په یاد ولرئ کله چې ولسمشر بارک اوباما د ګوانتانامو د تړلو، د متحده ایالاتو د اخلاقي موقف د بیرته راوستلو او د شکنجې د پای ته رسولو ژمنه کړې وه؟ د ۲۰۰۹ کال د جنورۍ په میاشت کې دا ډیر پخوا نه وو. اوباما د ولسمشر په توګه د هغه د لومړنیو کارونو څخه یو تړون لاسلیک کړ. اجرایوي امر د یوه کال په موده کې د زندان د تړلو او د شکنجې د ختمولو ژمنه.
هغه د دې اصولي دریځ په اهمیت پوهیده. په یوه د ملي امنیت په اړه مهم ادرس د همدې کال په وروستیو کې، ولسمشر اوباما د بوش د ادارې د غیرمستقیم توقیف، شکنجې او ناوړه چلند د پالیسیو له امله د زیانونو په اړه څرګندونې وکړې.
"په دې کې هم هیڅ شک نشته چې ګوانتانامو هغه اخلاقي واک بیرته واخیست چې په نړۍ کې د امریکا ترټولو قوي اسعارو دی. د دې پر ځای چې د القاعدې پر وړاندې د مبارزې لپاره د یوه دوامدار چوکاټ د جوړولو پر ځای چې زموږ په ژورو ارزښتونو او دودونو باندې متمرکزه وه، زموږ حکومت د هغو دریځونو دفاع کوله چې د قانون حاکمیت یې کمزوری کړی و. په حقیقت کې، په لومړي ځای کې د ګوانتانامو د جوړولو لپاره د دلیل یوه برخه ناسمه مفکوره وه چې هلته به یو زندان د قانون څخه بهر وي - یو وړاندیز چې سترې محکمې په کلکه رد کړ. په عین حال کې، د دې پر ځای چې د تروریزم سره د مبارزې لپاره د یوې وسیلې په توګه خدمت وکړي، ګوانتانامو یو سمبول وګرځید چې د القاعدې سره یې د خپل هدف لپاره د ترهګرو په استخدام کې مرسته وکړه. په حقیقت کې، د ګوانتانامو شتون ممکن په ټوله نړۍ کې د پخوا په پرتله ډیر ترهګر رامینځته کړي. نو ریکارډ روښانه دی: د دې پرځای چې موږ خوندي وساتو، د ګوانتانامو زندان د امریکا ملي امنیت کمزوری کړی دی. دا زموږ د دښمنانو لپاره د لاریون غږ دی. دا زموږ د متحدینو لیوالتیا بیرته راګرځوي چې له موږ سره د دښمن په وړاندې مبارزه کې کار وکړي چې په ډیری هیوادونو کې فعالیت کوي. د هرې اندازې سره، د هغې د پرانیستې ساتلو لګښتونه د هغې په تړلو کې د ښکیلو پیچلتیاوو څخه ډیر دي. له همدې امله ما استدلال وکړ چې دا باید زما د کمپاین په اوږدو کې وتړل شي او له همدې امله ما د یو کال دننه د بندولو امر وکړ.
ښه ښکاري ، سمه ده؟
مګر ادارې دې پیچلتیاو ته اجازه ورکړې چې نور هرڅه له مینځه یوسي. په یوه د واشنګټن پوسټ وروستۍ مقاله، د ادارې یو نامعلوم چارواکي دا مني چې: "ګیټمو به د نږدې راتلونکي لپاره خلاص پاتې شي."
ایا دا پدې معنی ده چې د نږدې راتلونکي لپاره نارینه خوښوي دجامل امیزیان په ګوانتانامو کې به د انزوا په جال کې بند پاتې شي؟
دجامل امیزیان په 14 اپریل 1967 کې زیږیدلی. د بربر توکمیز ګروپ غړی دی، هغه د خپل ټاټوبي الجزایر څخه د شلو کلونو په لومړیو کې د ښه ژوند په لټه کې و. هغه په ویانا کې یو له غوره ایټالوی رستورانتونو څخه په ال کیمینټو تراتوریا کې د شیف په توګه ښه ژوند وموندل. کله چې د هغه ویزه نوي نه شوه، امیزیان کاناډا ته لاړ. په مونټریال کې ژوند او کار کول، امیزیان هلته هم سیاسي پناه وغوښته. کله چې دا ادعا په 2000 کې رد شوه، هغه د اختیار څخه بهر و. هغه پریکړه وکړه چې افغانستان ته لاړ شي ځکه چې جې ویلز ډیکسن، د هغه د قانوني ټیم غړی او د لوی څارنوال په توګه. د اساسي حقونو حقونه، تشریح کړه: "هغه باور درلود چې دا یوازې هلته دی چې هغه کولی شي په نامعلوم او دایمي توګه په سوله کې ژوند وکړي."
مګر دجامل امیزیان په غلط وخت کې په غلط ځای کې و. د هغه تر جوړیدو سمدستي وروسته، امریکا د ۲۰۰۱ کال د اکتوبر په میاشت کې د افغانستان پر ضد جګړه پیل کړه. هغه هڅه وکړه چې له جګړې وتښتي، خو د سیمه ییزو پولیسو له خوا هغه مهال ونیول شو چې غوښتل یې له پولې پاکستان ته واوړي. د ډیری نورو په څیر چې ونیول شول د پولې په اوږدو کې، هغه امریکایي ځواکونو ته د 2,000 یا 5,000 ډالرو انعام په بدل کې وسپارل شو. ورپسې د افغانستان په کندهار هوايي اډه کې ونیول شو. وروسته، امیزیان د 2002 په فبروري کې ګوانتانامو ته ولیږدول شو، چې هغه یو له لومړنیو بندیانو څخه و چې په بدنام مرکز کې ساتل کیږي.
امیزیان هیڅکله په جرم نه دی تورن شوی. داسې کوم باوري شواهد نشته چې هغه دې د امریکا پر ضد وسله پورته کړې وي او یا دې دغه هېواد ته ګواښ پېښوي. هغه په ګوانتانامو کې پاتې دی ځکه چې متحده ایالات نشي کولی بیرته الجزایر ته واستوي او دریم هیواد یې نه دی موندلی چې کوربه یې کړي.
الجزایر هم له شاوخوا دوو لسیزو راهیسې د امیزیان کور نه دی او هغه باید هلته بیرته ستنیدو ته اړ نه شي. الجزایر ته راستنیدل به دجامل امیزیان لا نور رنځ ته ورسوي. هغه په کابلي کې لوی شوی، په شمال کې یوه بې ثباته سیمه ده چې د الجزایر د پوځ او اسلامي مقاومت ډلو ترمنځ د پرله پسې، تاوتریخوالو لپاره پیژندل کیږي. د اپریل په میاشت کې، د بهرنیو چارو وزارت د سفر خبرداری خپور کړ د کابلي لپاره، د "ترهګریزو بریدونو، په شمول د چاودنو، د سړکونو ناسم خنډونه، تښتونې، برید، او وژنې" ته اشاره کوي. د امیزیان په څیر عمل کونکي مسلمانان په اتوماتيک ډول د مقاومت په ملاتړ شکمن کیږي او په مکرر ډول ځورول کیږي ، د دوی د مذهبي دودونو له امله د حکومت لخوا نیول کیږي.
په ګوانتانامو کې د وخت تیرولو داغ به یوازې د هغه د بیرته ستنیدو په صورت کې د زنداني کیدو خطر سره مخ کړي. د 2008 کال د جولای په میاشت کې د ګوانتانامو څخه لیږدول شوي لومړني دوه الجزایریان د دوو اونیو لپاره ورک شوي او احتمال لري د الجزایر د "پوځي امنیت" پولیسو لخوا تر پوښتنو ګرویګنو لاندې وي. په ګوانتانامو کې د الجزایر نور اتباع ویلي ديد خپلو وکیلانو له لارې، چې دوی به خپل اصلي هیواد ته د راستنیدو پرځای په زندان کې پاتې شي.
تر هغه چې یو دریم هیواد ورته د بیا میشتیدنې خوندیتوب وړاندیز وکړي، امیزیان په ګوانتانامو کې پاتې کیږي. دجامل د کالج فارغ دی چې په فرانسوي، عربي او انګلیسي رواني خبرې کوي او کولی شي په آلمان کې خبرې وکړي، هغه د هر شمیر هیوادونو لپاره د پام وړ نوماند جوړوي.
په 2008 کې، د هغه وکیلانو په کاناډا کې د بیا میشتیدنې لپاره غوښتنلیک وړاندې کړ، چیرې چې هغه د پناه غوښتنې ردولو دمخه پنځه کاله ژوند کاوه. د په کاناډا کې د انګلیسي کلیسا د دجامل امیزیان د استوګنې سپانسر کولو لپاره چمتو دی، چیرته چې د هغه یو ورور هم ژوند کوي. د مونټریال انګلیسي بشپ بیري کلارک وویل: "د دې په لوستلو سره چې دجامیل څه پیښ شوي او هغه خطر چې هغه به بیرته الجزایر ته راستون شي، زه ډاډه یم چې د هغه سپانسر کول سم کار دی." کاناډا یوازینی اختیار نه دی که چیرې د اتریش حکومت د امیزیاین بیا میشته کولو سره موافقه وکړي، په ال کیمینټو تراتوریا کې د هغه زوړ مالک لیواله دی چې هغه د شیف په توګه وګماري.
د کورنۍ څخه د هغه د اوږدې جلا کیدو او د هغه دردناک آزمائش سره سره، دجامیل خپلو ګټو ته دوام ورکوي - هغه د انځور کولو او د اوبو رنګ کولو څخه خوند اخلي، هغه د فرانسوي اسرار ناولونه لوستل او فوټبال کوي. دجامل وايي: "ما تل غوښتل چې په یوه داسې هېواد کې په ارامه او سوله ییزه توګه ژوند وکړم چې له ځورونې سره مخ نه شم. همدا اوس هم زما هدف دی.»
په ګوانتانامو کې ۱۷۳ نور کسان لا هم بند پاتې دي. ډیری د دجامیل په څیر د ورته پیچلتیاوو سره مخ دي. بیا میشتیدنه دومره ستونزمنه نه ده لکه څنګه چې اداره یې رامینځته کوي. اصلي خنډ دا دی چې متحده ایالات په خپلو پولو کې د ګوانتانامو څخه حتی د یو سړي منلو څخه انکار کوي.
ګوانتانامو د بشریت ضد جنایت دی. دا زموږ د انسانیت پر ضد جنایت دی. دا یو جرم دی چې لومړی د ولسمشر جورج ډبلیو بوش لخوا ترسره شوی او اوس د ولسمشر بارک اوباما لخوا دوام لري.
لکه څنګه چې د 11 کال د جنورۍ 2011 نږدې کیږي - د "ترهګرۍ په وړاندې د جګړې" بندیانو لپاره د ګوانتانامو د خلاصیدو نهمه کلیزه - باید د اوباما په اداره باندې د ګوانتانامو د غلطو د سمولو لپاره یو غږ او چیغې او فشار وي. لومړی ګام د دجامل امیزیان او داسې نورو د قضیو حل کول دي چې د ورته ادارې لخوا په وحشیانه پاکولو کې پاتې دي چې د 22 کال د جنوري په 2009 نیټه یې ژمنه کړې وه چې دا کړاو او بې عدالتي پای ته ورسوي.
د بشري حقونو سازمانونه او هر څوک باید د دې مسلې په اړه عمل او تعلیم او پوهاوي ته ځان ژمن کړي، ترڅو متحده ایالات د ګوانتانامو لسم کال او د مات شوي ژمنو دریم کال په نښه نه کړي.
فریدا بیریګن په فوکس کې د بهرنۍ پالیسۍ لپاره کالم لیکونکی او د شکنجې پروړاندې شاهد سره تنظیم کونکی دی چې د جنوري په 11 ، 2011 کې به یو عمل ترسره کړي او بیا به په واشنګټن ډي سي کې د راتلونکو دولسو ورځو لپاره روژه او چوکس وي. د نورو معلوماتو لپاره لیدنه وکړئ،www.witnesstorture.org
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته