هانس بینیټ: په داسې حال کې چې زموږ څخه ډیری دلته د اپریل په 24 د مومیا ابو جمال د زیږون د لمانځلو لپاره په فلاډیلفیا کې راټول شوي وو، تاسو په ټیکساس کې د حرمیا کیناسور (کینیټ فوسټر، جون) سره د مرګ په قطار کې یاست. ستاسو لیدنه څنګه وه؟
ولیده اماریشا: دا یوه سخته پریکړه وه چې د مومیا د کلیزې لپاره په فیلي کې پرځای په ټیکساس کې ښکته شي. د مړینې قطار څخه د مومیا ژوند زما د ډیری سیاسي تفاهم او تنظیم کولو کار لپاره کتلست و، او د هغه په کمپاین کې کار کول یو له اصلي دلیلونو څخه دی چې زه فلاډلفیا ته تللی وم.
مګر زه پوهیدم چې په ټیکساس کې کیدل او د حرامیا سره لیدنه به یو له تنظیمي حرکتونو څخه وي چې مومیا به یې ملاتړ کوي ، او ما او حرامیه د هغه د زیږون ورځ زموږ په ذهنونو او زموږ ژبو کې ساتلې وه لکه څنګه چې موږ د هغه کار په اړه خبرې کولې چې مومیا یې کوي. هغه کار چې په ټکساس کې د مرګ په قطار کې حرامیا او نور بروتاز کوي.
ټیکساس سخت دی. په ټیکساس کې زندان خورا ستونزمن دی، او په ټیکساس کې د مرګ قطار د مومیا د "روښانه چمکۍ دوزخ" اقتباس په ذهن کې راوړي.
ما حرامیه چې له لسو کالو راهیسې د مرګ په بند کې ده، لومړی د خپل شعر له لارې ولید، کله چې زه د AWOL مجلې مدیر وم، هلته یې څو اثار هم خپاره شوي او بیا د بشري حقونو د ایتلاف له لارې، چې د بندیانو د کورنۍ یوه موسسه ده، کار کوم. په فلاډیلفیا کې. حسن شکور چې د حرامې نږدې ملګری و، په ټکساس کې د HRC څپرکی پیل کړ او حرامیه یې پکې راوسته او څه موده یې زموږ په مشورتي شورا کې دنده ترسره کړه. ما د اپریل د 10 څخه دمخه هیڅکله هغه په شخصي توګه نه و لیدلی.
زه د مرګ په قطار کې د لیدنې ساحې ته ننوتم، په هماغه سیمه کې چې زه د حسن شکور د لیدو لپاره تللی وم مخکې له دې چې دوی د اګست په 31، 2006 کې اعدام کړي. معمولا د تکزاس په قطار کې لیدنه یوازې دوه ساعته وي، مګر ځکه چې زه د ښار څخه بهر راغلی وم، زه کولی شم. په پرله پسې ورځو کې د دوه څلور ساعته لیدنو غوښتنه کول. زه د پنجرې مخې ته ناست وم، د شیشې شاته، یوه ټوله سپینه پنجره. کله چې زه ناست وم او انتظار مې کاوه چې دوی به حرامیه را وباسي، په یاد مې له هماغه شیشې څخه د حسن بل لوري ته کتل، د هغه تیاره چوکاټ د جالۍ د پنجرې په تنګ سپینوالي کې نور هم لوی ښکاریده.
دوی په پای کې حرامیه راوویستله، ټولو سپینې جامې اغوستې وې لکه د پولونسکي په څانګه کې ټول بندیان. زه حیران وم چې هغه څومره ځوان ښکاري. لکه د حسن په شان دا دوه غښتلي بوډاګان چې هره ورځ د دوزخ په اور کې تیریږي او مبارزې ته ژمن روحان دي، بیا هم د دوبي د ورځې په پراخه موسکا سره د دوی مخونه ویشل کیدی شي چې خپل ماشوم خپل ځان بیرته په بدن کې راولي.
د هغه سره د نن ورځې لیدنې وخت تیر شو. هغه دومره په زړه پورې ګړندی ذهن لري ، موږ له یوې موضوع څخه بلې ته لاړو ، او هغه هیڅکله خپل تمرکز له لاسه نه ورکوي. موږ کولی شو څلویښت دقیقې او پنځه موضوعګانې لرې کړو ، مګر هغه لاهم وکولی شو بیرته کور ته راشي او یوځای یې وتړي.
هغه واقعیا هنر او شاعري او هپ هاپ ته د وسیلې په توګه د مرګ د سزا ضد غورځنګ کې ، او په عمومي توګه مبارزه کې ، چې د کلمې د ترلاسه کولو لپاره حیاتي تنظیمي وسیله ده. هغه د هپ هاپ/سپوکون کلمې بډ/ټولګه د فلاحي شاعرانو د مرګ د سزا ضد تالیف CD ظالمانه او غیر معمولي سزا لپاره یو له الهامونو څخه و. www.myspace.com/deathpenaltycd، کوم چې په دې هیواد کې د جنایی بې عدالتۍ په اړه د خام شعوري سختو ټکو ټوټو قوي ټولګه ده.
په ظالمانه او غیر معمولي سزا کې د حرامیا د منګی یوه سندره هم شامله ده، چې د هالنډ د هپ هاپ هنرمند جاولین نومیږي. هغې د "ما سره چل" په نوم یوه نه هیریدونکې سندره وکړه ، او هغې یوازې د هغې ویډیو خپره کړه ، کوم چې پورته دی www.freekenneth.comد نورو ځایونو سربیره. ما دا ولیدل کله چې زه بیرته راستون شوم ، او زه واقعیا د هنر د یوې برخې په توګه له هغې څخه راوتلی وم (هغې دا پخپله او د خپل جیب څخه کړې او ما فکر کاوه چې دا واقعیا ښه یوځای شوی او مسلکي شوی دی) او د یوې سیاسي تنظیمي وسیلې په توګه چې واقعیا د خلکو واقعیتونو سره خبرې کوي څوک چې د جنایی قضایی سیسټم کې نیول شوي خلک خوښوي ، په ځانګړي توګه د مرګ په قطار کې.
لومړۍ ورځ سخته وه، ځکه چې موږ د متحده ایالاتو د سترې محکمې څخه بیرته اوریدلو ته انتظار وو. حرامیا د سان انتونیو فدرالي ولسوالۍ قاضي رائل فرګیسن څخه مثبت حکم ترلاسه کړی و ، چا چې د مارچ په 3 د هغه د مرګ سزا لغوه کړه او ویې ویل چې هغه ته په جرم کې د هغه د برخې لپاره د مرګ سزا نشي ورکول کیدی. په هرصورت، دولت استیناف وکړ او د استیناف پنځمې سرکټ محکمې د قاضي پریکړه رد کړه، او د مرګ سزا یې بیا پیل کړه. د حرامیا وکیل بیا د امریکا سترې محکمې ته عریضه وکړه. په هغه دقیقه کې چې زه د اپریل په 23 له زندان څخه بهر وم، ما د کلیر څخه یو پیغام درلود، د هغه نه ستړي کیدونکي ملاتړي. سترې محکمې د هغه د دوسیې له اوریدلو ډډه کړې وه. دا یقینا زما لپاره د بشپړ نا امیدۍ احساس یوه شیبه وه ، ځکه چې په قضیه کې حقایق چې هرڅوک یې په روښانه ډول موافق دي د مرګ سزا تضمین نه کوي. ما له دومره فاسد او فاسد نظام څخه د عدالت تمه نه درلوده، خو بیا هم سخته ضربه وه.
خو دا حرامیه وه چې بله ورځ یې د خپل انعطاف او داخلي ځواک په ښودلو سره ما له لارې تیر کړ. هغه په لوړ سر روان شو، په دې پوهیدل چې دوی به ورته د اعدام نیټه صادره کړي (کوم چې دوی پنځه ورځې مخکې ترسره کړې - د هغه د اعدام نیټه د اګست 30 ده، هغه ورځ چې دوی یو کال دمخه د هغه ملګری حسن اعدام کړی و) او لا هم خپل ذهن، بدن او روح د آزادۍ لپاره کار ته ادامه ورکوي، لکه څنګه چې مومیا ده، حسن او نور ټول هوښیار خلک په دې ملت کې بند دي، او دوی د ځان لپاره نه، بلکې زموږ د ټولو لپاره، زموږ د ټولني لپاره مبارزه کوي. ازادي
لیدنه د اپریل په 24 مه الوتنه وکړه، او داسې بریښي چې زه یوازې په دروازه کې تللی وم کله چې ساتونکي زما په اوږه ټوپ کړ. ما خپل لاس د شیشې له لارې د هغه د لمس کولو لپاره پورته کړ، تر ټولو نږدې سلام او الوداع ته. زه بهر لاړم، د هغه پنجرو څخه تېر شوم چې بندیان یې د اتوماتیک فلزي دروازو له لارې ساتل. ما د کړکۍ له لارې شاته وکتل، د لیدنې حجرې سپینې جالۍ نږدې د هغه چوکاټ پټ کړی و، مګر بیا یې په هوا کې تور مټ پورته کړ، او ما د شیشې له لارې د هغه موسکا احساس کړه.
HB: د حرامیه د اعدام نېټه د اګست ۳۰مه ټاکل شوې ده. تا لیکلي دي چې له څارنوال څخه نیولې بیا ټول په دې موافق دي چې حرامیه څوک نه دي وژلي، حتی ټوپک ته یې لاس هم نه دی اچولی؟ په دې اساس یو څوک به څنګه اعدام شي؟
WI: حرامیا د ګوندونو د قانون له مخې محکوم شوی، چې دوه برخې لري: 'یو شخص په جرمي توګه د هغه جرم لپاره مسؤل دی چې د بل د ترسره کولو له لارې ترسره کیږي که چیرې 'د هغه جرم د ترسره کولو لپاره چې هغه یې غوښتنه کوي، هڅوي، هڅوي، د جرم په ارتکاب کې د نورو اشخاصو سره د مرستې کولو لارښوونه، مرسته یا هڅه" یا "که، د یو جرم د ترسره کولو لپاره د توطیې د ترسره کولو په هڅه کې، بل جنایت د یو سازش کونکي لخوا ترسره کیږي، ټول دسیسه کونکي په حقیقت کې د جرم مجرم دي. ارتکاب شوی، که څه هم د دې کولو اراده نه لري، که چیرې جرم د غیرقانوني هدف لپاره ترسره شوی وي او هغه یو وي چې د توطیې د ترسره کولو په پایله کې یې اټکل شوی و.
نو اساسا دا ویل کیږي چې تاسو د یو جرم لپاره مسؤل یاست که چیرې تاسو په پوهه سره په هغه جرم کې د یو چا سره مرسته او ملاتړ کوئ یا تاسو د جرم لپاره مجرم یاست که تاسو پوهیږئ چې دا به ستاسو د عملونو پراساس پیښ شي.
حرامیه ۱۹ کلنه وه چې د جرم په تور محکومه شوې وه. هغه او درې نور ځوانان په شاوخوا کې سپاره وو، او پریکړه یې وکړه چې یو لړ وسله والې غلاوې وکړي. په دوی کې د حرامیه رول یوازې د موټر چلوونکي په توګه و. د دواړو خواوو له نيولو وروسته حراميه له هغوى وغوښتل چې د غلاوو مخه ونيسي، چې ټولو ومنله.
د کور په لاره کې، دوی موټر ودراوه ترڅو یو سړی، موریسیو براون له یوې ښځې سره خبرې وکړي. هغه د خپل هلک ملګري مایکل لاهود سره په شخړه کې راغی او لاهود یې په ډزو وواژه. حرامیه هیڅ نه پوهیده چې دا پیښیږي تر هغه چې ډیر ناوخته و. براون په خپله عمل وکړ، او په ډزو اعتراف وکړ (دا ادعا یې د ځان په دفاع کې وه)، او په آزاده توګه یې وویل چې هغه یوازې عمل کړی. براون د ټیکساس د مرګ ماشین لخوا اعدام شوی. د دې قانون په پلي کولو کې، څارنوالانو باید دا ثابته کړي چې فوسټر او د هغه همکارانو د لاهود سره د مخامخ کیدو په وخت کې د وسله والو غلا کولو موافقه کړې وه، او دا چې دوی باید اټکل کړی وي چې د دوی خطرناک چلند ممکن د لاهود د مړینې لامل شي.
زموږ څخه هغه کسان چې د حرامیه ملاتړ کوي استدلال کوي چې هغه د ګوندونو د قانون له مخې په غلطه توګه محکوم شوی و، دا قضیه د دې قانون له صالحیت پرته نه راځي (هغه د وسله والې غلا په تور نه و، یوازې د لومړۍ درجې قتل سره).
خو په لویه پیمانه چې حرامیه د یوه سیاسي تنظیموونکي او فعال په توګه هغه طرحه غواړي، موږ دا هم وایو چې د ګوندونو قانون په بشپړه توګه نیمګړی دی او باید له منځه یوړل شي. د یو چا هڅه کول د هغه څه لپاره چې دوی یې باید پیژندلي وي پیښ شي د ډیزاین کې اورویلیان دی او د دې غوښتنلیک کې خورا ویرونکی دی. خو البته، کار هلته نه دریږي؛ موږ باید دا حقیقت په ګوته کړو چې د اعدام سزا د 'عدالت' یوه وحشیانه فاسد نیمګړتیا او بې معنی وسیله ده، او دا یې له منځه یوسو. موږ باید د جزایی عدالت سیسټم رامینځته کړو چې د بیارغونې، بیارغونې او شفاهي کولو پر بنسټ وي، د مجازاتو پر ځای د بشپړ کولو او د هغو ټولنو او اشخاصو څخه چې د ظلمونو له امله قرباني شوي دي نور سرغړونه کوي. دا هغه کار دی چې حرامیه هره ورځ له یوې حجرې څخه د تشناب په اندازه کوي. دا هغه کار دی چې موږ دلته بهر هم دنده لرو، که موږ خپل ځان ته وګورو.
HB: ایا تاسو فکر کوئ چې هغه د سیاسي تنظیم کونکي په توګه د دې سختې سزا د ترسره کولو هڅه کوي؟
WI: حرامیه د هغه د محکومیت وروسته سیاسي تنظیم کوونکی شو، پداسې حال کې چې د مرګ په بند کې وو. هغه عکس العملونه چې هغه او نور سیاسي تنظیم کونکي یې په زندان کې او په قطار کې رنځ وړي یقینا د عدالت لپاره د دوی ژمنې او د حقیقت څرګندولو پراساس دي. د زندان د نظام، محاکمو او دې ټولنې له خوا د هغو مظلومانو غږ غلی کول دي چې نه یوازې ځواب غواړي، بلکې د حل لارې غواړي او څوک چې له جوړجاړي او خبرو اترو څخه ډډه کوي، د هغوی د خلاصون په برخه کې له هر ډول خبرو اترو ډډه کوي.
HB: تاسو لیکلي چې د حرامیا د مړینې دوسیه اداره DRIVE "د مظلومو خلکو یوه په زړه پورې بیلګه ده چې په خورا بدو شرایطو کې د ځان ارادې لپاره ځان تنظیموي." DRIVE څه ډول تنظیم کوي؟ ایا دا حرکت اوس فلاډیلفیا ته خپور شوی؟
WI:(www.drivemomovement.org) ډرایو د مظلومو خلکو یوه خورا پیاوړې قضیه ده چې په مستقیم ډول د حیوان په کولمو (حتی په معدې کې) اغیزه کوي چې ځانونه تنظیموي. دا په ټیکساس کې په قطار کې د حرامیا او نورو بروتاس لخوا تاسیس شوی. دا د نژادي کرښو په اوږدو کې تنظیم شوی ، کوم چې په زندانونو کې په کافي اندازه نه اوریدل کیږي. DRIVE ژمن دی چې په خپلو ټولو څرګندونو کې د مرګ له سزا سره په عدم تشدد سره مخالفت وکړي. دوی نه یوازې د خپل ځان، بلکې په ټول هیواد کې د خلکو د اعدام په اړه احتجاج کوي.
دې کار د لوږې اعتصاب کړی، چې وروستی یې د ۲۰۰۶ کال له اکټوبر څخه د ۲۰۰۷ کال تر جنورۍ پورې درې میاشتنی اعتصاب وو. حرامیه دا خبره وکړه کله چې زه د هغه لیدو ته لاړم، ویل یې چې دا څومره ستونزمن کار دی چې دا خلک په چل کنکال بدل شي. مګر دوی احساس کوي چې دوی په ښه وجدان کې نشي کولی د مرګ له سزا سره ، د دې ټولو تناقضاتو ، ټولیز نژاد پرستۍ او طبقه بازۍ سره د چا د مرګ سزا صادره کړي ، او د یو کس د ژوند اخیستو میراثي غیر انساني چلند.
دوی په خپله ویب پاڼه کې د هغو خلکو لپاره یو یادګار هم لري چې له تګ څخه یې انکار کړی و، دا دی، کله چې د دوی د مرګ سزا وخت راغی، دوی د پروګرام سره یوځای کیدو او د مرګ خونې ته له تګ څخه انکار وکړ. حرامیه وویل چې دوی د څارویو په څیر د ذبحې کولو څخه انکار کوي، د انسانانو په توګه، دا د ژوندانه دوام غواړي، او هر څوک چې له تګ څخه انکار کوي د مدني نافرمانۍ په عمل کې ښکیل دی.
د DRIVE سره وروستی واقعیا په زړه پوری پرمختګ دا دی چې دوی په پنسلوانیا کې د مرګ په قطار کې د میرمنو څخه یو فصل شاملولو لپاره پراخه شوی. دا یو پیاوړی ګام دی ځکه چې دا ښځې خپل ځانونه تنظیموي او متحرک کوي، او همدارنګه د دې لپاره چې په زندان کې د ښځو په اړه ډیر لږ خبرې کیږي، یوازې د مرګ په بند کې میرمنې پریږدئ.
HB: ایا د اعدام د مخنیوي لپاره کوم استیناف یا کوم بل دلیل شتون لري؟
WI: حرامیا یوه استیناف پاتې ده، بیرته د ټکساس ایالت محکمه کې. مګر دوی هیڅکله اپیل نه دی ورکړی. او یو بل فشار هم شتون لري چې د والي پیري څخه د بخښنې غوښتنه وکړي ، دا د هغه والي څخه چې هیڅکله یې معافیت نه دی ورکړی. د حرامیا وکیل استیناف غوښتنه کړې او فکر کوي چې قوي دی.
HB: اوس مهال خلک د حرامیه ملاتړ لپاره څه کولی شي؟
WI: زه دومره ټینګار نشم کولی چې د حرامیا قضیې لپاره اوس مهال عامه فشار څومره مهم دی. پکار ده چې په دې برخه کې د خلکو غوسه را منځته شي، چې په دې کې هیڅ پوښتنه نشته، هر څوک په دې خبره متفق دي، چې ټرک یې نه دی ایستلی، حتی ټوپک ته یې لاس هم نه دی اچولی. هغه د موټر چلولو له امله په مرګ محکوم شوی، او دا باید هر هغه څوک چې دا اوري په غوسه شي.
موږ له خلکو څخه غوښتنه کوو چې والي پیري ته لیکونه ولیکي: د والي دفتر PO بکس 12428 آسټین ، ټیکساس 78711-2428
د هغه ویب پاڼې ته د ننوتلو لپاره www.freekenneth.com او آنلاین غوښتنلیک لاسلیک کړئ، او د امکان تر حده خلکو ته دا کلمه خپره کړئ. موږ باید همدا اوس عمل وکړو په داسې حال کې چې دا شوروا لاهم زموږ سره دی. زه پوهیږم چې زه، په شخصي توګه، په دې مبارزه کې د خلکو له لاسه ورکولو په زړه کې یم.
HB: هر هغه څه چې تاسو یې اضافه کول غواړئ ...
WI: د ډرایو په اړه یو له خورا قوي شیانو څخه دا دی چې دا ښیې چې څومره بې ځواکه سیسټم هڅه کوي موږ هر یو قانع کړي ، چې دا په ساده ډول ریښتیا ندي. دا سړي چې د مرګ په قطار کې دي، په نړۍ کې د ترټولو لوی دولتي وژنې دستګاه په زړه کې تړل شوي، چې په بشپړه توګه د DOC په رحم کې دي، پرځای یې خپل ځواک بیا اعلانوي او دریځ نیسي. کله چې زه د خپګان او نا امیدۍ احساس کوم، زه د ټولو هغو مبارزو په اړه فکر کوم چیرې چې موږ ته ویل کیږي هره ورځ مبارزه ناممکنه ده. زه د هغو کسانو په اړه فکر کوم چې باید د دوی د شرایطو له امله ډیر ګډوډ وي، مګر د دې پرځای د هغو کسانو په پرتله ډیر انسانان دي چې دوی یې په بند کې ساتي. زه د دې خلکو په اړه فکر کوم چې له هیڅ شی څخه یو څه رامینځته کوي ، او زه پوهیږم چې نه یوازې موږ ټول پرمخ وړلی شو ، موږ باید.
هانس بینیټ (insubordination.blogspot.com) د فلاډیلفیا ژورنالیست او د مومیا لپاره د ژورنالیستانو شریک بنسټ ایښودونکی دی، چې نوې ویب پاڼه ابو جمال نیوز. com ده.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته