ځینې وختونه د تاریخ په اوږدو کې لږ تګ کولی شي د هغې ګټې ولري. د مثال په توګه، د 9/11 څخه وروسته په امریکا کې د شکنجې په اړه دوامدار بحث واخلئ. تیره اونۍ ، سټیفن براډبري ، د عدلیې ریاست د حقوقي وکیل دفتر رییس ، د واټر بورډینګ په اړه د جرګې قضایی کمیټې ته شاهدي ورکړه. د دې کارولو په دفاع کې، براډبري په تیرو وختونو کې ژور ډوب وکړ. هغه ادعا وکړه چې د سي آی اې لږترلږه درې بندیان د اوبو لګولو سره "هیڅ ورته والی" نه لري چې د هسپانوي تحقیقاتو کې شکنجه کونکو ترسره کړي کله چې دوی هغه څه کارولي چې هغه مهال یې "د اوبو شکنجه" وبلله.
د هغه تخنیکونو څخه د دفاع د یوې برخې په توګه چې د بوش ادارې لخوا د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره کارول کیږي، براډبري د تاریخ لیکونکي لوبې کولو لپاره له خپلې لارې څخه وتلی، ادعا یې وکړه چې د اوبو شکنجه د نن ورځې د امریکا ډوله نسخه سره په مهمو لارو کې توپیر لري. د واټر بورډینګ د بدنام هسپانوي تحقیقاتو پرمهال د تحقیق کونکو لخوا ګمارل شوی و ټینګار وکړ, "د اوبو د لوی مقدار اجباري مصرف شامل دي." هغه ادعا وکړه چې دا د "اوبو ډکولو سږو" ته د "غم او مرګ" لامل شوی. له بلې خوا، سي آی اې، "سخت وخت محدودیتونه،" "محافظې،" او "محدودیتونه" په کار ګمارلي، چې دا یو ډیر کنټرول شوی تخنیک جوړوي. لکه څنګه چې هغه یې واچوئ: "[S] یو څه خورا ځورونکي یا نارامه کیدی شي، حتی ویره کوونکی وي، [مګر] که چیرې پدې کې سخت فزیکي درد شامل نه وي، او دا ډیر وخت دوام ونلري، دا ممکن د سخت فزیکي درد لامل نشي" - او همداسې به وي. د شکنجې وړ نه وي. براډبري خپله تاریخي قضیه په دې ډول خلاصه کړه، "د واټربورډینګ تاریخي کارونې په اړه په خلکو کې ډیر بحثونه شوي،" مګر "یوازې مشترک شی د اوبو کارول دي."
د لوستونکو د یادولو لپاره، براډبري هغه حکومتي وکیل دی چې په 2005 کې یې مسوده جوړه کړه دوه پټ یادداشتونه د یخنۍ تودوخې کارولو اجازه ورکول ، او په CIA کې واټربورډینګ هڅه کوي چې د ترهګرۍ توقیف مات کړي. او نه هم برادبري یوازینی کس دی چې د شکنجې په وړاندې د امریکا اوسني هڅونې له وحشیانه طرزالعملونو څخه توپیر کوي چې تر روښانتیا پورې کارول کیږي. لکه څنګه چې سناتور جوزف لیبرمن تیره اونۍ تبصره وکړه، حواله کول د منځنیو پیړیو د شکنجې یو بل تخنیک، واټربورډینګ "د خلکو په بدنونو باندې د سکرو ایښودلو په څیر ندي. سړی په ریښتینې خطر کې نه دی. اغیز یې رواني دی." واټر بورډینګ شکنجه نه ده، دواړو سړیو ادعا وکړه، ځکه چې دا هیڅ "دایمي زیان" نه پریږدي.
د اوبو میز لیدنه
دا دلته دی چې زموږ د تاریخ تنګ ، مینځنۍ پیړۍ لینونه مینځ ته راځي. هرڅوک چې لیواله وي د براډبري تاریخي دقیقیت ازموینه وکړي باید د لسګونو شکنجه میوزیمونو څخه یو لیدنه په پام کې ونیسي چې د اروپا منظره لري. ولې نه، د مثال په توګه، د چک جمهوریت په پلازمینه پراګ کې د شکنجې موزیم نومول شوی. د شکنجه کولو لپاره د نورو اروپایی یادګارونو برخلاف ، لکه په لندن کې د کلینک زندان او په فلورنس او سان ګیمګیانو کې د شکنجې موزیمونو ، د پراګ په تاریخي زاړه ټاون کې په یوه پخواني شخصي کور کې دا معمولي دوه پوړیزه ودانۍ د ثبت کولو لپاره د براعظم په زړه کې یو نسبتا نوی راغلی دی. پخوانۍ تېروتنې
د یو لړ تیارو، غارونو په څیر خونو ته د ننوتلو سره، د ناورین د وسایلو څخه ډک شوي چې د پنځلسمې پیړۍ څخه تر اتلسمې پیړۍ پورې یې پیل کړی و، تاسو به یو لړ میخانیکي وسایل او د اوسپنې وسایل وګورئ) چې په انځورونو کې هم ښودل شوي. galore)، دا ټول یو وخت د دې لپاره و چې د اعتراف په درد کې ځینې بې وزله وحشیان سوري کړي، تولید کړي، یا بل ډول وګرځوي. ډیری وختونه په هغه کلونو کې مخکې له دې چې ویډیو کیمرې شتون درلود، دا ټول په عامه لید کې ترسره شوي.
او بیا، کله چې تاسو د نندارتون له لارې خپله لاره وخورئ، تاسو به د هغې یو مرکز ته ورسیږئ - د "اوبو د شکنجې میز" چې براډبري اشاره کوي. وروسته له دې چې تاسو د فلیټ تختې په څنډو کې د بندیانو د تړلو دورې نقاشې وګورئ یا د پوښتنو میتود په اړه ولولئ چې په کې د اوبو ډک معدې په پرله پسې ډول د درنو ګوزارونو سره وهل شوی و ، تاسو ممکن د یوې شیبې لپاره ودریږئ ترڅو نور ډیر غور وکړئ. نږدې توضیحي متن.
دا به تاسو ته خبر درکړي چې د دې پیړیو په اوږدو کې، د اوبو د شکنجې ډیری تخنیکونه رامینځته شوي، چې یو یې د "د قرباني په خوله کې د ټوکر ټیوب داخلول [او] د امکان تر حده ژوره د هغه په ستوني کې اچول شامل دي. بیا ورو ورو له اوبو ډک شو، پړسوب شو او قرباني یې ساه ورکړه." دا په حقیقت کې د هغه څه نږدې دقیق توضیحات دي چې د CIA سټایل واټر بورډینګ په توګه تشریح شوي. د تحقیقاتو پخوانی کارپوه مالکم نانس، چې یو وخت د متحده ایالاتو د اردو د SERE (بقا، تیښتې، مقاومت او فرار) روزنیز پروګرام ښوونکی و - ویل کیږي چې د تحقیقاتو ځینې تخنیکونو لپاره نمونه وه چې د بوش ادارې رامینځته کړي - پخپله د واټربورډنګ تجربه کړې. هغه بیان کړی دی پروسه په دې ډول:
"تر هغه وخته چې تاسو تختې ته وتړل شوي نه وي، د اوبو دردناک احساس ستاسو د ګیګ انعکاس ځواکمن کړي، او بیا خپل ستوني خلاص احساس کړئ او اجازه ورکړئ چې د اوبو پینټ وروسته په غیر ارادي توګه ستاسو سږي ډک کړي، تاسو به د دې معنی نه پوهیږئ. ویی…
"واټربورډینګ یو کنټرول شوی ډوب دی چې په امریکایی ماډل کې، د ډاکټر، یو ارواپوه، یو تحقیق کوونکی او د یوې روزل شوي سټریپ ان / سټریپ آوټ ټیم تر څارنې لاندې واقع کیږي. د اوبو سره. د دې تقلید کولو لپاره هیڅ لاره نشته. قرباني ډوبیږي. قرباني څومره ډوبیږي د مطلوب پایلې پورې اړه لري (د قربانیانو په مخ کې د پوښتنو ځوابونو په بڼه) او د موضوع خنډ."
لږ تر لږه د څلورو پیړیو د شکنجې خلیج په اوږدو کې د میتودونو ورته والی به د دې میوزیم څخه د لیدنې څخه زموږ د عصري شیبې لپاره د ډیری پام وړ درسونو څخه لومړی وي ، یوازې د مشهور چارلس برج څخه د خپلو منځنیو پیړیو او مذهبي مجسمو سره. میوزیم په هرڅه کې معتدل مګر د هغې موضوع. شاید تر ټولو په زړه پورې درس به دا وي چې په دې خونو کې د شکنجې ډیری تخنیکونه چې لاهم په دردناک ډول د پیژندلو وړ دي، په حقیقت کې د امریکا په نوم نن ورځ تمرین شوي لږ توپیرونه دي.
د مثال په توګه، د هغه نقاشي واخلئ xxxxxxxxx یا "ټکه کول" چې په هغه کې د بندیانو شاته لاسونه راښکته شوي چې اوس به د "سټریس دریځ" په نوم یادیږي مخکې لدې چې هغه "ټکیدل" یا په دردناک ډول غورځول شي. په نندارتون کې وزنونه او چرمۍ اړیکې شاید یو یادونه وي چې د دې نسخه xxxxxxxxx شاید د شکنجې ترټولو عام ډول وي چې د راپور له مخې نن ورځ د امریکا د ساحلي زندان سیسټمونو کې کارول کیږي. دې ته "لنډه زنځیر" ویل کیږي.
او د یهودا څار یا زنګون مه هیروئ ، کوم چې نن ورځ موږ په پراخه کچه د "خوب محرومیت" اصطلاح کوو. یا د منځنیو پیړیو د سړو اوبو کارولو په اړه څه چې په لوڅو بدنونو ویشل شوي (د اوبو بل ډول شکنجه)، نن ورځ د کوم رسمي اسنادو سره چې "د یخنۍ تودوخې سره مخ کیدل" ورته ویل کیږي؟ البته، د عراق د ابوغریب زندان د دغو بدنامو عکسونو په پام کې نیولو سره، تاسو به د بربنډتوب او جنسي سپکاوي دوامداره موضوعاتو پیژندلو کې کومه ستونزه ونلرئ کوم چې د تحقیقاتو په لږ تمدن ورځو کې هیڅوک د "شکنجې" لیبل کولو څخه ډډه نه کوي.
د شکنجې لایټ
لکه څنګه چې تاسو د پراګ د شکنجې میوزیم ته ځي، د واټربورډینګ څخه پرته د ټولو هغو کړنو یادونه وکړه چې د دوی عصري امریکایي معادل دي، تاسو باید د متحده ایالاتو د مینځنۍ پیړۍ د شکنجې ډولونو څخه تیر نه شئ. نه تمرین د دې احاطو له لارې ویشل شوي ډارونکي میخانیکي وسایل او وسایل دي چې یو وخت د دایمي فزیکي زیان او ډیری وخت د پوښتنو مرګ لامل شوي. د نوریمبرګ ورجن واخلئ، د بدن یو بشپړ تابوت چې د سپیکونو سره پوښل شوی د دې معنی لري چې ورو ورو په دننه کې تړل شوي کوم ژوندي سوري کړي او ډاډ ترلاسه کړي چې د اوږدې او دردونکي مرګ لامل کیږي.
بیا، دلته بکس دی، چې ډیری وختونه د ویچ بلی وزې په نوم یادیږي، د لرګیو یو اهرام دی چې د تناسلي برخې سوري کولو لپاره ډیزاین شوی، او هغه شکنجه چې د هالیوډ د مینځنۍ پیړۍ په کلاسیک جامو ډرامو کې ښودل شوي، ریک، په کوم کې چې د انسان بدن په لفظي توګه د اوښکو له نقطې هاخوا غځول شوی و، یا Garrote، یوه وسیله چې یوازینۍ دنده یې د سر ماتول وو.
که سټیفن براډبري ستاسو سره راغلی وای، د روښانتیا څخه دمخه شکنجه او د نن ورځې "پرمختللي تحقیقاتو" میتودونو ترمنځ د توپیرونو موندلو ته لیواله و، نو هغه به په ریښتیا د خوښۍ احساس وکړي کله چې هغه د نندارتون له دې برخې څخه تیریږي - که چیرې، هغه د یوځای کیدو څخه ډډه وکړه. متنونه چې د وسیلو دې ویرونکي قطار ته نږدې په کوچنیو easels کې ناست دي. د دوی په اړه، تاسو او هغه به هغه تیوري ومومئ چې د پخوانیو شکنجه کونکو عملونو تر شا د وحشیانه تیرو څخه پروت دی، او هغه به ومومي چې هغه زاړه شکنجه کونکي لکه د بوش په اداره کې د هغه د همکارانو په څیر، د شکنجې او شکنجه لایټ ترمنځ توپیر درلود. پخوانی په حقیقت کې د دایمي زیان یا یوازې مرګ پایله وه. وروستی په شعوري ډول د "یوازې" رنځ لامل شوی و ، که څه هم اوږد وي.
د دې متنونو په لوستلو سره، براډبري ممکن ځان په کور کې نا آرامه ومومي. په هرصورت، د هغه د عدلیې ریاست ورته استدلال تعقیب کړی، که څه هم، د منځنیو پیړیو شکنجو برعکس، د هغې متخصصینو دا د شکنجې او هغه څه تر مینځ د توپیر لپاره د اساس په توګه کارولې چې دوی یې د "تحقیقاتو پرمختللي تخنیکونو" په توګه تشریح کوي. دوی، په بل عبارت، د هسپانوي تحقیقاتو د شکنجې تخنیکونو برخه اعلان کړې چې د شکنجې په توګه د وړتیا لپاره خورا نرمه ده. دا شاید د دوی ځانګړې لاسته راوړنه وي.
د منځنیو پیړیو شکنجه کونکي، البته، د روښانتیا او عصري امریکایي تمدن څخه ګټه نه درلوده کله چې دوی د دې بنسټیز توپیر په جوړولو کې پاتې راغلل. دوی په دې نه پوهیدل چې د "یوازې رنځ" اخته کول د شکنجې وړ نه دي.
که برادبري له خپل ځان سره صادق وای، نو هغه به خامخا د منځنیو پیړیو او د منځنیو پیړیو توپیرونو ترمنځ موازي پیژني. د هغه مخکینی د حقوقي مشاور د دفتر د مشر په توګه، جان یو. په هغه کې بدنام "د شکنجې یادداشت" د 2002 کال د اګست په میاشت کې، یو د شکنجې تعریف په دې ډول تشریح کړ: "[شکنجه] باید د هغه شدت سره ورته وي چې د جدي فزیکي ټپي کیدو سره لکه مړینه یا د عضوي ناکامۍ سره مل وي ... ځکه چې د شکنجه کولو عملونه خورا سخت دي، [a] د عملونو د پام وړ سلسله چې کیدای شي ظالمانه، غیر انساني، یا د سپکاوي چلند یا مجازات تشکیل کړي د شکنجې کچې ته لوړ نشي."
د شکنجې په برخه کې لکه څنګه چې دا د مینځنۍ پیړۍ څخه تر روښانتیا پورې پوهیدله، هغه څه چې امریکایي تحقیق کونکو د نړۍ په ګوټ ګوټ کې په پټو زندانونو کې د ترهګرۍ شکمنانو ته اړولي دي "یوازې" د شکنجې لایټ ته ویل شوي، چې اوس د "یوازې رنځ" په توګه تعریف شوي او په حقیقت کې شکنجه نه ده. هیڅکله. لکه څنګه چې براډبري یوازې بله ورځ کانګرس خلکو ته یادونه وکړه ، څه we د تعریف له مخې، شکنجه نه ده. د یو او براډبري رهبري تعقیبوي، ولسمشر, د ولسمشر مرسيتالدوه لوی څارنوالان، او د بهرنیو چارو وزیر په ورته کورس کې شامل شوي، په مکرر ډول ټینګار کوي چې "موږ شکنجه نه کوو." او د جان یو په اصطلاحاتو کې، د روښانتیا څخه مخکې د پوهاوی غږول، موږ نه.
اوس، که برادبري د میوزیم څخه د وتلو په لاره کې د اوبو د شکنجې میز ته ودریږي او بیا یې د نندارې کتلاګ خلاص کړي، نو هغه به لیواله وي چې د هغه د شکنجې د ډول مشروعیت په توګه ومومي لکه څنګه چې هغه کانګرس ته وړاندیز کړی و. کتلاګ د یوې برخې تعقیب کوي چې یادونه کوي چې د مینځنۍ پیړۍ د اوبو شکنجه "په خپلو ټولو تغیراتو کې" په دې سره "رڼا" ګڼل کیده: "... او د دې تخنیک له لارې ترلاسه شوي هرډول اعتراف د محاکمو لخوا "خوراکي" وګڼل شو او پرته له دې ترلاسه شو. د شکنجې کارول."
که دا د پیړیو په اوږدو کې د شکنجو د ورورولۍ یوه بیلګه نه وي، څه شی دی؟ په هرصورت، لکه څنګه چې په تیرو وختونو کې، په وروستیو کلونو کې، د داسې ښکاري جنون تر شا هدف و چې د بوش ادارې شکنجه کړي او بیا یې په مکرر ډول د شکنجې په نوم ټینګار وکړ. پیړۍ دمخه هدف دا و چې په محکمه کې هر ډول اعترافونه د منلو وړ وي - او دا په حقیقت کې هغه څه و چې یو او د هغه همکاران یې باید په ټوله کې تمه درلوده. د دریو بندیانو په ځانګړو قضیو کې چې د ادارې لوړ پوړو چارواکو په دې وروستیو کې اعتراف کړی دی - خالد شیخ محمد، ابن الشیخ اللیبي او ابو زبیده - د دوی اعترافونه چې د "تحقیقاتو پرمختللي تخنیکونو" له لارې ترلاسه شوي په مکرر ډول شوي دي. د اعتبار وړ، ارزښتناکه، او د ادارې د ویاندانو لخوا د جرم په توګه حتمي بلل کیږي.
یوه ورځ، امریکایان باید د دې دورې سره حساب وکړي - او د مشرانو د یوې ډلې سره چې د روښانتیا دورې څخه بهر د تیاره عمر څخه د تعریفونو سره ډیر آرام وو. د دې ادارې زړورتیا له شکنجې سره، د منځنیو پیړیو طرزالعمل، موږ د افسوس شرکت سره مخ کړي، که په تیرو وختونو کې وي یا اوسنی. د دې لوړپوړو چارواکو نړۍ ته وویل چې دوی به د ترهګرۍ او منځني ختیځ په جګړه کې د متحدینو سره یا پرته "هغه څه وکړي" چې دوی یې غواړي. بیا دوی غوره کړه چې د قومونو کورنۍ پریږدي او د شکنجه کونکو په کورنیو کې خپلوي غوره کړي.
یوه ورځ به زموږ ماشومان واشنګټن او بل ځای ته د سمیتسونین او هولوکاسټ میوزیم ته نږدې سفر وکړي، شاید دوی د چک او نورو اروپایانو په څیر د خپل رسمي شکنجه میوزیم څخه لیدنه وکړي. هلته ، د پوټومیک سیند څخه یو ګام ، دوی به وکولی شي د درد درد لپاره عجیب وسایل وګوري او حتی د شکنجې ویرونکي ویډیوګانې وګوري. او دوی شاید حیران وي چې موږ څنګه دومره بدبخته شو کله چې دا د داسې جګړې خبره راغله چې باید وي on ترور، خو د بدو دودونو په خپلولو پای ته ورسېد of د بربریت په زمانه کې ترهګري.
کیرن جې ګرینبرګ، د NYU د قانون په ښوونځي کې د قانون او امنیت د مرکز اجرایوي رییس، د قانون مدیر دی. په امریکا کې د شکنجې بحث او، د جوشوا ډراټل سره، د شکنجې اسناد: د ابوغریب لاره همدارنګه راتلونکی د دښمن جنګیالي کاغذونه: د امریکا عدالت، محکمې او د ترهګرۍ پر وړاندې جګړه (د کیمبرج پوهنتون پریس، اپریل 2008).
[دا مقاله په لومړي ځل ښکاره شوه Tomdispatch.comد نیشن انسټیټیوټ ویبلاګ، کوم چې د بدیل سرچینو، خبرونو او نظرونو دوامداره جریان وړاندې کوي د ټام اینجلارډټ، د اوږدې مودې په خپرولو کې مدیر، د د امریکایی امپراتورۍ پروژه او د لیکوال لیکوال د فتح کلتور پای (د میساچوسټس پریس پوهنتون)، کوم چې په یوه تازه خپره شوې نسخه کې په بشپړه توګه تازه شوی چې په عراق کې د بریا کلتور د حادثې او سوځولو لړۍ سره معامله کوي.]
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته