنډمهاله توګه په افغانستان، عراق او یا شاید ډیر ژر په ایران کې واقع وي؟
د یرغلګرو او هڅوونکو سیاره
زما په شان نیویارک ټایمز یو څه نور ټوټه کړئ، دلته یو بل پراګراف دی:
"ځینې چارواکي په دې باور دي چې متحده ایالات باید د ایران د تیریو د مخنیوي لپاره د انکار وړ، سیوري لرونکي تخنیکونو په اړه مهارت ولري چې تهران بشپړ کړي دي. نور فکر کوي، په داسې حال کې چې ګټور دي، دا ډول پټ بریدونه به د امریکا متحدینو ته د ډاډ ورکولو یا د ایران د مخنیوي لپاره کافي نه وي.
البته، د امریکا دا ډول پټ بریدونه، د تعریف له مخې، "تاوتریخوالی" نه وي، نه دا چې دوی د ایران په وړاندې لارښوونه کوي. په پورتنۍ برخه کې پټ تاریخي خندا هېره کړئ، ځکه چې اوسني ایراني مذهبي سخت دریځي شاید هلته نه وای، که په ۱۹۵۳ کال کې سي آی اې نه وای کارولی. یوازې دا ډول تخنیکونه د ایران د ډیموکراسۍ په توګه ټاکل شوی حکومت نسکور کړي او خپل مستبد ځوان شاه په واک کې راولي.
لکه څنګه چې ټایمز ټوټه همدارنګه ټینګار کوي، ایران اوس په ټوله سیمه کې "پراکسي ځواکونه" کاروي (په حقیقت کې دا کار کوي!) د متحده ایالاتو (او اسراییلو) ځواک په وړاندې، دا یو تاکتیک دی چې امریکایانو په دې پیړۍ کې د ځان د ګمارلو په اړه فکر نه کاوه - تر اوسه پورې. امریکایان په طبیعي ډول په لوی منځني ختیځ کې پراکسي ځواکونه نه لري. دا یو پیژندل شوی حقیقت دی. که څه هم، یوازې د تجسس له امله، تاسو به محلي ځواکونو ته څه ووایاست چې زموږ ځانګړي عملیاتي هلکان دي د روزنې او د سیارې په شاوخوا کې د 149 هیوادونو څخه ډیری ته مشوره ورکول، ځکه چې په ښکاره ډول دوی هیڅکله هم پراکسي ځواکونه نه شي کیدی؟ او د افغان او عراقي پوځیانو په اړه چې امریکا یې کوي روزل شوی، په دې کلونو کې وسلې ورکړل شوې او مشوره ورکړل شوې؟ (تاسو پوهیږئ، د عراق پوځ دا ړنګ شوی په ۲۰۱۴ کال کې د داعش پر وړاندې او یا هم افغان امنیتي ځواکونه چې نه دي توانېدلي د داعش پر وړاندې مقاومت وکړي. وده د طالبانو او یا د افغان څانګه د داعش.)
اوس، ما غلط مه اخلئ. هو، ایرانیان کولی شي (او ځینې وختونه وکړي) توهین او تیری وکړي. دا یوه بدمرغه سیاره ده چې له تیري او اشتباه ډکه ده. (د مثال په توګه په کریمیا او اوکراین کې د ولادیمیر پوتین روسیه واخلئ.) چینایان اوس د جنوبي چین په بحر کې تیری کوي چیرې چې د متحده ایالاتو سمندري ځواکونه په منظمه توګه د "د سمندري تګ راتګ آزادي" عملیات ترسره کوي - که څه هم هلته هیڅ ډول پاروونکی نه دی، لکه څنګه چې د آرام سمندر یو امریکایی جهيل دی. دا نه ده؟
په لنډه توګه، کله چې د اشتعال او تیري خبره راځي، نړۍ زموږ سیپ دی. دلته ډیر بد هلکان شتون لري او بیا، البته، موږ یو. موږ کولی شو تېروتنې او تېروتنې وکړو، موږ کولی شو وژني حیرانوونکې شمیرې ملکيان، ورانول ښارونود نفوسو له منځه وړل، د خلکو ډله جوړول د کډوالو په لوی منځني ختیځ او افریقا کې زموږ نه ختمیدونکي جنګونو سره ، مګر تیري؟ ته څه فکر کوې؟
یو شی څرګند دی که تاسو اصلي رسنۍ تعقیب کړئ: زموږ په نړۍ کې، مهمه نده چې موږ څه وکړو، موږ لاهم په یوه سیار کې ښه هلکان یو چې د هر ډول هڅوونکو او تیری کونکو څخه ډک شوي.
افق ته جګړه
اوس راځئ چې د یوې شیبې لپاره د دې د پام وړ امریکایی آرامۍ کچې په اړه فکر وکړو، د ځمکې په هر ځای کې په کور کې د اوسیدو بې ساري احساس چې موږ یې د وسله والو امریکایانو لیږلو غوره کوو - او پداسې حال کې چې موږ پدې کې یو، راځئ یوه اړونده موضوع په پام کې ونیسو: د امریکا جنګونه.
که د 1970 لسیزې په لومړیو کې، تاسو ما یا کوم بل امریکایی ته ویلي و چې، په نږدې نیمه پیړۍ کې، متحده ایالات به د کور څخه په زرګونو میلونو کې د حیرانتیا وړ ځایونو کې د هر ډول تصور وړ جنګونو او نورو لږو جګړو سره مخ شي. د افغانستان، عراق، لیبیا، سومالیا، سوریه او یمن په شمول، هغه هیوادونه چې ډیری امریکایان هغه مهال (یا اوس) په نقشه کې نه شي موندلی، زه تاسو ته د یو شی ضمانت درکوم: موږ به فکر کاوه چې تاسو مغز یاست. (البته، که تاسو ما ته د ډونالډ ټرمپ سپینه ماڼۍ بیان کړې وای، نو زموږ د راتلونکي واقعیت په توګه، ما به تاسو د فریب څخه هاخوا ګڼلی وای.)
او بیا هم موږ دلته یو. د افغانستان په اړه لږ فکر وکړئ. د تیرې پیړۍ په لرې پرتو ورځو کې، دا هیواد به بې له شکه دلته یوازې یو لږ شمیر ځوان اتلانو ته پیژندل شوی و چې د هغه وخت په نامه یادیږي "د هپی لار" هلته، په یو لا تر اوسه د پام وړ سوله ایز ځای کې، یو ځوان امریکایی ممکن د پام وړ دوستۍ سره ښه راغلاست او بیا په مخدره توکو کې ځای پرځای شوی وي.
دا، البته، د واشنګټن د لومړۍ (پټ) افغان جګړې څخه مخکې وه، یو سي آی اې څارلېد سعودي د پیسو په مرسته (هو، بیا هم!) او د پاکستان د استخباراتو لوی لاس دی. آیا تاسو ته هغه شخړه په یاد ده، چې په ۱۹۷۹ کال کې پیل شوه او یوه لسیزه وروسته د سرو لښکرو د ماتې سره له کابله د وتلو په حال کې پای ته ورسېده، د یوې خاورې په لور روان شو، شوروي اتحاد چې په دوو کلونو کې به نسکور شي؟ څومره "بریالیتوب" چې د امریکا لپاره ثابت شو، نه د خبرو کولو لپاره ډلو موږ د افراطي اسلامي اورپکو په تمویل او ملاتړ کې مرسته وکړه، په شمول د اسامه بن لادن په نوم یو ځوان سعودي.
او دا هم په یاد ولرئ چې دا په افغانستان کې زموږ "لنډه" جګړه وه، یوازې یوه لسیزه اوږده وه. د ۲۰۰۱ کال د اکتوبر په میاشت کې، د سپټمبر د یوولسمې له بریدونو سمدستي وروسته، د اسامه بن لادن او عملې پر ضد د پولیسو د عملیاتو د پیلولو پر ځای، د جورج ډبلیو بوش ادارې پریکړه وکړه چې پر دغه هیواد یرغل وکړي. کابو ۱۸ کاله وروسته د امریکا پوځ دی اوس هم جګړه کوي هلته (د پام وړ ناکامه) د یو بشپړ بیا ژوندي طالبانو او د داعش د یوې نوې څانګې په وړاندې. دا اوس د دې په توګه وړتیا لري تر ټولو اوږده جګړه زموږ په تاریخ کې ( پرته له دې چې زموږ په هغه لومړۍ افغان جګړه کې اضافه شي).
او بیا، البته، عراق دی. زما په اند، متحده ایالات په څلورو شخړو کې ښکیل دي چې هغه هیواد پکې ښکیل دی، په 1980 کې د ایران د صدام حسین له یرغل څخه پیل او بیا وروسته جګړه، چې د ولسمشر رونالډ ریګن اداره یې نظامي ملاتړ کوي (لکه څنګه چې اوس مهال په یمن کې د سعودي جګړه کوي. ). بیا د صدام حسین په وړاندې د ولسمشر جورج ایچ ډبلیو بوش جګړه وه کله چې په 1990 کې د هغه پوځ په کویټ برید وکړ، چې په پایله کې یې په زړه پورې (مګر هیڅ ډول پایله نه درلوده) بریا او په واشنګټن کې د بریا ډول ډول پریډ چې ډونالډ ټرمپ یې یوازې کولی شي. خوب. بله، البته، د ولسمشر جورج ډبلیو بوش په 2003 کې د عراق یرغل او اشغال و.ماموریت بشپړ شویوه سخته او نه خوښوونکې اته کلنه شخړه چې ولسمشر بارک اوباما په ۲۰۱۱ کال کې له افغانستانه د امریکايي پوځیانو د وتلو په حال کې وه. څلورمه جګړه په ۲۰۱۴ کال کې هغه مهال پیل شوه چې د امریکا له خوا روزل شوي عراقي پوځ د داعش د نسبتاً لږ شمېر وسله والو په مقابل کې سقوط وکړ. وه یوه څانګه په عراق کې د القاعدې ډلې، چې د امریکا تر برید پورې شتون نه درلود. هغه سپتمبرولسمشر اوباما په عراق او سوریه کې د متحده ایالاتو هوایی ځواک له لاسه ورکړ (نو تاسو کولی شئ په یوه ګاونډي هیواد کې پنځمه جګړه په مخلوط کې اضافه کړئ) او امریکایي سرتیري بیرته عراق او سوریې ته واستول. تر اوسه پاتې دي.
هو، هو، او سومالیا مه هیروئ. د متحده ایالاتو ستونزې هلته په 1993 کې د موګادیشو د جګړې په جریان کې د مشهور بلیک هاک ډاون پیښې سره پیل شوې او هیڅکله په حقیقت کې پای ته نه دي رسیدلي. نن د امریکا د ځانګړو عملیاتو ځواکونه دي لا تر اوسه په ځمکه هلته او په حقیقت کې د سومالیا د اسلامي دولت ډلې الشباب پر ضد د امریکا هوايي بریدونه شوي دي په زیږون کې د ټرمپ په دوره کې.
لکه څنګه چې د یمن لپاره، هلته د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکې لومړی برید دی په 2002متحده ایالات هلته یو ځل بیا په ټیټه کچه جګړه کې وه چې په کې د کومانډو بریدونه، د کروز توغندیو بریدونه، هوایي بریدونه، او په عربي ټاپووزمه کې د القاعدې په وړاندې د بې پیلوټه الوتکو بریدونه شامل وو، د اصلي القاعده یوه بله څانګه. القاعده. له ۲۰۱۵ کال راهیسې چې سعودي عربستان او متحده عربي اماراتو د حوثي یاغیانو (ایران په ملاتړ) پر وړاندې جګړه پیل کړه، چې د هېواد مهمې برخې یې تر خپل کنټرول لاندې راوستې، امریکا له دوی سره مرسته کوي. وسلې, استخبارات، او په نښه کولاو همدارنګه (د تیر کال تر وروستیو پورې) د منځني هوا د تیلو ډکول او نورې مرستې. په عین حال کې، د ویجاړۍ دا وحشیانه جنګ د یمن د بې شمیره ملکي وګړو د ډیریدو لامل شوی تلفات (او پراخه لوږه)، مګر د ډیرو نورو کمپاینونو په څیر چې متحده ایالاتو په لوی منځني ختیځ او افریقا کې ځان دخیل کړی دی د پای ته رسیدو هیڅ نښه نه ښیې.
او لیبیا مه هیروئ چیرې چې متحده ایالاتو او ناټو په 2011 کې د یاغیانو سره د مرستې لپاره مداخله وکړه. لاندې شه معمر القذافي، سیمه ایز استبدادي او په دې بهیر کې په یوه داسې خاوره کې د ناکامه دولت د رامینځته کولو توان درلود چې اوس یې تجربه کوي. خپله کورنۍ جګړه. له ۲۰۱۱ کال راهیسې امریکا کله ناکله هلته پر مځکه کومانډو هم لري، پیل کړي دي سلګونه د ډرون بریدونو (او هوایي بریدونو)، اکثرا د داعش د یوې څانګې په وړاندې چې په دې ځمکه کې لوی شوي. یوځل بیا ، لږ څه هلته میشته شوي ، نو موږ ټول کولی شو د مناسب احساس سره د سمندري سندرو ("... طرابلس څنډو ته") سندرې ویلو ته دوام ورکړو.
او ما حتی یادونه هم نه ده کړې پاکیستان, نیجر، او خدای خبر بل چیرې. تاسو باید دا هم په یاد ولرئ چې امریکایی د تل لپاره د ترهګرۍ پر وړاندې جگړه د پام وړ اغیزمن ثابت شوی د ترهګرۍ لپاره جګړهپه ښکاره ډول د داسې ډلو په روزلو او خپرولو کې مرسته کوي، یرغلګر او پارونکي ټول، د سیارې د پام وړ برخو شاوخوا، فلپائن ته کانګو.
په جنګ روږدي شوي؟ موږ نه. بیا هم، په ټوله کې، دا خورا یو ریکارډ دی او باید هیر نکړو چې د افق په لور روان یو بل احتمالي جګړه ده، دا ځل د ایران سره، یو داسې هیواد دی چې سړي یې په 2003 کې پر عراق د یرغل څارنه کوله)په شمول د ملي امنیت سلاکار حاضر دی جان بولټن) بیا هم د تګ لپاره لیواله وو. "هرڅوک غواړي بغداد ته لاړ شي." ووایی په هغه وخت کې په مشهور ډول واشنګټن ته لاړ. ریښتیني سړي غواړي تهران ته ولاړ شي. او دا ممکنه ده چې په 2019 کې، بولټن او عمله به وکولی شي په دې ډیر ځنډیدلي غوښتنې باندې عمل وکړي. په دې کلونو کې د امریکا د جګړو تاریخ ته په پام سره، څه شی ممکن غلط شي؟
د لنډیز لپاره، هیڅوک باید هیڅکله ادعا ونه کړي چې موږ امریکایان په نړۍ کې "په کور کې" نه یو. موږ هرچیرې یو، د پام وړ ښه تمویل شوی او ښه وسله وال او د دې سیارې د تیري کونکو او پارونکو په وړاندې د مقابلې لپاره چمتو دي. یوازې یو کوچنی وړاندیز: له سرتیرو مننه د دوی د خدمت لپاره که تاسو وغواړئ، او بیا، لکه څنګه چې ډیری امریکایان کوي، خپل سوداګرۍ ته لاړ شئ لکه څنګه چې په دې لرې پرتو سیمو کې هیڅ شی نه وي. لکه څنګه چې موږ د 2020 ټاکنو فصل ته مخه کوو ، په هرصورت ، یوازې دا تصور مه کوئ چې موږ د سیارې ځمکې ښه هلکان یو. تر هغه ځایه چې زه ویلای شم، ډیر ښه هلکان پاتې ندي.
Tom Engelhardt د همکاری یو ملګری دی د متحده امپراتورۍ پروژه او د سړې جګړې د تاریخ لیکوال، د فتح کلتور پای. هغه منډه کړه TomDispatch.com او د ټایپ میډیا مرکز ملګری دی. د ده شپږم او وروستی کتاب دی د جنګ نه جوړ ملت (د کتابونو استول).
دا مقاله په لومړي ځل په TomDispatch.com کې راښکاره شوه، د ملت انسټیټیوټ ویبلاګ، چې د بدیل سرچینو، خبرونو او نظرونو ثابت جریان وړاندې کوي د ټام اینجلارډټ، په خپرولو کې د اوږدې مودې مدیر، د امریکا د امپراتورۍ پروژې شریک بنسټ ایښودونکی، لیکوال. د بریا کلتور پای، د یو ناول په توګه، د خپرولو وروستۍ ورځې. د هغه وروستی کتاب A Nation Unmade By War (های مارکیټ کتابونه) دی.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته