"تر ټولو ښه برخه هغه وخت ده چې زه د عراق خلک د ایتلافي ځواکونو خوشالۍ، جشنونه او هرکلي وینم. زه باید ژاړم. د پوهیدو خوښي داسې یو څوک شته چې پروا لري، د ازادۍ هیله شته، او لا هم داسې څوک شته چې موږ له ورته شر څخه وژغوري چې له څلویښتو کلونو راهیسې یې پر برما واکمني کړې ده.
دغه ظالم رژیم له څو کلونو راهیسې د برما خلک ترور کوي. هیڅوک نشته چې زموږ سره مرسته وکړي. ښاغلیه، مهرباني وکړئ زموږ سره مرسته وکړئ، مهرباني وکړئ دا ظالم رژیم ړنګ کړئ او موږ ته ازادي راکړئ
دا مونګ کایزو (ښاغلی مننه) و، په ښکاره ډول یو برمی په جلاوطنۍ کې ژوند کاوه، د 27 کال د اپریل په 2003 د تایلینډ د بنکاک پوسټ د مدیر برخې ته په لیکونو کې جورج بوش جونیر ته لیکلي و.
کله چې یو څوک داسې یو لیک لولي چې یو څوک کولی شي د هغه لیکوال نقل کړي او ووایی چې زه باید ژاړم. په خواشینۍ سره خبر شو چې زموږ په نړۍ کې لا هم داسې خلک شته چې په دې باور دي چې استعمار به د تېرو ۴۰۰ کلونو له ټولو تجربو سره سره د خپلو سیمه ییزو استبدادونو څخه وژغوري.
ښاغلی مننه زموږ په سیار کې د ډیری ډیری څخه یو دی چې د نړۍ ترټولو نوي وبا لخوا ځپل شوی - SCARS. د دقیقیت لپاره، د ناڅاپي استعمار برید او بیا راژوندي سنډروم. هغه ویروس چې د دې وژونکې ناروغۍ لپاره مسؤل دی، چې تخیل غولوي، تاریخي حافظه له منځه وړي، قرباني په خپلو زنګونونو کې د تل لپاره ځړول غندي او د استعماري سیاحت لارښودونو ته یې بدلوي د "وانابي چلابي" په نوم پیژندل شوی. په ښکاره ډول د پنټاګون د بیولوژیکي جګړې تجربو یو ځانګړی محصول.
دا ویروس د عراقي امریکایی جلاوطن احمد چلبي په نوم نومول شوی ، د عربستان کویسلینګ چې په وروستیو وختونو کې د SCARS خورا شدید نښې ښودل شوي. هغه اوس مهال په دې فریب کې دی چې هغه او د عراق ملي کانګرس څخه د اجیر آزاد کونکو ډله کولی شي عراق ونیسي او په واک کې پاتې شي پرته لدې چې د عراقي خلکو لخوا په زور سره قرنطین شي. د SCARS د لیږد اصلي طریقه اوس د نړیوالو خبري رسنیو - AP، رویټرز، AFP، CNN او BBC په توګه معلومه شوې.
بخښنه غواړم، که زه هلته یو څه لیږدول شوی وم. خو دا چلبي سړی چې د استعماري قوتونو په لمبو کې د وياړ په لور حرکت کوي، زما احساسات بې پايه ځوروي. احمد چلبي او سپاره سرتیري بغداد ته د خپلو مظلومو اتباعو د ژغورلو لپاره (چې په 49 کلونو کې یې پوسټ کارډ نه دی لیږلی). چلبي او د هغه ملګري د صدام د کرکې وړ سرتیرو له پاتې شونو سره مبارزه کوي. چلبي بې ډاره پولیس د دیکتاتورۍ رازونه په ګوته کوي. چلابي شارلاټن، په شپه کې له عام کان سړي څخه نوو کان انسان ته بدل شو او ډیر ژر به د عراق پیاوړی سړی شي.
موږ د ویروس دا ځانګړی فشار دمخه د سویلي آسیا په استعماري تاریخ کې لیدلی دی (او ایا هغه د ځمکې د هر هیواد له تاریخ څخه د پیژندلو وړ ندي؟). میرجعفران او جیچند - د اوولسمې پیړۍ د هند قیسلینګ - هغه متل شهزاده، سوداګر او پادریان چې د برصغیر د نیولو لپاره یې د برتانوي امپراتورۍ د لوټ او لوټ کولو ماشینونو په اراده سره د مینځلو لپاره اسانتیا برابروله. دا په دقیقه توګه د SCARS' لومړنۍ نسخه وه چې انګریزانو ته یې اجازه ورکړه چې د 17 ملیون څخه ډیر تابعیت (د برما په ګډون) په خپل اوج کې، د 300 څخه ډیر چارواکي د زاړه بلاټر (Blighty؟) څخه راوړل شوي پراخه سیمه کنټرول کړي. زه نه پوهېږم چې هغه مهال د مستعمرو د اجنټانو تناسب په حقیقت کې څه وو، خو په دې کې شک نشته چې دا تناسب باید په خپل وخت کې څو چارټونه مات کړي وي.
زما په اند د ټول بشریت تاریخ یوازې د مختلفو طبقو تر منځ د جګړې نه دی، بلکې په پراخه کچه د هغو کسانو تر منځ هم دی چې باداران وي او هغه څوک چې د غلامۍ څخه انکار کوي. او په دې منځ کې هغه خیانت کوونکي اجنټان هم دي چې د بادارانو د مرستې لپاره د غلامانو په فریب کې مرسته کوي. احمد چلبي د دې نرمې، چپې کټګورۍ پورې اړه لري چې د کړکیچنو شرایطو څخه بهر او د غلامانو د سوداګرۍ د غچ اخیستلو لپاره تیریږي.
زموږ د برما ملګري ښاغلي مننه - هغه د چلبي په څیر په ورته کټګورۍ کې هیڅ ځای نلري. زه فکر کوم چې هغه یوازې د SCARS یو نرم برید لري. د هغه د لیک له ژړا او ټوټو څخه هغه د یو بې وسه غلام په څیر غږیږي، ښاغلی بښنه غواړم، د یو تیریدونکي، بشپړ وینې چاقو په پرتله. مګر د نړۍ په بل ځای کې د هغو کسانو کمښت شتون نلري چې د "وانابي چلابي" ویروس سپر وړونکي دي - له کوسوو څخه تر افغانستان پورې ختیځ تیمور پورې ، او موږ به وروسته ورته راشو.
د برما د وضعیت په پوهیدو سره، زه حتی کولی شم ووایم چې زه په بشپړ ډول پوهیږم، که څه هم ستاینه یې نه کوم، د نړۍ یوازینی زبر ځواک ته د نا امیدۍ او په پایله کې د غلامۍ احساس مننه.
وګوره چې په تېرو پنځلسو کلونو کې د برما خلک څه تېر شوي دي. برما د برما له خپلواکۍ وروسته د یوې نیمې لسیزې لپاره د انتخاباتي ډیموکراسۍ له یوې لنډې او غیر منظمې دورې وروسته په نړۍ کې یو له خورا بې رحمه دیکتاتورانو لخوا واکمن شو. برما په حقیقت کې د کوسوو په پرتله د "آزادۍ" لپاره خورا مناسب قضیه ده او په اسانۍ سره د عراق سره مساوي ده.
د برما پوځ له تېرو څلورو لسیزو راهیسې د خپلو اتباعو، په تېره بیا توکمیز اقلیتونه، د ژوند، معیشت او عادي ژوندانه له اساسي بشري حقونو څخه محروم کړي دي. د بشري حقونو ډلې د توکمیزو لږکیو پر ښځو د سیستماتیک جنسي تیري، د لږکیو ملکي وګړو قتل عام، اجباري کار، د فصلونو ویجاړولو او د استوګنې د ډیری پیښو راپور ورکوي. د برما د جنرالانو پر وړاندې د بشریت ضد جرمونو او د جنګي جرمونو په تور د محاکمې لپاره کافي قضیه ده.
د دې ټولو سربیره، اوس مهال شاوخوا دوه ملیونه داخلي بې ځایه شوي ملکي وګړي دي چې د شان، کیرن او کیرني توکمیزو لږکیو پورې تړاو لري، چې ډیری یې د برما د اردو لخوا په زوره د یاغی ډلو سره د هغې د جګړې د یوې برخې په توګه لیږدول شوي چې د خپلواکۍ یا خپلواکۍ لپاره جنګیږي. دا هغه خلک دي چې په خپله خاوره کې کډوال شوي، په خطرناکو ځنګلونو، لیرې پرتو غرونو کې د کورنۍ او ماشومانو سره ژوند کوي، د هر فزیکي ګواښ سره مخ دي چې تصور یې کیدی شي.
همدا اوس د برما په بدنام زندان کې د اټکل له مخې 1500 سیاسي بندیان هم شته. مګر که یو څوک هغه شمیرې حساب کړي چې د کلونو په اوږدو کې له دې کونجونو څخه تیر شوي دي ټول به یې سل زره یا ډیر شي. دا هغه خلک دي چې په منظمه توګه د کانګارو محکمو کې تر یوې لسیزې یا ډیرو تورونو پورې محکوم شوي او محکوم شوي دي لکه په عامو خلکو کې د تخریبي شعر لوستل یا د وریجو د ناکامو فصلونو عکس اخیستل.
مګر په رنګون کې د غلو جنایتونه د کیسې یوازې یو اړخ دی. برما هم د غیر معمولي زړورتیا او مقاومت کیسه ده چې د څو نسلونو ایډیالیسټ زده کونکو، روڼ اندو او عادي خلکو لخوا د شپیتمې لسیزې له پیل راهیسې ښودل شوي.
توکمیز اقلیتونه چې د خپلواکۍ لپاره مبارزه کوي، زده کونکي د خوځښتونو څپې رهبري کوي - په تیرو څلورو لسیزو کې په سلګونو نیول شوي، شکنجه شوي، وژل شوي. ټول هیواد په 1988 کې د کرکې وړ نظامي رژیم پروړاندې راپورته شو - په حقیقت کې د هیواد په کنټرول کې دولت بې اغیزې وباله. په 1990 کې عمومي ټاکنې چې د ډیموکراسۍ لپاره اپوزیسیون ملي لیګ د 92 سلنې رایو په ترلاسه کولو سره پراخه بریا ترلاسه کړه. او کله چې جنتا د واک له سپارلو څخه انکار وکړ او د اپوزیسیون په وړاندې یې پاڅون وکړ په زرګونو برمیان د تای برما پولې ته وتښتیدل ترڅو د ډیموکراسۍ پلوه فعالیتونه تنظیم کړي او حتی د زده کونکو اردو د برما د اردو سره جګړه وکړي.
د برما د اپوزیسیون مشره داونګ سان سوچي له تیرو لسیزو راهیسې د سیاسي او شخصي دواړو سترو فشارونو په وړاندې په زړورتیا سره مبارزه کوي - د برما د خلکو لپاره د هیلو څراغ دی. ما په شخصي توګه په تایلینډ کې له جلاوطنه ډیری ځوان برما زده کونکو سره لیدلي دي، کوم چې یوازې د 25 په عمر کې، د دوی د فعالیت لپاره یوه لسیزه یا څو کاله په زندان کې تیر کړي دي. زه د نړۍ د بلې برخې په اړه فکر نه کوم چې د ډیموکراسۍ د لاسته راوړلو په مبارزه کې دومره ډیر قرباني شوي وي.
او تر اوسه په برما کې ډیموکراسي نه ده راغلې. د دې په قربانګاه کې د ټولو انساني او عالي انساني قربانیو لپاره دا په ساده ډول نه راځي. نه د خاموش، بیدار سهار په څیر او نه د نه دریدلي اورونکي طوفان په څیر. دلته د برما په نوم په دې لوی زندان کې یو څه ډیر غلط ، یو څه ډیر غمجن پیښیږي - چیرې چې یو څو نظامي واکمنان په دې اداره شوي چې 40 ملیونه خلک په یوازیتوب بند کړي او هغه هم د نړۍ په بشپړ لید کې.
دا د بشپړ نا امیدۍ په دې سناریو کې دی چې ځینې یې تاسو ته یوازې د ځینو په څیر فکر کوي، (که څه هم پدې کې حتی د برما د اپوزیسیون فعالین هم شامل دي) د هغه ډول احساساتو غږ کوي چې ښاغلي سپنک ما ته په سپینه ماڼۍ کې په خپل لیک کې مننه کوي. . مګر بیا دا هغه څه دي چې د 'وانابي چلابي' رنځ په اړه دی. یو څو هیوادوال چې غواړي له بهرني شیطان سره لاس په کار شي ترڅو د ځایي شیطان څخه ځان خلاص کړي - پرته له دې چې څه پیښ شي او نه خبر شي. د فاکس کور ته بلنه ورکول ځکه چې د چرګ نمبر ون یو د نفرت وړ دیکتاتور دی.
خو ايا د عراق د آزادۍ په نامه د امريکا لخوا د دغه هيواد يو ښکاره اشغال نه دی؟ په همدې کرښو کې چې موږ په تیرو څلورو پیړیو کې په آسیا، افریقا، لاتینې امریکا کې لیدلي؟ په حقیقت کې په داسې حال کې چې د متحده ایالاتو ځینې بزدلان دې ته د هغو کسانو پر وړاندې چې په دریمه نړۍ کې تروریستانو ته پناه ورکوي، یو «مخکېنۍ حمله» بولي، دا زموږ د نړۍ د استعمار پر ضد په ښکاره ډول یو «پوسټ ایمپټیو» برید دی. د دویمې نړیوالې جګړې راهیسې د پخوانیو استعمار لخوا د هرې سیاسي او اقتصادي ګټې په مقابل کې. د عراق پر وړاندې د متحده ایالاتو جګړه پخوانیو غلامانو ته یو څرګند پیغام دی - "تاسو او ټول هغه څه چې تاسو یې خوښوئ د منلو وړ دي. د غوره او عادلانه نړۍ خوبونه هیر کړئ. اطاعت وکړئ یا له مینځه یوړل شي.
مګر ایا ځینې برمیان واقعیا دومره بې عقله دي چې باور وکړي چې د انکل سام به د دوی نظامي دیکتاتورۍ له مینځه ویسي او هغه قیمت به نه اخلي چې دوی به یې راتلونکي نسلونو ته ادا کوي؟ آیا استعمار هیڅکله دیموکراتیک کیدای شي؟ برتانوي استعمار، چې د امریکا امپریالیزم یې مستقیم ځای ناستی دی، برما ته څه راوړي؟ (دا په یقیني توګه د برما د کنټرول لپاره د امپراتورۍ د پښو د سرتیرو په توګه ډیری هنديان راوړل! خبرداری ورکړئ!) وروسته له دې چې دا هم د "تمدن" ماموریت و، چې تقریبا د فیوډال ظلم څخه د خلاصون په توګه رنګ شوی و؟ او ایا دا هم ریښتیا نه ده چې نن ورځ متحده ایالات، د بوشیانو لاندې، د ډیموکراسۍ په اړه هیڅ شی نشي زده کولی؟
په پام کې ونیسئ، په حقیقت کې د ډیموکراسۍ نښه څه ده چې متحده ایالات به برما ته راوړي که چیرې دا واقع شي؟ (او دا ممکن د بل هر څه څخه ډیر راشي، ځکه چې په برما کې د پښو ټینګول کیدای شي د متحده ایالاتو د ستراتیژۍ یوه برخه وي چې چین یې محاصره کړي او ولري). یوه ډیموکراسي چیرې چې خلک د کوک او پیپسي ، نیک او ریبوک ، بیګ میک او برګر کینګز ، جمهوري غوښتونکي او ډیموکراټ ، ایکسن او موبیل ترمینځ انتخاب لري؟ اوف، ما هېر کړ. Exxon او Mobil لا دمخه سره یوځای شوي دي نو اوس دا په رسمي ډول یو دیکتاتور دی - لکه په برما کې. (شاید د برما جنتا د دې پر ځای د دیکتاتورۍ یو څو درسونه واخلي) ښاغلی مننه – مهرباني وکړئ ویښ اوسئ، داسې ښکاري چې تاسو پخپله د 21 پیړۍ جلاوطن یاست.
ډیموکراسي یو تولید شوی محصول نه دی چې په دودیز ډول جوړ شي، بسته بندي او لیږدول کیږي یا له لرې هیوادونو څخه وارد شي. دا کومه ټیکنالوژي نه ده چې لیږدول کیدی شي یا درمل چې د "ریکالسیټرانټ" اصلي اوسیدونکو ستوني ته وغورځول شي. دا په اصل کې یو دود دی چې د خلکو د وینې، خولې، اوښکو او انتقادي فکر څخه زیږیدلی چې دا ټول پخپله د ځان لپاره کوي. پدې پروسه کې هیڅ سروګیس ، هیڅ پراکسي والدین شتون نلري. تاسو خپل ماشوم جوړ کړئ، او زه به زما جوړ کړم.
دا دقیقا هغه څه دي چې د اندونیزیا خلکو په 1998 کې ترسره کړل کله چې دوی له کلونو مبارزې وروسته په آسیا کې د متحده ایالاتو د خوښې دیکتاتور جنرال سهارتو رژیم ړنګ کړ. سهارتو په 1964 کې د نسل وژنې په پایله کې واک ته ورسید او تر یو ملیون ډیر اندونیزیایان یې د "شکمن کمونیستانو" په توګه ووژل، او له هغه وخت راهیسې یې په هر ځای کې د یو ترټولو ظالمانه رژیم مشري کوله. یو کال مخکې چې هغه د یوه مشهور پاڅون له خوا له واکه لیرې شو، د امریکا پخواني ولسمشر بل کلنټن هغه د اسیا تر ټولو ستر سیاستوال بللی و. درس ساده دی: دیکتاتورۍ هیڅکله پای ته نه رسیږي او انقلابونه خوندور او ښه پاتې کیږي کله چې دوی په کور کې جوړ شوي لکه د مور پخلي وي. (یا پلار د دې مسلې لپاره دی)
(شاید په عراق کې د متحده ایالاتو له جګړې دمخه په آسیا کې د "وانابي چلابي" پدیدې ترټولو شرمناکه بیلګه د نوبل د سولې جایزې ګټونکي او نوي خپلواک ختیځ تیمور جوز راموس هورټا لخوا د متحده ایالاتو د برید په ملاتړ اعلامیه وه. د امریکا د بهرنیو چارو وزیر د صدام حسین د لیرې کولو د نظر په ملاتړ کولو سره، هورتا ادعا وکړه چې "په 1999 کې یو نړیوال سوله ساتي ځواک د ختیځ تیمور سره مرسته وکړه چې خپله خپلواکي خوندي کړي او د خپلو خلکو ساتنه وکړي." د سهارتو په اړه څه ندي ویل شوي. له هغه صحنې څخه وتل چې د ختیځ تیمور خپلواکي یې ممکنه کړې وه، د اندونیزیا او ختیځ تیموریانو د دریو لسیزو راهیسې د مبارزې په اړه یوه کلمه هم نه وه. د امریکا، استرالیا، پرتګال او نورو پخوانیو او نویو استعماري قدرتونو د احسان له امله.)
نو، بیرته ښاغلي ته مننه. د دې پرځای چې په برما کې د ډیموکراسۍ پلار ته د چاچا سم بلنه ورکړئ، تاسو باید فکر ونکړئ چې هغه اوږدمهاله تاریخي، ټولنیز، اقتصادي او حتی کلتوري عوامل څه دي چې د هغه هیواد یې په دومره ګډوډۍ کې او د اوږدې مودې لپاره یې خاورې کړی؟ د دې لپاره چې په ریښتیني ډول په برما کې د ډیموکراسۍ ځواک څه شی وڅیړئ چې په دومره قربانیو سره لاهم د خپلو خوبونو له لاسته راوړلو څخه لرې دي؟ ایا دا وخت نه دی چې پخپله د برما د ډیموکراسۍ پلوه غورځنګ په ستراتیژیو او اوږدمهاله اهدافو په تخلیقي ډول له سره غور وکړي؟ د داسې غورځنګ رامینځته کولو لپاره چې په پای کې به د برما جنرالان د فاشیست درسي کتابونو ته وسپاري چې دوی ټول په یوشان ډول له مینځه تللي دي؟
د یوویشتمې پیړۍ په پیل کې ما هیڅکله فکر نه کاوه چې څوک دې د استعمار د بدیو په اړه لیکچر ورکړي. خو موږ هلته استعمار یو اوږدمهاله انساني عادت ګڼي- یو بد عادت شاید د تمدن په څیر زوړ وي. د طبیعت استعمار کول، د حیواناتو سلطنت کول، نارینه د ښځو استعمار کول، لویان د ماشومانو استعمار کول، د قوي استعمار کمزوري کول - د ورته تسلسل ټولې برخې. ټول باید د دې جادويي آزادۍ د ترلاسه کولو لپاره مبارزه وکړي چې ډیری یې لټوي، مګر هیڅکله یې نه ښکاري ځکه چې یو استعمار په دوامداره توګه د بل لخوا بدلیږي. مګر دا به غلط وي چې د استعمار دا ټول ډولونه په ورته اخلاقي ډګر کې مساوي کړي. په عصري تاریخ کې زموږ په نړۍ کې دومره ویجاړونکي هیڅ شی نه و لکه د بهرني ځواک لخوا د استعمار تجربه. د حاکمیت له لاسه ورکول، د اقتصادي سرچینو له لاسه ورکول، د ټولو کلتورونو تحریف، د خلکو تر منځ دایمي داغونه او د انفرادي روح ژور ټپونه. ایا دا یوازې تصادف دی چې د نړۍ ترټولو پرمختللې برخې هم پیښیږي چې د استعماري لوټ لخوا تر ټولو ډیر اغیزمن شوي؟ د افریقا نیمه صحرا، سویلي اسیا، سویلي امریکا- او فیلیپین هغه بې وزله ځمکه ده چې بدبختانه د تاریخي ظالمانو په نوم نومول شوی. د استعمارګرانو لپاره - د SCARS د لعنت اصلي کونکي - دا هغه څه دي چې زه یې باید وپوښتم. ایا دا هغه لاره ده چې تاسو غواړئ خپلې ټولنې د کمزورو هیوادونو د لوټ له لارې پرمخ بوځي؟ ایا د هغه څه لپاره کوم وقار شتون لري چې تاسو یې کوئ مهمه نده چې تاسو څنګه خپل لوټ بسته کړئ؟ ایا موږ د یوې سیارې په توګه په داسې ځای کې نه یو چیرې چې د غوره ژوندي پاتې کیدو اصول له موږ څخه هیڅوک د بقا لپاره مناسب نه پریږدي؟ ایا تاسو واقعیا جدي یاست، د بهرنیو هیوادونو د خلکو د آزادولو په اړه خبرې کوئ، کله چې ستاسو خپل دروغ وي؟ ایا تاسو کله هم د هغه لوی فلسطیني عرب خبرې اوریدلي دي چې په یوه یهودي کورنۍ کې زیږیدلي دي چې یو ځل یې ویلي وو چې لومړی ډبره دې وغورځوي چې هیڅ ګناه یې نه ده کړې؟ (د دوبیا لپاره یو اشاره. دا لوی سړی شاوخوا 21 کاله دمخه زیږیدلی و او ډیری وختونه په غلطۍ سره د شین ویښتو او نیلي سترګو په توګه انځور شوي. نه، نه، نه، نه، ایلوس تاسو ډمبو!)
زه البته همدا اوس د وینې دیوال سره خبرې کوم. زه دا یو څه پوهیږم. نو اجازه راکړئ چې د ښاغلي وال په ویلو پای ته ورسوم - مهرباني وکړئ پوه شئ چې که د دې نړۍ خلک خپله لاره ولري او په پای کې به یې وکړي - تاسو او ستاسو ټول چلبیان به د غالب کیدو اجازه ورنکړي.
ستیا ساګر یوه هندي خبریاله ده چې په تایلینډ کې میشته ده. هغه ته رسیدلی شي [ایمیل خوندي شوی]
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته