(د اګست له 9 څخهth) نن په ناګاساکي د متحده ایالاتو د بمبارۍ 65 کلیزه ده - یو له ترټولو لوی یو ورځنی ظلمونو څخه دی چې د جنګي ځواک لخوا ترسره شوی.
بم په سمدستي توګه شاوخوا 70,000 خلک ووژل، چې ډیری یې ملکي وګړي وو، او په زرګونو نور وروسته د وړانګو له امله دردناک مرګونه مړه شول.
د ناګاساکي بمباري، حتی د هیروشیما څخه ډیر، د معافیت وړ نه و.
دواړه غیر ضروري وو، ځکه چې جاپانیانو لا دمخه د تسلیمۍ په اړه د خبرو اترو هڅه کوله، او متحده ایالاتو کولی شي د "مظاهرې بم" په یوه بې آباده ټاپو کې د هغه ویجاړتیا ثابتولو لپاره کارولی وي چې دا یې وړاندې کولو ته چمتو شوی و.
مګر ټرومن او پنټاګون د بم په غورځولو کې مړه شوي وو.
د هاورډ زین په وروستي کتاب، بم، کې، هغه لیکي: "دا دوامداره تصور چې جاپانیان د انسانانو په پرتله کم وو، شاید د رنګونو خلکو لخوا میشته دوه ښارونه له مینځه وړلو کې یو څه رول لوبولی وي."
زین د "پوځي اړتیا" دلیل هم له منځه یوسي. هغه یادونه کوي چې "د جاپان د جګړې عالي شورا د بهرنیو چارو وزیر توګو ته اجازه ورکړه چې شوروي اتحاد ته مراجعه وکړي "د امکان په صورت کې د سپتمبر تر میاشتې پورې جګړه پای ته ورسوي." »
او هغه د جولای په 13، 1945 کې د بهرنیو چارو وزیر توګو څخه یو تار نقلوي: "غیر مشروط تسلیمیدل د سولې یوازینی خنډ دی. . . . دا د جلالتماب هیله ده چې د جګړې ګړندۍ پای ته ورسیږي.
زین د ګار الپروویتز سکالرشپ ته اشاره کوي او استدلال کوي چې د بمبارۍ اصلي لامل د شوروي اتحاد ویرول و.
زین لیکي: "متحده ایالات ډیر اندیښمن و چې نړۍ ته وښیې - په ځانګړي توګه شوروي اتحاد - د دې په پرتله چې ژر تر ژره جګړه پای ته ورسوي." هغه د هیري ټرومن تبصره حواله کړه وروسته له دې چې پوه شو چې سټالین په جاپان باندې د برید کولو اراده لري: "فیني جاپس کله چې دا پیښ شي."
زین د ټرومن په اړه تبصره کوي: "داسې ښکاري چې هغه نه غوښتل جاپان د روسیې د مداخلې له لارې 'فیني' وي، مګر د امریکایي بمونو له لارې."
زين په هغه وخت کې د جنرال ډويت ډي ايسن هاور مخالفت هم نقل کړ. "ما [جنرال سټیمسن] ته خپله ژوره اندیښنه څرګنده کړه، لومړی زما د باور پر بنسټ چې جاپان لا دمخه مات شوی و او دا چې بم غورځول په بشپړ ډول غیر ضروري وو، او دویم دا چې ما فکر کاوه چې زموږ هیواد باید د نړۍ له نظره د ټکان ورکونې څخه ډډه وکړي. یوه وسله چې دنده یې وه، ما فکر کاوه، نور د امریکایانو د ژوند ژغورلو لپاره اړین ندي.
حتی که تاسو د هیروشیما بم لپاره د "پوځي اړتیا" دلیل ومنئ، کوم چې زین ردوي، تاسو څنګه ممکن ناګاساکي توجیه کولی شئ؟
امریکا یوازې درې ورځې وړاندې په هیروشیما کې ۱۴۰ زره نارینه، ښځې او ماشومان له منځه یوړل. دا د ناګاساکي په نظامي تاریخ کې ترټولو وژونکي بې ځایه کیدنه کوي.
زین لیکي: " چمتووالی نیول شوی و او پرته له دې چې نور فکر وکړي مخکې لاړ شو." "د بحث د نشتوالي یو دلیل ښایي دا وي چې په داسې حال کې چې د هیروشیما بم یوازې د یورانیم اتومونه ټوټه ټوټه کړي، د ناګاساکي بم پلوتونیم کارول شوی، او دا پوښتنه شتون لري چې آیا پلوتونیم به هم کار وکړي."
کورت وونګوت په ناګاساکي کې بې ځایه بمباري "د انسان له غلامۍ وروسته د دې هیواد ترټولو توکمپاله او ناوړه عمل" بللی دی. د ډیویډ بارسامین لخوا په پروګریسیو کې مرکه.
ولسمشر اوباما د جمعې په ورځ په هیروشیما کې د امریکا سفیر جان روز د یادګاري مراسمو ته د استولو لیوالتیا درلوده. هغه باید د رووس ناګاساکي ته د لیږلو لیوالتیا درلوده.
د زین د کتاب، دی بم په پای کې، هغه له موږ څخه غوښتنه کوي چې "د دې مفکورې له منلو څخه ډډه وکړئ، کوم چې د جګړې لپاره نړیوال توجیه ده، چې د لوی تاوتریخوالی وسیله د ښه پایلو لپاره د منلو وړ دي. »
هغوی نه دي.
دا د ناګاساکي نړیوال معنی ده.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته