د ولسمشریزې پریکړې ډیری وختونه د تصور په پرتله خورا لږ مهم وي، مګر هر وخت او بیا هغه څه چې یو ولسمشر پریکړه کوي په حقیقت کې دا ټاکي چې نړۍ څنګه بدلیږي. دا د Keystone XL پایپ لاین سره قضیه ده، که چیرې جوړ شي، د سیارې ځینې "خراب"، کاربن بډایه تیل د کاناډا، البرټا څخه، د متحده ایاالتو خلیج ساحل کې تصفیه کونکو ته راوړي. په نږدې راتلونکي کې، ولسمشر اوباما تمه لري چې د دې ساختمان د جوړولو لپاره یو حتمي ګوتې پورته یا ګوتې ښکته کړي، او هغه پریکړه چې هغه یې کوي تر هغه ډیر مهم ثابت کیدی شي چې څوک یې تصور کوي. دا کولی شي د کاناډا د ټار سینډ صنعت برخلیک وټاکي او په دې سره د سیارې راتلونکی هوساینه. که دا خورا ډراماتیک ښکاري، اجازه راکړئ تشریح کړم.
ځینې وختونه، هغه څه چې د یوې کوچنۍ نښتې په توګه پیل کیږي کولی شي د جګړې پایلې ټاکي - او دا داسې بریښي کله چې د جګړې په اړه د مخ پر زیاتیدونکي جګړې خبره راځي. کیسټون ایکس ایل پایپ لاین. که چیرې د ولسمشر اوباما لخوا مخکې لاړ شي، نو دا به هره ورځ د 700,000 بیرلو څخه ډیر د تور شګو تیل د خلیج ساحل د تصفیه کولو لپاره لیږدوي، چې د کاناډا د انرژۍ صنعت ته د اړتیا وړ وده ورکوي. که اوباما نه ووايي، کاناډایان (او د دوی امریکایی ملاتړي) به د خپلو درنو خامو تیلو په صادرولو کې د احتمالي ستونزو سره مخ شي، د لا پانګونې مخه ونیسي او د صنعت راتلونکی په شک کې واچوي.
د کیسټون ایکس ایل په اړه جګړه په پیل کې د 2011 په دوبي کې یوځای شوه ، کله چې د چاپیریال لیکوال او د اقلیم فعال بل مک کیبین او 350.org، کوم چې هغه په موندلو کې مرسته وکړه ، د عدم تشدد لړۍ یې تنظیم کړه د پایپ لاین ضد لاریون د سپینه ماڼۍ ته ښکارونه د تور شګو تولید او د اقلیم د بدلون ګړندی سرعت ترمنځ اړیکې. په عین وخت کې، په نیبراسکا کې بزګرانو او سیاستوالو، چې د پایپ لاین له لارې به تیریږي، د دې ایالت مهم اوبو ته د دې ګواښ په اړه ژوره اندیښنه څرګنده کړه. په هرصورت، د تور شګو خام مواد خورا ډیر ککړ دي، او لیکونه دي د پام وړ خطر.
د 2012 کال د جنورۍ په نیمایي کې، د دې اندیښنو په ځواب کې، د پایپ لاین په اړه نورې اندیښنې، او شاید د ولسمشرۍ د کمپاینونو موسم، اوباما ځنډول شوی د جنجالي پروژې بشپړولو په اړه پریکړه. (هغه، کانګریس نه، وروستی وینا لري، ځکه چې دا به یو نړیوال سرحد تیر کړي.) اوس، هغه باید د وړاندیز شوي نوې لارې په اړه پریکړه وکړي چې د انګیرنې په توګه، کیسټون ایکس ایل به د دغو اوبو شاوخوا شاوخوا ونیسي او د نیبراسکا د اوبو رسولو ته ګواښ کم کړي. .
له کله راهیسې چې ولسمشر د پرمختګ په اړه پریکړه وځنډوله، د انرژۍ په صنعت کې ځواکمن ځواکونه او د حکومت د هغې د تصویب لپاره د هرکله سخت فشار راوړلو لپاره متحرک شوي دي. پلويان يې بحث وکړئ په څرګند ډول چې دا پایپ لاین به امریکا ته دندې راوړي او د منځني ختیځ د تیلو په عرضه کونکو باندې د خپل انحصار کمولو سره به د هیواد "انرژی امنیت" ته وده ورکړي. په هرصورت، د دوی ریښتینې هدف خورا ساده دی: د tar-Sand صنعت (او د متحده ایاالتو ډیری ملیارد ډالر پانګه اچونه) د احتمالي ناورین څخه خوندي کول.
یوازې د کیسټون په اړه مبارزه د صنعت په نظر کې څومره جدي شوې د سوداګرۍ خپرونه کې د وروستي پرو پایپ لاین اداری لخوا وړاندیز شوی د تیلو او ګازو ژورنال:
"د کیسټون ایکس ایل پروژې په اړه جنجال د جوړجاړي لپاره هیڅ ځای نه پریږدي. د انرژۍ د راتلونکي په اړه بنسټیز نظرونه په ټکر کې دي. د پروژې تصویب به د راتلونکي نسل فوسیل انرژي بډایه ظرفیت ومني او د هغې پراختیا وهڅوي. رد کول به د انرژي یوټوپیا ته په درناوي کې د دې ډیری احتمال مخه ونیسي چې لږ شمیر امریکایان یې ملاتړ کوي کله چې دوی پوه شي چې دا څومره لګښت لري.
د کیسټون ایکس ایل مخالفین، چې په سپینه ماڼۍ کې د ډله ایزې مظاهرې پلان لري د فبروري په اوومه، د پایپ لاین جګړې ته په عصري شرایطو کې د لیدو لپاره هم راغلي دي. "د البرټا تور شګې د وچې ترټولو لوی کاربن بم دی،" مک کیبین ولیکل په TomDispatch کې. "که تاسو کولی شئ په دې تور شګو کې ټول تېل وسوځوئ، نو تاسو به د فضا د کاربن ډای اکسایډ غلظت په هر ملیون کې د اوسني 390 برخو څخه (د اقلیم د تباهۍ لامل کیدو لپاره کافي وي) په هر ملیون کې نږدې 600 برخې ته واړوئ. دا به پدې معنی وي چې که دوزخ نه وي، نو لږ تر لږه یوه نړۍ د ورته تودوخې سره. هغه استدلال وکړ چې د کیسټون بندول به پخپله د دې لوړ غلظت مخه ونه نیسي، مګر د تار شګو تولید مخه نیسي، د "کاربن بم" د فضا د تودوخې مخه نیسي، او د نوي کیدونکي لیږد لپاره ځای رامینځته کوي. "د کیسټون بندول به وخت واخلي،" هغه وايي، "او امید دی چې دا وخت به د سیارې لپاره وکارول شي ترڅو د اقلیم د بدلون شاوخوا خپل هوش ته راشي."
یو پایپ لاین پرته له کوم ځای سره؟
ولې د پایپ لاین په اړه جګړه، چې که بشپړ شي، د متحده ایاالتو د پټرولیم اکمالاتو یوازې 4٪ چمتو کوي، دا ډول ستراتیژیک اهمیت لري؟ د هرې لویې شخړې په څیر، ځواب په دریو فکتورونو کې دی: لوژستیک، جغرافیه، او وخت.
د لوژستیک سره پیل کړئ او پخپله د تور شګو په پام کې ونیسئ یا لکه څنګه چې صنعت او په حکومت کې د هغې ملاتړي دوی ته د "تیلو شګو" نوم ورکوي. نه تار او نه تیل، د د پوښتنې لاندې ماده د شګو، خټو، اوبو، او بټومین (د پټرولیم یو تخریب شوی، کاربن بډایه بڼه) د کثافاتو په څیر مخلوط دی. البرټا د توکو لوی اکمالات لري - لږترلږه یو ټریلیون بیرل په پیژندل شوي زیرمو کې ، یا د ټولو دودیزو تیلو معادل چې په 1859 کې د سوداګریزو برمه کولو له پیل راهیسې د انسانانو لخوا سوځول شوي. حتی که تاسو یوازې هغه زیرمې حساب کړئ چې د استخراج وړ ګ . موجوده ټیکنالوژي، د هغې د تور شګو د راپور سره مساوي دي 170 ملیارد بیرل دودیز پټرولیم - د سعودي عربستان او وینزویلا پرته د هر هیواد د زیرمو څخه ډیر. د کاناډا په څیر هیواد کې د دومره غیر مصرف شوي انرژي شتون ، کوم چې د خصوصي تصدۍ لپاره دوستانه دی او چیرې چې سیاسي خطرونه لږ دي. مقناطیس د سترو نړیوالو انرژۍ شرکتونو لپاره. د حیرانتیا خبره نده، ډیری یې، پشمول د ExxonMobil، Chevron، ConocoPhillips، او Royal Dutch Shell، د tar-sand عملیاتو کې ډیره پانګونه کړې.
په هرصورت، تور شګې د دودیزو تیلو ساحو سره لږ ورته والی لري چې دا شرکتونه د اوږدې مودې څخه ګټه پورته کوي. دوی باید وي درملنه د انرژی په مختلفو لارو کې چې د ټرانسپورټ وړ مایع کې بدل شي او بیا حتی د کارولو وړ محصولاتو ته پروسس شي. ځینې تار شګې د ډبرو سکرو په څیر پټې کان کیندل کیدی شي او بیا د کیمیاوي پروسس کولو له لارې په مصنوعي خام تیل - SCO، یا "syncrude" کې "ترمیم" کیدی شي. په بدیل سره، بټیومین د ځمکې څخه پمپ کیدی شي وروسته له دې چې شګې د بخار سره مخ شي، کوم چې بټومین مایع کوي او د دودیزو تیلو پمپونو سره د استخراج اجازه ورکوي. وروستنۍ پروسه چې د بخار په مرسته د ثقل د اوبو ایستلو (SAGD) په نوم پیژندل کیږي، یو دروند خام تیل تولیدوي. دا باید په بدل کې، د نل لیکې له لارې د ټرانسپورټ لپاره د سپکو خامو موادو سره مینځل شي چې د دې ډول تیلو پروسس کولو لپاره سمبال شوي ځانګړي تصفیه خانو ته چې ډیری یې د خلیج په ساحل کې موقعیت لري.
د تار شګو استخراج او پروسس کول یو غیر معمولي ګران کار دی، د ډیری دودیزو تیلو برمه کولو عملیاتو څخه خورا ډیر. د ځمکې څخه د خځلو د ایستلو لپاره یا د ځمکې لاندې د انجیکشن لپاره اوبه په بخار کې ګرمولو لپاره د پام وړ انرژي ته اړتیا ده؛ بیا، د مختلفو پروسو لپاره اضافي انرژي ته اړتیا ده. د د چاپیریال خطرونه ښکیل دي (حتی د شنو خونو ګازونو پراخه مقدار پریږدي چې ټوله پروسه به اتموسفیر ته پمپ کړي). د SAGD لپاره د اوبو لوی مقدار ته اړتیا ده او د هغه لوړولو پروسې، د بیلګې په توګه، کیږي ککړ شوی د زهرجن موادو سره. یوځل چې کارول کیږي، دوی نشي کولی د اوبو کومې سرچینې ته بیرته راستانه شي چې کیدای شي د انسان د څښاک اکمالاتو کې پای ته ورسیږي - یو څه چاپیریال پوهان وايي دمخه پیښیږي. دا ټول او پدې کې شامل لګښتونه پدې معنی دي چې د tar-sand عملیاتو پیل کولو لپاره د څو ملیارد ډالرو پانګوونې اړتیا یوازې هغه وخت تادیه کیدی شي که وروستی محصول په بازار کې صحي نرخ ترلاسه کړي.
او دا هغه ځای دی چې جغرافیه انځور ته ننوځي. البرټا په نظرياتي توګه ده د تولید توان لري هره ورځ له پنځو څخه تر شپږ ملیون بیرل تورو شګو تیل. په 2011 کې، البته، کاناډا پخپله مصرف شوی په ورځ کې یوازې 2.3 ملیون بیرل تیل، چې ډیره برخه یې د ساسکاچیوان او نیوفونډلینډ له ساحو څخه د دودیزو (او ارزانه) تیلو لخوا چمتو کیږي. تمه نه کیږي چې دا شمیره په نږدې راتلونکي کې د پام وړ لوړه شي. لږ مهم نه دی، د کاناډا د هر ډول تیلو د تصفیه کولو ظرفیت په ورځ کې 1.9 ملیون بیرلو پورې محدود دی، او د هغې یو څو تصفیه خانې د تور شګو ډوله درنو خامو موادو پروسس کولو لپاره سمبال دي. دا تولیدونکي د یو ستراتیژیک اختیار سره پریږدي: د توکو صادرول.
او دا هغه ځای دی چې ستونزې واقعیا پیل کیږي. البرټا یو داخلي ولایت دی او له همدې امله نشي کولی خپل خام توکي د بحر له لارې صادر کړي. د جغرافیې په پام کې نیولو سره، دا یوازې د صادراتو درې اختیارونه پریږدي: پایپ لاینونه په ختیځ کاناډا کې د اتلانتیک بندرونو ته ځي، پایپ لاینونه لویدیځ د راکیز څخه د برتانوي کولمبیا بندرونو ته ځي، یا پایپ لاینونه په سویل کې په متحده ایالاتو کې د تصفیې لپاره.
د البرټا غوره انتخاب دا دی چې د خپل tar-sand تېلو خورا لوی طبیعي بازار متحده ایالاتو ته واستوي. اوس مهال، د کاناډا د پایپ لاین شرکتونه کار کوي د نلونو شمیر کوم چې د دې تیلو څخه یو څه متحده ایالاتو ته رسوي، په ځانګړې توګه د کیسټون اصلي کانال چې د هارډیسټي، البرټا، ایلینوس څخه غزیدلی او بیا د سویل خوا کشینګ، اوکلاهوما ته. مګر دا لینونه کولی شي په ورځ کې له یو ملیون بیرل څخه کم خام تیل لیږد کړي ، او له همدې امله به د تولید پراخه پراختیا ته اجازه ورنکړي چې صنعت یې د راتلونکي لسیزې یا نورو لپاره پلان کوي.
په بل عبارت، یوازې پایپ لاین اوس د پراختیا په حال کې دی چې د پام وړ د البرتان ټار سینډ صادرات به د Keystone XL دی. دا د تور سینډ تولید کونکو لپاره خورا مهم دی ځکه چې دا د خام محصول صادراتو او پلور لپاره یوازینۍ لنډمهاله - یا حتی اوږدمهاله - اختیار وړاندیز کوي اوس په شمالي البرټا کې په لسګونو پروژو کې رامینځته کیږي. پرته له دې، دا پروژې به ترسره شي سست او د البرتان تولید باید په ژور تخفیف وپلورل شي - په دې کې، د فی بیرل قیمت چې کیدای شي د تولید لګښتونو څخه ټیټ شي، د تار شګو کې نوره پانګه اچونه غیر زړه پورې کوي. د جنوري په میاشت کې، د کاناډا tar-sand تیل لا دمخه و پلورل د ویسټ ټیکساس انټرمیډیټ (WTI) څخه $ 30- $ 40 کم لپاره، د متحده ایالاتو معیاري ترکیب.
هغه نل لیکې چې نه وې
د یو اردو په څیر چې په جغرافیه کې او په زیاتیدونکي توګه د دښمن ځواکونو په رحم کې بوتلل کیږي، د تور سینډ تولیدونکي د کیسټون ایکس ایل بشپړیدل د بقا لپاره د دوی یوازینۍ ریښتینې تېښتې لاره ګڼي. "زموږ لویه ستونزه دا ده چې البرټا په وچه کې بند دی ،" د دې ولایت د مالیې وزیر ډګ هورنر وايي په جنوري کې "په حقیقت کې، د نړۍ د تیلو د تولید د لویو صالحیتونو څخه، البرټا یوازینی دی چې سمندر ته مستقیم لاسرسی نلري. او تر هغه چې موږ دا ستونزه حل کړو ... د [بیې] توپیر به لوی وي.
لوژستیک، جغرافیه، او په پای کې وخت. د کیسټون ایکس ایل د جوړولو په اړه د ولسمشرۍ ټاپه به د tar-Sand صنعت خوندي کړي، د دوی د لویې پانګونې توجیه کولو لپاره د کافي بیرته راستنیدو ډاډ ورکوي. دا به بې له شکه د تورو شګو په پروژو کې اضافي پانګونې ته وهڅوي او د یو صنعت لخوا نور تولید ډیر کړي چې ګومان کیږي د دې بریا له امله د راتلونکي پایپ لاینونو سره مخالفت کمزوری شوی.
په هرصورت، د کیسټون ایکس ایل په جوړولو کې د ولسمشر ګوتو ښکته کول او پایله کې پاتې راتلل، په هرصورت، د tar-Sand تولید لپاره دوامداره او جدي پایلې درلودلی شي. په هرصورت، په نږدې وخت کې د صادراتو نور هیڅ لینک ممکن نه وي. نور درې خورا پراخه بحث شوي انتخابونه - د شمالي ګیټ ویز پایپ لاین کیټیمات، برتانوي کولمبیا ته، د موجوده ټرانس ماونټین پایپ لاین وانکوور، برتانوي کولمبیا ته غزول، او په کیوبیک، ورمونټ، او نیو هیمپشایر کې د تار - شګو تیلو لیږدولو لپاره د موجوده، دودیزو تیلو کاندونو کارولو پالن. پورټلینډ ته، ماین - دمخه د شدید مخالفت سره مخ دی، په راتلونکي کې تر ټولو غوره اوس هم د ابتدايي ودانیو سره.
د شمالي دروازې پروژه، چې د کاناډا د پایپ لاین شرکت اینبریج لخوا وړاندیز شوې، په شمالي البرټا کې د بروډرهیم څخه کیټیمات ته به وغځوي، د شارلټ غږ او آرام سمندر بندر. که بشپړ شي، نو دا به آسیا ته د تور شګو تیلو صادرولو ته اجازه ورکړي، چیرې چې د کاناډا لومړي وزیر سټیفن هارپر ګوري د پام وړ راتلونکی بازار (که څه هم د آسیا لږ ریفائنري اوس کولی شي توکي پروسس کړي). مګر د تیلو دوستانه البرټا برعکس، برتانوي کولمبیا د چاپیریال پلوه قوي تعصب لري او ډیری لوړ پوړو ولایتي چارواکو څرګند کړی دی. سخت مخالفت پروژې ته. برسېره پردې، د هیواد د اساسي قانون له مخې، اصلي خلک چې د هغه ځمکې څخه چې پایپ لاین به یې سفر وکړي باید د پروژې په اړه مشوره وشي - او ډیری قبایلي ټولنې دي. په کلکه مخالف خپل ساختمان ته.
بل وړاندیز شوی کنډک - له اډمونټن څخه وینکوور ته د موجوده ټرانس ماونټین پایپ لاین غزول - د ورته خنډونو سیټ وړاندې کوي او لکه د شمالي ګیټ وے پروژې په څیر راپورته شوی. قوي اپوزیسیون په وانکوور کې.
دا دریم اختیار پریږدي، یو پلان چې د اونټاریو او کیوبیک ته د تور شګو تیلو پمپ کړي او بیا د موجوده پایپ لاین کار کوي چې اوس د تیلو وارداتو لپاره کارول کیږي. دا د پورټلینډ ، مین سره نږدې د کاسکو خلیج کې له ټرمینل سره وصل دی ، چیرې چې د البرټا خام تیل به د خلیج ساحل کې دې تصفیه کونکو ته د کښتۍ له لارې اوږد سفر پیل کړي. که څه هم تراوسه د دې هدف لپاره د متحده ایالاتو د کانال کارولو اجازه ورکولو لپاره کوم رسمي اقدام نه دی شوی، د پایپ لاین ضد لاریونونه لا دمخه په پورټلینډ کې پیل شوي ، په شمول د یو. د جنوري په 26th چې له 1,400 څخه ډیر خلک یې جذب کړل.
پرته له دې چې نور پایپ لاینونه په جریان کې نه وي، د تور شګو تولیدونکي د ریل له لارې په تحویلۍ خپل تکیه زیاتوي. دا تولیدوي بوم وختونه د ځینې اوږد واټن بار وړونکي بار وړونکو لپاره، مګر هیڅکله به د ملیونونو بیرل اضافه ورځني تولید کې د لیږد لپاره کافي ثابت نشي چې د پروژې څخه تمه کیږي چې اوس په لیکه کې راځي.
پایله څرګنده ده: د Keystone XL پرته، د tar-sands تیلو بیه به د دودیزو تیلو په پرتله د پام وړ ټیټه پاتې شي (په بیله بیا په متحده ایالاتو کې د شیل جوړښتونو څخه غیر دودیز تیل استخراج شوي)، د راتلونکي پانګونې هڅول او د تولید د زیاتوالي امکانات کموي. په بل عبارت، لکه څنګه چې بل مک کیبین هیله لري، د دې ډیری برخه به په ځمکه کې پاتې شي.
د صنعت چارواکي د دوی له ستونزو څخه په دردناک ډول خبر دي. د 2011 په پای کې د معلوماتو په کلنۍ فورمه کې خپور شو، د کاناډا د تیلو سینډز لمیټډ، چې د سنکروډ کاناډا ترټولو لوی ونډې مالک دی (د tar-sand د تیلو یو مخکښ تولیدونکي) یادونه وکړه:
"د خامو تیلو د ټیټې بیې اوږدمهاله موده کولی شي زموږ د خام تیلو ملکیتونو ارزښت او د ودې په پروژو باندې د لګښتونو کچه اغیزه وکړي او د تولید د کمیدو لامل کیدی شي ... SCO د WTI یا اروپایی برینټ کروڈ سره پرتله کول به د کاناډا د تیلو سینډونو عایداتو ، ګټې او نغدو جریان باندې منفي اغیزه وکړي او احتمال لري د کاناډا د تیلو سیندونو وړتیا باندې اغیزه وکړي ترڅو ونډې تادیه کړي او د پور مکلفیتونه بیرته ورکړي.
په دې جګړه کې دخیل نشي کیدی. که کیسټون ایکس ایل د ولسمشر تصویب ترلاسه کولو کې پاتې راشي ، صنعت به یقینا د وړاندوینې په پرتله خورا ورو سرعت وده وکړي او احتمال به د قیمتي پانګوونې ناکامي شاهد وي ، چې په پایله کې به د صنعت پراخه انقباض وي. که چیرې تصویب شي، په هرصورت، تولید به لوړ شي او د نړۍ تودوخه به د پخوا په پرتله په چټکۍ سره واقع شي. په دې توګه، د ولسمشر پریکړه به زموږ په ټول ژوند کې ناڅاپي پریکړه او تلپاتې اغیزه ولري.
مایکل کلیر د هیمپشایر کالج کې د سولې او نړۍ امنیت مطالعاتو پروفیسور دی TomDispatch منظم او لیکوال، په دې وروستیو کې، د د هغه څه لپاره ریس چې پاتې دي، یوازې په کاغذ کې خپور شوی. د هغه د کتاب پر بنسټ یو مستند فلم وینه او غوړي په www.bloodandoilmovie.com کې کتنه او امر کیدی شي. تاسو کولی شئ په کلیک کولو سره په فېسبوک کې کلیر تعقیب کړئ دلته.
دا مقاله په لومړي ځل ښکاره شوه TomDispatch.comد نیشن انسټیټیوټ ویبلاګ، چې د بدیل سرچینو، خبرونو، او نظرونو دوامداره جریان وړاندې کوي د ټام اینجلارډټ، په خپرونو کې د اوږدې مودې مدیر، شریک بنسټ ایښودونکی. د امریکایی امپراتورۍ پروژه، د لیکوال د فتح کلتور پاید یو ناول په څیر، د خپرونې وروستۍ ورځې. د هغه وروستی کتاب دی د امریکا د جګړې لاره: د بوش جنګونه څنګه د اوباما جوړ شول (د Haymarket کتابونه).
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته