په 2007 کال کې نړیواله سرمایه داری ړنګه شوه. د سرمایه دارۍ د بحران مرکزي لاملونه عبارت دي له:
- په متحده ایالاتو کې د حقیقي مزد زیاتوالی او د کارګرانو پورونو د لوړیدو بدیل د هغه څه څخه ډیر لرې چې کارګران یې ساتلی شي؛
- د اضافي نړیوال صنعتي ظرفیت جوړول؛
- د اټکلونو چاودنه او د بانکونو، نورو مالي او غیر مالي شرکتونو، او بډایه خلکو لخوا د زیاتو خطرونو اخیستل؛
- د پانګوالو درجه بندي شرکتونو لخوا د کریډیټ خطرونو سیستماتیک غلط بیان؛
- د حکومتونو لخوا د څارنې او مقرراتو ناکامي د تیرې ربعې پیړۍ په اوږدو کې په زیاتیدونکي توګه په شرکتونو او بډایه خلکو (د کمپاینونو د ونډې، د لابیانو ملاتړ، او داسې نور) پورې تړلې ده؛
- د حکومتونو مخ په زیاتیدونکي پور؛
- د هیوادونو ترمنځ د سوداګرۍ او پانګې د جریان ترمنځ لوی عدم توازن (او له هرڅه پورته، د متحده ایاالتو سوداګریز کسر او د PRC سوداګریز اضافي اضافي)
په دې لیست کې د یونان رول تقریبا د ورکیدو نقطې ته لږ دی. مګر یوناني کارګران د پانګوالي بحران د وړاندیز شوي قربانیانو په مینځ کې لوی دي چې دوی یې لامل نه و.
کله چې په 2007 کې نړیوال سرمایه دارۍ بحران راڅرګند شو، یونان د نورو هیوادونو په څیر خپل کسر مالي ته وده ورکړه. دا لا دمخه د 2007 څخه دمخه په کلونو کې د ټیټ (اروپا لپاره) معاشونو او د محصولاتو لوړیدو ته په پام سره د یونان د اقتصادي امکاناتو په اړه د خورا ګلابي وړاندوینو پراساس لوړ دولتي کسر روان و. ورته دلیلونه - تر اوسه نه دي - د یونان په څیر چلند کیږي).
د یونان د ملي پورونو ستونزه دا ده چې نور، لوی، بډایه پانګوال هیوادونه - هغه څوک چې د پانګوالو کړنې د نړیوال بحران اصلي لاملونه وو - هم په پراخه کچه خپل پورونه ډیر کړي. وروستنیو ته پور ورکول د بی وزلو پورونو په پرتله خورا خوندي دي، ډیری وختونه ډیر پور لرونکي هیوادونه لکه یونان، پرتګال او نور. نو پور ورکوونکي دوی ته اړتیا لري چې د دوی اوسني پورونو مسؤلیتونو پوره کولو لپاره خورا لوړ سود ورکړي (او شاید دوی نور پور واخلي. ، لکه د نورو هیوادونو په څیر ، د یو بل ناوړه بحراني بحران څخه مخنیوي لپاره). پور ورکوونکي هم ګواښ کوي چې پور ورکول بند کړي تر څو چې دا بې وزله هیوادونه د خپلو پورونو او د دوی GDP (د هیواد د ټول تولید پراخه اندازه کارول کیږي او پدې توګه د پورونو بیرته ورکولو لپاره د دوی حتمي وړتیا) تر مینځ تناسب کم نه کړي.
د دې لپاره چې ملیاردونه اضافي سود تادیه کړي او/یا د دوی پاتې پورونه کم کړي ، د یونان په څیر هیوادونو کې حکومتونه باید په خپلو خلکو مالیه لوړه کړي یا د خپلو خلکو اړتیاو باندې لګښتونه کم کړي یا دواړه. دا ګامونه به هغه حکومتونو ته فنډونه چمتو کړي چې د دوی پور باندې د سود لوړه کچه تادیه کړي او د پاتې پورونو مجموعي کچه راټیټه کړي.
په ساده انګریزي کې: نړیوال سرمایه دارۍ بحران لومړی په یونان کې اقتصادي رکود راوست، او اوس "بیارغونې" هڅه کوي چې په یوناني خلکو باندې د اقتصادي کړکیچ یوه ناڅرګنده موده مسلط کړي ځکه چې نړیوال پور ورکوونکي په بل ځای کې بډایه، لوی پانګوال اقتصاد ته بسپنه ورکوي. دوی کولی شي د هغه څه مخه ونیسي چې یونانیان یې غوښتنه کوي. د سوداګرۍ او حکومت ورته مشران چې بحران یې رامینځته کړی یوازې پدې توګه د "بیارغونې" اداره کوي.
او نه هم باید یادونه وکړو چې د یونان حکومت او د هغې سوداګریز مشران اوس مجبور دي چې لوی پریکړه وکړي. ایا دوی به د پلان سره سم لاړ شي؟ ایا دوی به د یوناني کارګرانو ډله او د دوی کورنۍ دې ته اړ کړي چې لوړې مالیې ورکړي ، ټیټ عاید ترلاسه کړي ، او د "یونان پور ورکونکو خدمت" لپاره دولتي خدمات له لاسه ورکړي؟ یا به دوی د یونان د خلکو مقاومت لخوا د دې کولو مخه ونیسي؟ دا هغه څه دي چې اوس په یونان کې د ډله ایزو اعتصابونو په خطر کې دي.
او دا مقاومت څنګه مسایل په بل ډول اداره کولی شي؟ په نږدې راتلونکي کې، دوی ممکن په پای کې د دوی په کارپوریټ او شخصي حسابونو کې د ملیاردر او ملیونر اشرافو لخوا د یونان د مالیاتو د پراخه تیري د پای غوښتنه وکړي. اجازه راکړئ چې په پای کې پیسې ورکړي - د دوی د وړتیاوو سره سم - د یونان پور ورکوونکو ته خدمت وکړي. په هرصورت، د مالیاتو د غلا کولو مساوي میکانیزمونو ته په پام سره، چې د پیړیو په اوږدو کې یې درناوی شوی، دا به ښه وي - او ډیر ژر به - د خصوصي یوناني تصدۍ لغوه کړي او د کارګرانو تر کنټرول لاندې شرکتونو په توګه له حکومت سره د واک شریکولو په توګه تنظیم کړي. بیا به د دوی ګډه پروژه دا وي چې نه یوازې د دې ځانګړي پانګوالي بحران څخه "بیارغونې" رامینځته کړي بلکه له هغه سیسټم څخه چې په هر څو کلونو کې د پانګوالي بحران بیا رامینځته کوي.
دا ډول یوناني مقاومت ممکن په نورو هیوادونو کې موازي حرکتونه هم هڅوي او الهام ورکړي چې خلک یې په ورته ډول جوش کوي ځکه چې دوی د هغه بحران لګښتونه په غاړه اخلي چې دوی یې نه دي رامینځته کړي او "بیارغونې" چې د دوی نه دي. او همداسې باید وي، ځکه چې د یونان مقاومت به د بریالیتوب لپاره په بل ځای کې متحدینو ته اړتیا ولري او برعکس. د سرمایه دارۍ نړیوال بحران د نړۍ د کارګرو طبقو لپاره یو بار دی خو یو فرصت هم دی. د پخواني ځوریدل پداسې حال کې چې د وروستي نیولو فرصت له لاسه ورکول به یوازې دا بحران نور هم غمجن کړي.
________________________________
ریک وولف په امهرست کې د میساچوسټس په پوهنتون کې پروفیسور او همدارنګه په نیویارک کې د نوي ښوونځي پوهنتون په نړیوالو چارو کې د فراغت په پروګرام کې د لیدنې پروفیسور دی. هغه د نورو ډیرو خپرونو په مینځ کې د مارکسی تیوري (Routledge, 2006) لیکوال دی. د اوسني اقتصادي بحران په اړه د ریک وولف مستند فلم وګورئ، د سرمایه دارۍ فین په نښه کوي. www.capitalismhitsthefan.com. د وولف ویب پاڼې څخه لیدنه وکړئ www.rdwolff.com، او د هغه د نوي کتاب یوه کاپي ترتیب کړئ Capitalism Hits the Fan: The Global Economic Meltdown and What to Do about It.
________________________________
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته