[دا مقاله ګډه ده TomDispatch/حقیقت راپور.]
دا په خلیج کې جګړه ده او د امریکا سمندري ځواکونه زموږ د ساتنې لپاره په لاس کې دي. نه، هغه خلیج نه! زه د الاسکا د خلیج په اړه خبرې کوم او دا په حقیقت کې جعلي جګړه ده - که چیرې، دا وي، تاسو د فین ویل یا وحشي سالمون نه یاست.
د می په میاشت کې، سمندري به یو ځل بیا د الاسکا خلیج ته خپلې جنګي بېړۍ واستوي. هلته به دوی په پوځي مانورو کې ښکیل وي او احتمالاً به بمونه غورځوي، تورپیډو او توغندي به غورځوي، او په داسې فعالیتونو کې به دخیل وي چې د یو وخت د اوبو د مسموم کولو د پام وړ چانس لري، پداسې حال کې چې دا د سیارې په نورو ځایونو کې د راتلونکو جګړو لپاره چمتو کوي. د ځنګلي ژوند په وړاندې د جګړې په توګه فکر وکړئ، په چاپیریال او محلي ساحلي ټولنو باندې برید.
او دې ته په 2017 کې د امریکایانو ژوند ووایه، مګر د متحده ایالاتو د الاسکا د پوځ قوماندې ایملي سټولرسیک په کلکه د دې په ګوته کولو لپاره "مشکل جوړونکی" وباله. په داسې یو حالت کې چې دا ډول جمله د فحشا سره برابره ده، ځینې یې په کلکه د "پوځ ضد" بللي دي. د جمهوري غوښتونکو سناتور لیزا مرکووسکي دفتر هغه یو "خرابي کوونکی" بللی ، پداسې حال کې چې د کوډیاک اسمبلۍ غړي ځینې هغه څه لیبل کړي چې هغه د بحري ځواکونو په اړه ویلي "یوازې احمقانه" ده.
د الاسکا د کورډووا د کوچني کب نیولو ښارګوټي د اوسیدونکي په توګه ، د سټالارسک په اړه ترټولو سخت زړور شی ممکن هغه لیوالتیا وي چې هغه د سیارې دې سیمې سره په خپل ټول عظمت کې مینه لري. له همدې امله هغې د کلونو راهیسې د روانو روزنیزو تمرینونو پروړاندې سخت دریځ نیولی چې سمندري ځواک د الاسکا په خلیج کې په ځمکه کې د مرغیو او سمندري ژوند ترټولو لوی مهاجرت پرمهال ترسره کوي. دا تمرینونه، چې په خلیج کې په ټنه زهرجن مواد داخلوي او د پام وړ چاودیدونکي توکي کاروي، یو ځل بیا د الاسکا د سوداګریز کب نیولو موسم پیلیدو سره سم ترسره کیږي.
د ایالت په لوی چوګاچ ملي ځنګل کې موقعیت لري ، ساحلي کورډووا د یخونو پوښل شوي چوګاچ غرونو ، پرنس ویلیم غږ او د مسو سیند ترمینځ پروت دی. کب نیول د ښار زړه او روح دی، او همدارنګه د دې اقتصاد بنسټ دی. یو ناڅاپه او خړ ځای، دا په منظمه توګه د 10 امریکایی کب نیولو بندرونو په لیست کې ځای لري، که چیرې په کال کې د پونډ کب نیولو یا د دوی ارزښت اندازه شي. د کب مالیه د دې ښوونځیو او د دې ډیری زیربنا ساتلو لپاره تادیه کوي. لږترلږه څلورمه برخه یې د کب نیولو سوداګریز صنعت پورې تړلې ده. سټولارسک وايي: "د کب نیولو پرته، ښار به هم دلته نه و."، چې د سمندري ځواکونو د پلانونو پیچلتیاوې د سمندري ځواکونو د ډیرو خلکو په پرتله ښه پیژني، لکه څنګه چې موږ د کورډووا بندر څخه لیدنه کوو.
دا ناشونې ده چې دلته څومره نامتو سالمون شتون لري له پامه غورځول شي. هغه ماته وايي: "هغه څه چې موږ په کورډووا کې لرو په نړۍ کې یو له وروستي ځنګلي ځایونو څخه دی ، او د ځمکې یو له وروستي ځایونو څخه دی چیرې چې موږ لاهم سالم سالمن منډې لرو." هغه د پروګرام مشره ده د اییک د ساتنې شوراپه کورډووا کې میشته د چاپیریال او ټولنیز عدالت پر بنسټ غیر انتفاعي موسسه، چې لومړنی ماموریت یې د وحشي سالمون استوګنځی ساتنه ده.
د هغې ملګری د سوداګریز کب نیولو په توګه خپل اووم فصل پیل کوي. د دوی د اپارتمان ودانۍ حتی د کب سګرټ څښونکي لري. "سالمون دا ښار ژوندی کوي، تاسو کولی شئ د انرژي احساس وکړئ کله چې کب بیرته راستانه شي، دا د لیدلو وړ ده،" هغې په خپل غږ کې په جوش کې تشریح کړه. "تاسو اوریدلای شئ چې کښتۍ راځي او خلک ساحل ته ولاړ شي ترڅو بیرته هرکلي وکړي."
په هرصورت، سږکال، لکه څنګه چې په 2015 کې، بحري پلان لري چې د هغې برخه ترسره کړي شمالي څنډه 2017 (NE 17)، د روزنې تمرین، د هغې په ګاونډ کې. دا جنګي لوبې، چې هر بل کال ترسره کیږي، د الاسکا خلیج د سمندري چاپیریال د 42,000 مربع سمندري مایل څخه ډیر په اوږدو کې کښتۍ، الوتکې، وسلې، او د سونار پراخه کارول شامل دي. او دا دی ښه پیژندل شوی دا سونار د ویلو، دالفین او نورو سمندري ژوند د ټپي کیدو او مړینې لامل کیږي. داسې ښودل شوي چې ویلونه به حتی د شور څخه د خلاصون لپاره ځانونه ساحل ته ورسوي ، کوم چې حتی د خورا لوړ راک کنسرټ په پرتله د اوبو لاندې د 100 ډیسیبل څخه ډیر لوړ دی. د دوی په وړاندې د یوې لویې قضیې څخه مننه، سمندري موافق دی په جنوبي کالیفورنیا او هاوايي کې د سونار د ځانګړو ډولونو کارول محدود کړي، ځکه چې د نورو ډولونو سره په خطر کې د نیلي وییل د اغیزو له امله. مګر د الاسکا په خلیج کې نه.
د ځواب لپاره کب نیولو
As په 2015د سمندري ځواکونو پلانونه د خلیج یوه سیمه له ګواښ سره مخ کوي چې د بیولوژیکي پلوه حساس یا د ځنګلي ژوند بډایه نه وي. د دوی د روزنې ساحه کې د الاسکا سمندري محافظت سیمه ، د ملي سمندري او اتموسفیر ادارې د کب نیولو خوندي سیمه ، او د الاسکا خلیج دواړه سمندري محافظت او د سلیپ هبیټاټ محافظت ساحې شاملې دي.
سره له دې، سمندري ځواک د "حقیقي" جنګي روزنې تمرینونو کې د فعال او غیر فعال سونار سره د بمونو، توغندیو او تورپیډو په شمول د ژوندیو وسلو کارولو لپاره د اجازې غوښتنه کوي چې کولی شي د 352,000 پونډ "تخیر شوي توکي" په شمول دې اوبو ته خوشې کړي. د سمندري ځواکونو په وینا د چاپیریال اغیزې بیان (EIS)، توغندي، بمونه، او تورپیډو.
دا اوبه په متحده ایالاتو کې پاتې شوي ځینې خورا قیمتي کب نیولو ملاتړ کوي او د کب نیولو سوداګریز صنعت دی. یوازینی لوی د الاسکا په ایالت کې د خصوصي سکتور کارګمارونکي ، له 63,000 څخه ډیر دندې چمتو کوي. په هرصورت، د سمندري ځواکونو خپل EIS ادعا کوي چې په سیمه کې کبونه د مختلفو ډولونو کیمیاوي افشا کیدو له خطر سره مخ دي ځکه چې د جګړې لوبې به کرومیم، لیډ، ټنګسټن، نکل، کیډیم، سیانایډ، او امونیم پرکلوریټ، د ډیری نورو درنو فلزاتو او زهرجن موادو سره یوځای د الاسکا اوبو ته معرفي کړي. . د وینا له مخې EIS، "په لنډ او اوږد مهال کې د غیر مړینې زیانونو خورا مهم مسلو په اړه لږ څه پیژندل شوي ، او د کب په چلند باندې د تاثیراتو په اړه هیڅ نه پوهیږي." دا زیاتوي چې "احتمالي اغیزې" کې "مرګ یا زیان" شامل دي او دا چې "ماهیان چې نه وژل شوي یا د چاودنې له امله له ځای څخه ایستل شوي ممکن د دوی چلند، د تغذیې بڼه، یا ویش بدل کړي."
پداسې حال کې چې بحري پخپله د خپلو تمرینونو ځینې زیانمنونکي اغیزو څخه خبر دی، نور یې نا معلوم دي او دا خدمت هیڅ هڅه نه کوي ترڅو زده کړي چې دوی څه وي. د هیڅ زیان نه کولو احتیاطي اصول په ښکاره ډول دلته عملي ندي.
د د سمندري ځواکونو EIS اټکل کوي چې د هغو کلونو په ترڅ کې چې دا جنګي لوبې ترسره کیږي، له 182,000 څخه ډیر "تخم" به وي - د سمندري تی لرونکو حیواناتو مستقیم مړینې یا د دوی د لازمي چلندونو لکه نسل پالنې، پالنه، یا سرفیسنګ کې خنډونه. د کبانو د مړینې په اړه، دا هیڅ اټکل نه وړاندې کوي.
د اغیزمنو ډولونو په جزوي لیست کې نیلي، فین، خړ، همپبیک، مینک، سی، سپرم، او وژونکي ویل شامل دي، د شمالي پاسیفیک ښي وییل (چې یوازې 30 یې پاتې دي)، او همدارنګه دولفین او سمندري زمریان شامل دي. . د ایسکیمو، ایاک، اتاباسکان، ټلنګیت، سناق او الیوت په شمول د لسګونو اصلي قومونو څخه لږ تر لږه د دوی د کلتوري او معنوي هویت په اړه خبرې نه کوي.
لکه څنګه چې د می لومړۍ نیټه د NE 1 لپاره د پیل کولو ورځ ده، موږ دمخه لږ تر لږه یو څه اټکل لرو چې د کوم ډول زیان پایله کیدی شي. د شمالي څنډه 17 سمدلاسه وروسته ، الاسکا د واحد ترټولو لوی شاهد و د ویلو د مړینې پیښه تل به په اوبو کې پیښ شي. د کوډیاک ټاپو ته نږدې په هغه سیمه کې چې سمندري ځواکونو خپل تمرینات ترسره کړي و ، د خطر سره مخ د ویلو اتلس مړي وموندل شول. د ملي رسنیو پاملرنه.
په ټول ایالت کې، په تعقیب کال کې، الاسکا په څلورو لسیزو کې د ګلابي سالمون کب نیولو ترټولو خراب موسم درلود. یو فدرالي ناورین اعلامیه حتی د سالمون کب نیولو لپاره صادر شوی و یو څه راحتد پورونو بیرته تادیه ځنډول. هغه کال هم ولیدل ترټولو لوی مړینه د موریس، یو کوچنی سمندري مرغۍ، چې کله هم په ایالت کې ثبت شوی.
د انسان له امله د اقلیم د ګډوډۍ اغیزې د اوږدې مودې راهیسې په شمالي آرام سمندر کې یادونه شوې، چې د اقلیم بدلون اغیزمنې اوبه په هغه کال کې د تودوخې درجې ته تودوخې وې. په داسې حال کې چې دا په ښکاره ډول په داسې پیښو کې رول لوبولی، د الاسکا په خلیج کې د سمندري تمرینونو څه اغیزه درلوده تر ډیره حده نامعلومه پاتې ده، ځکه چې سمندري ځواکونو په 2015 کې انکار وکړ - لکه څنګه چې دا به سږکال بیا - په خپلو کښتیو کې خپلواک څارونکو ته اجازه ورکړي یا د تعقیبي مطالعاتو ترسره کول په دې تمرکز کوي چې څنګه د دوی جنګي لوبو چاپیریال او سمندري ژوند اغیزه کړې.
سیمه ییز اپوزیسیون پیاوړی دی، لکه 10 د الاسکا ټولنې لري پریکړه لیکونه تصویب کړل غوښتنه کوي چې بحري د شمالي څنډې 2017 وخت او موقعیت او د راتلونکي روزنې ټولې پیښې د مني یا ژمي میاشتو او نورو ساحلونو ته واړوي ترڅو د کب نیولو او مهاجرت باندې د دوی اغیز کم کړي. سربیره پردې، ښاروالان Cordova, ګرډ ووډ, ټینکی پسرلی، او Valdez سناتور مورکووسکي ته لیکونه واستول او غوښتنه یې وکړه چې له بحري څخه وغواړي چې NE 17 ځای په ځای کړي. ولیکل د سمندري ځواکونو سکرتر تیر سپتمبر "په هغه طریقه اندیښنه څرګنده کړه چې سمندري ځواک په شمالي څنډه 2017 کې خپل ګډون ته نږدې کیږي" او په نامه د سمندري عامه چارو لارښود نشتوالی "ډیر ستونزمن" دی.
د سمندري ځواکونو مرستیال ډینس مک ګین ځواب ورکړ, "زه په اسانۍ سره اعتراف کوم چې موږ د احتمالي اغیزمنو شریکانو ته د رسیدو لپاره غوره دنده ترسره کولی شو چې تر NE 15 پورې رهبري کیږي."
سټولرسیک واقعیا یو ډیویډ دی چې د بحري ګولیات په وړاندې ځي. د سیارې دې سیمې ته د هغې وقف تل پاتې دی او دوام لري.
"تاسو څنګه کولی شئ په دې ځای کې ژوند وکړئ او دا ټول ښکلا تجربه کړئ او نه پوهیږئ چې دا څومره قیمتي دی،" هغه په عمومي شدت سره پوښتنه کوي کله چې موږ د هغې د ښار بندر ته نیږدې ځو او ګنج عقاب زموږ څخه پورته پورته کیږي. "زه دا ځای ډیر خوښوم، او زه حتی نشم کولی خپل ټول احساسات احساس کړم کله چې زه په دې مسله کار کوم، ځکه چې زه نشم کولی کار وکړم."
د ماسپښین ناوخته لمر یوازې د ماښام په ګوته کولو پیل کوي کله چې هغه د خلیج اوبو ته ګوري ، څو ژورې ساه اخلي ، او وايي: "موږ باید دلته د خپل ژوندانه دفاع وکړو ، ځکه چې که دا کار ونه کړو. , بل څوک به دا کار وکړي؟ که سمندري ځواکونه د الاسکا خلیج ویجاړ کړي، دوی کولی شي یوازې پریږدي، په داسې حال کې چې موږ هغه یو چې د هغه څه سره ژوند وکړو چې پاتې دي.
"بحریه له وژنې څخه تیښته کوي"
الاسکا ته زما سفر د راتلونکو جنګ لوبو راپور ورکولو لپاره د ګیرډ ووډ په کوچني سکي ښارګوټي کې پیل شو ، د انکوریج ختیځ ته 40 دقیقې لار. هلته، سټولرسیک او ما د هغې د همکارې، کریسټینا هینډریکسن سره ولیدل، ځکه چې دوی د جنګي لوبو لپاره د سمندري ځواکونو مهال ویش د لومړني وحشي ژوند فصل څخه بهر هڅولو هڅو ته دوام ورکړ. هینډریکسن، چې د چاپیریال په قانون کې تخصص لري، پخوانی دفاعي قراردادي دی. د یوې لویې محاکمې دمخه د دوه لوړ اوکتین وکیلانو په څیر ، هغه او سټالارسک سمدلاسه په یوه دقیقه کې یو میل خبرې پیل کوي چې د دوی راتلونکي حرکتونه باید څه وي.
دوی ما د سمندري ځواکونو وروستي تمرینونو ته ګړندی راوړو چې اوس د شمالي څنډه 17 په اړه د تبلیغاتو جګړه ده او هغه لاره چې چارواکو یې په رسمي ډول "د شریکانو سره کار کول" غوره کړي. له بلې خوا، لکه څنګه چې هینډریکسن ما ته اشاره وکړه، "دوی د ایملي او ما سره د لیدو څخه انکار وکړ" - او لکه څنګه چې په دې وخت کې پیښ شوي، زه هم. ما په دې وروستیو کې په انکوریج کې د الاسکا د قوماندې لپاره د عامه چارو رییس کیپټن اناستازیا شمیت سره اړیکه ونیوله، ترڅو د غونډې تنظیم کړي او زما غوښتنه رد شوه.
له بده مرغه، لکه څنګه چې هینډریکسن په ګوته کوي، د سمندري ځواکونو لخوا د ملي سمندري او اتموسفیر ادارې او د ملي سمندري کب نیولو خدماتو څخه غوښتنه شوې اجازه دوی ته اجازه ورکوي چې د راتلونکو پنځو کلونو لپاره په خلیج کې د دوی زړونه د جګړې لوبې وکړي پرته لدې چې د تحلیل لپاره لږ مسؤلیت په غاړه واخلي. د دوی د عملونو احتمالي اغیزې یا د روزنې دورې په جریان کې د سیمې له لارې مهاجرت د بې شمیره ډولونو سره معامله. پداسې حال کې چې هغه څوک چې دلته کب نیسي باید د چاپیریال معیارونو ته غاړه کیږدي، بحري اړتیا نلري.
هینډریکسن وايي: "فکر وکړئ چې تاسو یو ملګری لرئ چې روزونکی کب نیونکی دی،" هینډریکسن وايي، "څوک چې په هر فصل کې خپل جال ګوري، او په موسمونو کې د سمندري ځواکونو ریلونه، داسې ښکاري چې په دوی کې لږ کبونه شتون لري، او لږ وییل بیرته راستانه کیږي. ، او بیا هلته یو لوی مور مړ کیږي. دلته ناروغه سمندري اوترونه یا سمندري اوترونه شتون لري چې بیرته نه راستنیږي. دا ماته څرګنده ده چې سمندري ځواکونه دا نقطې نه نښلوي.
زه له هغې څخه پوښتنه کوم چې هغه په دې مسله کې څه شی دی او هغه د کړکۍ څخه بهر په واورو پوښلي ونو ته ګوري ، بیا ماته په سترګو کې مړ ښکاري او وايي: "بحریه له قتل څخه تیښته کوي او دا ما خپه کوي."
"که دا ګرځي، لامبو وهي، یا کرال کوي، ما کب نیولی دی"
سټولرسیک او زه کوډیاک ټاپو ته الوتنه کوم چیرې چې موږ د سنعاق قبیلې لپاره د طبیعي سرچینو رییس ټام لانس سره وینو. موږ هلته یو ترڅو دوی دواړه کولی شي د ټاپو بورو مجلس ته یو پریزنټیشن وړاندې کړي په دې هیله چې د الاسکا بلې ټولنې ته د تمرینونو د وخت په وړاندې پریکړه لیک تصویب کړي.
لانس او زه د ښار په څنډه کې په یوه کافه کې ناست یو او هغه سمدلاسه د شمالي څنډه 15 وروسته د الاسکا په خلیج کې د لویو وییلونو مړیو تشریح کول پیل کړل چې ډیری یې د کوډیاک په ساحل کې مینځل شوي.. لکه څنګه چې هغه په ګوته کوي، د دې جګړې لوبې پیل کولو دمخه، د سناق او افگناک قومونو "د دفاع وزارت [د دفاع وزارت] ته د خپلو خلکو او د دوی سرچینو ته د درناوي له امله نصیحت وکړ، او غوښتنه یې وکړه چې د NE 15 ترسره نشي. سمندري د قومي شورا استازو ته وویل، په اصل کې، 'مننه'.
وروسته له دې چې په اساسي ډول له مینځه یوړل شو، قبیلو د بلې غونډې غوښتنه وکړه، چې یوازې د تمرینونو له پای ته رسیدو وروسته ترسره شوه. په هغه وخت کې، دوی ټینګار وکړ چې د سمندري ځواکونو د تمریناتو د راتلونکي سیټ موسم د مني یا ژمي په وروستیو کې بدل کړي او ځای یې هم بدل کړي. "د دوی لپاره یو بل شرط دا و چې د کب نیولو حساب وکړي [یعنې د کب نیولو ګډوډي یا له مینځه وړل]، لکه څنګه چې دا د کب نیولو سوداګریز عملیات وي چیرې چې دوی ته په بشپړ ډول اجازه ورکول کیږي. دې ته یې ځواب ورکړ چې ماهیان نه کري، نو ولې باید دا تعقیب کړي؟"
لانس وايي: "زما له مشاهدې څخه، زه په قومونو او د ماهیانو په ټولنه کې د نا امیدۍ یوه زیرمه وینم چې سمندري ځواکونه به هغه څه وکړي چې دوی یې کوي پرته له دې چې موږ څه وایو." هغه د قهوې وروستۍ څاڅکي اخلي او پای ته رسوي، "هرڅوک همدا اوس په لنډ وخت تمرکز کوي، دوی د اوږدې مودې په اړه هېر شوي دي. که موږ سمندر د کرنې لپاره د احتمالي ځای په توګه خوندي نه کړو، موږ به په راتلونکي کې د ځان تغذیه کولو توان ونه لرو.
وروسته، زه د تیرو 30 کلونو لپاره د کوډیاک سوداګریز کب نیونکي، الیکسس کواچکا سره لیدنه کوم. د یو سړی ږیره، هغه زما لاس په زوره وخوځاوه په داسې حال کې چې ما خپل کور ته ښه راغلاست ووایه، کوم چې د کوډیاک لوی بندر څخه لیدنه کوي. کله چې زه له هغه څخه وپوښتم چې هغه د څه لپاره کب نیولی دی، هغه ځواب ورکړ: "که دا ګرځي، لامبو وهي، یا راښکته کیږي، ما کب نیولی دی."
هغه د بحري تعقیب لپاره هیڅ وخت ضایع نه کوي. "زه د دوی د وخت پوښتنه کوم. دوی وايي چې دوی نه غواړي په ژمي کې روزنه وکړي او پرځای یې دوی دلته د سمندري ژوند او مرغانو ترټولو لوی مهاجرت دورې لپاره پلان لري. په ټاپو کې کب نیونکي، هغه ماته ډاډ راکړ، د بحري پلانونو او د دوی په معیشت باندې د هغې اغیزې په اړه په زیاتیدونکي توګه اندیښمن دي، که څه هم "دلته خلک وطنپال دي او د اردو ملاتړ کوي."
د شمالي څنډه 15 څخه دمخه، کواچکا خپله کښتۍ د لسګونو نورو سره په بندر کې په لاریون کې ودروله. اوس، هغه یو ځل بیا اندیښمن دی او لږ احساس کوي چې اردو د هغه غږ د اوریدلو وړ نه ګڼي. هغه په ټینګار سره وايي: "موږ د دې حقیقت په اړه اندیښمن یو چې دوی ته اجازه ورکړل شوې چې ډیری کښتۍ راوړي او ټول ځای ته یې اور واچوي." که دوی دا وکړي، هغه ماته وویل، ناوړه اغیزې "د کوچنیانو سره پیل کیږي بیا د ټول خوراکي ویب پاڼې څخه تیریږي، دا یو بل دلیل دی چې دا په پسرلي کې نه کوي کله چې د کبانو کبان بیا تولید او سفر کوي. دا یوازې ښه وخت نه دی چې زهرجن معرفي کړئ او د دوی په سر کې شیان وغورځوئ. د دغو چاودونو کیمیاوي پایله د خوړو د جال له لارې تیریږي او د کب لخوا خوري یا جذب کیږي.
"د خوړو خوندیتوب ملي امنیت دی"
په هغه ماښام، سټولرسیک، لانس او زه د هغه په لور روان شوم د کوډیاک ټاپو بوره د دوی د ناستې لپاره ودانۍ. په یوه کوچنۍ، تنګ خونه کې، د مجلس څو غړي د میز په شاوخوا کې دي، پداسې حال کې چې موږ پاتې نور د دیوالونو په اوږدو کې په څوکیو ناست یو.
دوی دواړه خپلې لنډې خبرې په سلایډ شو کې وړاندې کوي. هرڅومره ژر چې دوی سرته ورسي ، د شورا غړی میټ وان ډیل په ګوته کوي چې هغه به هغه پریکړه لیک سپانسر کړي چې دوی یې غواړي ، زیاته یې کړه ، "د خواړو امنیت ملي امنیت دی او موږ د کب نیولو ښار یو." د شورا دوهم غړی پریکړه ته په ښه توګه ځواب ورکوي لکه څنګه چې نورو ومنله.
ناڅاپه ، د شورا غړی کایل کرو خبرې کوي ، د زهرجن کثافاتو د ګواښ په اړه پوښتنې کوي. "زه پوهیږم چې خطرناک کثافات څنګه تعریف شوي او ما لیدلي چې خلک د کانکریټ یو بلاک چې د پینټ چپ سره یې د خطرناک کثافاتو په توګه اعلانوي." سټولرسیک په چټکۍ سره یو سلایډ وړاندې کوي چې دمخه یې ښودل شوی و چې د بحري ځواک څخه اخیستل شوی چارټ ښیې د چاپیریال اغیزې بیان دا په ګوته کوي چې هرکله چې سمندري ځواک د روزنې پیښه ترسره کوي له پنځو ټنو څخه ډیر زهرجن توکي د خلیج د کب نیولو سیمو ته معرفي کیدی شي.
کرو د سونار کارولو د سمندري خطرونو په اړه هم پوښتنې کوي، د دوی په پرتله د هغه څه سره چې هغه په خپله کب نیولو کښتۍ کې کاروي. یو ځل بیا، سټولارسک یو سلایډ پورته کوي چې ښیې د سمندري سونار تر 235 ډیسیبل پورې د اوریدو وړ چاودنې رامینځته کوي - انسانان په 85 ډیسیبل کې د اوریدلو زیان سره مخ کیږي - چې د سمندر په اوږدو کې د زرګونو میلونو سفر کوي. کروګ د نوي معلوماتو په ځواب کې سرونه پورته کوي، په دې شرط چې دا مستقیم له بهر څخه دی د سمندري ځواکونو خپل اسناد.
د شورا غړی لیري لیډوکس بیا غوښتنه کوي چې مجلس د سمندري ځواکونو کیسه واوري او ټینګار کوي چې دا ډول جنګي لوبې اړینې دي ، لکه څنګه چې ده. د توغندیو ازموینه لا دمخه په کوډیاک کې پیښیږي ، ځکه چې شمالي کوریا د توغندي سره متحده ایالاتو ته د رسیدو وړتیا لري. (داسې نه ده چې دا لاهم کولی شي.)
د دې خنډونو سره سره، د جرګې اکثریت د دې پریکړه لیک ملاتړ کوي.
بل سهار لانس یو بریښنالیک شریکوي چې هغه د شورا غړي وان ډیل ته لیږلی ، د پریکړه لیک سپانسر کولو لپاره د رضاکارانه کار کولو لپاره یې مننه وکړه. هغه وان ډیل ته لیکلي ، "په دې پوهیدل ګران دي چې د کوډیاک سیمه ایز حکومت (او بهر) ځینې خلک څنګه په نورو بې باوره کوي څوک چې د ورته سرچینو د پایښت ساتلو لپاره کار کوي چې ورته کوډیاک ارکیپیلاګو اقتصاد او میراث یې جوړ کړی دی!"
دوه اونۍ وروسته، کوډیاک د الاسکا لسمه ټولنه شوه چې د سمندري تمرینونو د وخت او موقعیت سره مخالفت کولو پریکړه لیک تصویب کړ.
له هغې وروسته یوه ورځ په یو ليکه د سمندري ځواک د پاسیفیک بیړۍ او د متحده ایالاتو د پیسفیک قوماندې قوماندانانو ته، سناتور مورکووسکي، چې د انرژۍ او طبیعي زیرمو په اړه د سنا د کمیټې رییس هم دی، غوښتنه وکړه چې سمندري ځواک د 2019 د جنګي لوبو وخت بدلولو لپاره "جدي فکر وکړي". د سمندري ژوند د اغیزو له امله د دوی موقعیت حرکت کوي. هغې لیکلي: "زه تمه لرم چې دا مسلې د لوړ پوړو مشرانو سره حل کړم کله چې سمندري ځواکونه راتلونکې میاشت د دفاعي تخصیص فرعي کمیټې ته حاضر شي."
"موږ یوازې نه پوهیږو چې دا به څومره بد وي"
کورډووا د هغه څه عکس دی چې د الاسکا ساحل یو وخت و. هیڅ کروز کښتۍ شتون نلري او د کب نیولو صنعت لاهم په ښار واکمني کوي ، که څه هم د هغې ځینې کب نیونکي په 1989 کې له مینځه تللي کله چې ټانکر Exxon Valdez لږ تر لږه توی شوی د 11 میلیون ګیلن د خامو تیلو او دوی هیڅکله بیرته نه دي ترلاسه شوي.
دوه کاله دمخه، ما دلته جیمز ویس سره ولیدل. هغه د الاسکا د کب او لوبې څیړنې کښتۍ کې انجینر دی. د دریم نسل کورډووا سمندري ، هغه د ښاري شورا غړی هم دی. په دې وخت کې، هغه لا دمخه خپله ویره څرګنده کړې وه چې ممکن یوه ورځ د هغه ماشومان ونه شي کولی هغه خواړه وخوري چې له دې اوبو څخه راوځي. هغه په دې وروستیو کې موضوع ته راستون شو، ماته یې وویل، "هرڅوک چې هڅه کوي دلته سمندري خواړه وخوري پوهیږي چې هرڅه څومره نازک دي او د دې په اړه ډیر اندیښمن دي چې څه به پیښ شي ځکه چې دا د دوی د ورځني ژوند برخه ده." هغه زیاتوي چې د هغه په ډیپارټمنټ کې د هغه ډیری همکاران د هغه پریکړو ملاتړ کوي چې په بحري ځواک غږ کوي چې خپل پلانونه بدل کړي.
کورډووا، هغه ماته ډاډ راکړ، "ډیر د روزنې سره مخالف دی" او لاهم باور نه کوي چې سمندري ځواک نشي کولی د دوی تمریناتو لپاره وخت ومومي کله چې په خلیج کې سالمون او پاتې سمندري ژوند شتون نلري. د دوی لوړوالی. "دا د خواړو ویب دی او که سالمون ازموینه وشي او د بحري څخه ککړونکي وښیې ، هرڅه په خطر کې دي. د دې سمندري تمریناتو لپاره خوندي ځایونه شتون لري. دوی باید د هغه څه په اړه محتاط وي چې دوی یې اغیزه کوي.
کلی کوپلین د کورډووا ښاروال دی. هغه ماته وايي: "دا خورا ساده ده." "بحریه د کال ټوله موده د تمرین لپاره لري او دوی د تمرین کولو لپاره خورا خراب وخت غوره کړی. موږ د وخت د بدلولو په هیله د خبرو اترو غوښتنه وکړه، "هغه زیاتوي، خپل لاسونه یې د حیرانتیا په اشاره کې واړول. "دا ډول خبرې اترې کار کوي. موږ هیله درلوده چې یو څه منځنی ځمکه پیدا کړو، خو تر اوسه داسې څه نه دي شوي چې وښيي دوی د دې منځنۍ ځمکې موندلو ته لیواله دي.
په هماغه ورځ، زه د کیلي ویورلینګ سره وینم، چې په دې هیواد کې د شین ګوند لومړی ښاروال ټاکل شوی. هغه په 1990 کې په کورډووا کې دفتر په لاره واچاوه، د Exxon Valdez تیلو له خپریدو وروسته. د اټومي ګړندي برید په آبدوزونو کې پخوانی سمندري نیویګیټر ، هغه اوس د زین بودایی راهب او همدارنګه کب نیونکی دی.
ویورلینګ په خړ سر او تور زین جامې اغوستي او د وړیو جرابې اغوستي، ویورلینګ د ټولنې لپاره د درې ساعته مراقبت رهبري کولو څخه سمدلاسه په خاموشۍ سره ، مګر په قصدي ډول حرکت کوي. "هغه څه چې سمندري کوي، موږ پوهیږو چې دا به خراب وي،" هغه په آرامۍ سره پیل کوي. "موږ یوازې نه پوهیږو چې دا به څومره بد وي. دا په ګوته کول خورا اسانه دي. هر څوک کولای شي دا کار وکړي.»
زه له هغه څخه د توضیح کولو غوښتنه کوم او هغه ځواب ورکوي ، لکه څنګه چې د هغه د مراقبت ناستې څخه دمخه ما ته لارښوونه کوي ، "ایا یو څه مثبت ، منفي یا غیر جانبدار پوښتنه ده. هر هغه څه چې تاسو یې کوئ اغیزه به ولري، حتی که دا یو غیر عمل وي ... نو پوښتنه دا ده چې دا به څه اغیزه ولري؟ د سمندري ځواکونو عمل به په سمندر یا د هغې کوم مخلوق باندې مثبت اغیزه ونلري. دا به منفي اغیزه ولري، موږ نه پوهیږو چې څومره بد دي.
"ستاسو په انګړ کې؟"
په پای کې، ما حتی د الاسکا د قوماندې د کپتان شمیت څخه ځواب ترلاسه کړ، چا موافقه وکړه چې زما ځینې پوښتنو ته د بریښنالیک له لارې ځواب ووایی. ما له هغې وپوښتل چې سمندري ځواکونو د NE 15 په پایله کې د سمندري ژوند اغیزو کمولو لپاره کوم اقدامات کړي دي. هغې په کلکه او پرته له وړتیا څخه د ادعا کولو په ځواب کې وویل چې نوي تمرینونه به "په سمندري ژوند کې هیڅ پام وړ اغیزه ونلري" او دا چې بحري لا دمخه د ملي سمندري کب نیولو خدماتو سره د "پراړخیز او هراړخیز جواز پروسې" څخه تیر شوی (لکه څنګه چې دوی دي، په حقیقت کې، د قانون له مخې ترسره کول اړین دي).
بیا ولې زه حیران شوم چې د دې قوماندانان د روزنې تمریناتو پرمهال د ځنګلي ژوند خپلواکو څارونکو ته په خپلو کښتیو کې د کښته کیدو اجازه نه ورکوي؟
د دې کولو لپاره، هغې ټینګار وکړ "د چمتووالي لپاره به د نه منلو وړ اغیزو پایله ولري،" یو عجیب ځواب ورکړل شوی چې یوازینی "اغیز" به د دوربین کارول وي.
لکه څنګه چې شمالي څنډه 2017 نږدې کیږي، یو شی کافی روښانه دی. په الاسکا کې د مخ په زیاتیدونکي مخالفتونو سره سره ، سمندري ځواک یوازې هغه څه ته دوام ورکوي چې د ایالت په یو وخت کې د بیولوژیکي پلوه بډایه خلیج اوبو کې یې غواړي. څوک پوهیږي چې دا به څومره وخت وي مخکې لدې چې د دې پراخه سمندري ویب برخې برخې د بحري زهرونو لپاره مثبت ازموینه پیل کړي؟
د یو خبریال په توګه، ما په عراق کې وخت تیر کړی او هغه ویجاړتیا مې لیدلې چې د متحده ایالاتو اردو کولی شي په یوه ټولنه کې په لومړي سر کې لیدنه وکړي. مګر زه باید دا ومنم چې ما هیڅکله تمه نه درلوده چې دا په الاسکا کې وګورم، چې ما د خپل ژوند یوه لسیزه د لوړ غرونو په ختلو کې تیره کړې - چیرې چې د ډینالي (په شمالي امریکا کې ترټولو لوړه څوکۍ) څخه مننه، زه د دې سیارې سره مینه لرم. لکه څنګه چې اوس په منظم ډول د اقلیم د ګډوډۍ په اړه راپورونه، زه هره ورځ حیران یم چې د بیوسفیر ټولې سیمې به نور څو لسیزې حتی د اوسیدو وړ پاتې شي. په خالصه شخصي کچه ، دا د الاسکا د اوبو او په دوی کې د ځنګلي ژوند پروړاندې د سمندري ځواکونو روانه جګړه زما لپاره غیر مشروع کوي. او د ټرمپ په عمر کې ، دا امکان نلري چې د سمندري ځواک عالي کمانډ به د چاپیریال د زیان په اړه اندیښنه کې ډیر وخت تیر کړي چې د هغې جنګي لوبې احتمال لري.
د ډیری امریکایانو لپاره، الاسکا، البته، یو لرې، نږدې افسانوي ځای دی. خو غولول کیږئ مه. په الاسکا کې، د دې جنګ لوبو څخه د زده کړې لپاره یو پراخ درس شتون لري. کریسټینا هینډریکسن دا ټکی په داسې طریقه رامینځته کوي چې زما د ژوند تجربې ته په روښانه ډول خبرې کوي. هغه وايي: "که سمندري ځواک وکولی شي د بیولوژیکي، ایکولوژیکي او اقتصادي پلوه خورا مهمې سیمې ته راشي او د شپږو کلونو په اوږدو کې د دریو روزنې دورې په اوږدو کې د جګړې لپاره روزنه ورکړي او سیمه ایزې ټولنې په کې ښکیل نه کړي،" او که موږ دا اجازه ورکوو. په هغه سیمو کې پیښیږي چیرې چې د هغه خلکو لخوا روزي ترسره کیږي چې د زرګونو کلونو راهیسې پدې تکیه کوي ، ولې دا ستاسو په انګړ کې نشي پیښ کیدی؟"
داهر جمیل، ا TomDispatch منظم، د ډیری ویاړونو ترلاسه کونکی دی ، پشمول د ژورنالیزم لپاره د مارتا ګیل هورن جایزه او په عراق کې د هغه د کار لپاره د ټولنیز عدالت ژورنالیزم لپاره جیمز ارونسن جایزه. هغه د دوو کتابونو لیکوال دی: د شنه ساحې نه هاخوا او د مقاومت اراده. د هغه راتلونکی کتاب به وي د واټ پای (نوی مطبوعات). هغه د کارکونکي خبریال دی حقیقت. دا یو ګډ دی TomDispatch/حقیقت راپور.
دا مقاله په لومړي ځل په TomDispatch.com کې راښکاره شوه، د ملت انسټیټیوټ ویبلاګ، چې د بدیل سرچینو، خبرونو، او نظرونو ثابت جریان وړاندې کوي د ټام اینګلارډټ، په خپرولو کې د اوږدې مودې مدیر، د امریکا د امپراتورۍ پروژې شریک بنسټ ایښودونکی، لیکوال. د فتح کلتور پاید یو ناول په څیر، د خپرونې وروستۍ ورځې. د هغه وروستی کتاب دی د شیډ حکومت: څارنه، پټ پټ جنګونه، او د یو ځواکمن ځواک نړۍ کې د نړیوال امنیت ریاست (د Haymarket کتابونه).
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته
1 تبصره
الاسکا او هاوايي، د پوځي موخو لپاره کارول شوي. اروپایان چې هلته اوسیږي، د امریکایانو په توګه، ځکه چې دوی د دې ځای سره ډیره مینه لري، د اصلي خلکو موافقه یې نه ده غوښتې، دوی یوازې پریکړه وکړه چې دا د دوی حق دی ځکه چې دوی ښه خلک وو، هیڅوک دا کار نه کوي. دوی د دوی د اردو په څیر بې پروا او بې عزته دي. هغه څه چې دوی باید دا ځمکې بیرته خپلو خلکو ته ورکړي.