د تبادلې تړون کیدای شي د ایران او لویدیځ دواړو لپاره ګټونکی وي. لویدیځ باید د ایران له خاورې څخه د غني شوي یورانیم د یوې ښې برخې په ایستلو سره خوښ وي ځکه چې دا به دا احتمال کم کړي چې تهران پریکړه وکړي چې دا د اټومي وسلو جوړولو لپاره وکاروي (اټومي وسلې خورا غني شوي یورانیم ته اړتیا لري، HEU په 90٪ کې). د ایران لپاره، د دې TRR لپاره سونګ به دا اجازه ورکړي چې په طبي برخه کې کارول شوي مهم آاسوټوپونه تولید کړي او په سلګونو زره ایراني سرطان ناروغان تکیه کوي.
په هرصورت، د کارپوهانو ترمنځ یو څه ګډوډي شتون لري چې ایا ایران اوس مهال خپل طبي آاسوټوپ تولیدوي، یا دا یوازې له نورو هیوادونو څخه واردوي؟ دا مهمه ده چې دا مسله روښانه شي ځکه چې د وروستي کړکیچ د حل لارې په یوه برخه پورې اړه لري چې ایران واقعیا څه کوي.
فلینټ او هیلري لیورټ، د ایران مشهور شنونکي، پدې وروستیو کې لیکلي چې ایران په کور دننه هیڅ طبي آاسوټوپ نه تولیدوي او دا چې د هغې ټولې اړتیاوې واردوي. همداسې جیفري فورډن د جیفري لیوس بلاګ کې لیکلي. خو نور بیا وايي چې ایران اوس آاسوټوپونه تولیدوي، که څه هم دوی ډیر جزیات نه ورکوي.
کله چې د دې مسلې په اړه وپوښتل شول د اټومي انرژۍ د نړیوالې ادارې (IAEA) استازي وویل چې اداره "په اوس وخت کې" تبصره نه کوي.
نو وضعیت څه دی؟
په IAEA کښې د ایران له سفیر علی اصغر سلطانیه نه د طبی آاسوټوپونو د تولید په ډګر کښې د ایران د فعالیتونو او د هغه د څرګندونو په باره کښې د ۲۰۱۰ میلادی کال د مارچ په میاشت کښې د ایران د اټومی انرجۍ د موسسې د ایرانی ساینس پوهانو د اټومی ټیکنالوژۍ په مجله کښې د یوې مقالې په بیا کتنه کښې پوښتنه وشوه. په متحده ایالاتو کې د امریکایی اټومي ټولنې لخوا خپور شوی [2010]. دوه حسابونه سره سمون خوري، او په لاندې ډول دي.
ایران اوس د TRR سره دوه مهم طبي آاسوټوپونه تولیدوي: ټیکنیټیم - 99 او آیوډین - 131. له هغه وخته چې د رسنیو وروستي کیسې د ټیکنیټیم - 99 تولید باندې ټینګار کړی، دا د تمرکز وړ دی.
Technetium-99 د molybdenum-99 (Mo-99) څخه ترلاسه شوی، شاید په نړۍ کې ترټولو مهم طبي آاسوټوپ. څلور هیوادونه - کاناډا، بلجیم، سویلي افریقا او هالنډ - د نړۍ د Mo-95 غوښتنې 99٪ پوره کوي، د تولید لپاره خورا غني شوي یورانیم (HEU په 90٪ کې) کاروي.
تر 2007 پورې، ایران خپل Mo-99 په نړیوال بازار کې اخیستی و، مګر اوس یې په TRR کې د Mo-98 د شعاع کولو له لارې په کور دننه د تولید لپاره لاره پیدا کړې ده. دا د Mo-99 تولید لامل کیږي، کوم چې بیا د technetium-99 تولید لپاره کارول کیږي. ظاهرا ایران اوس مهال Mo-99 نه واردوي.
د یوې خوا په توګه، ایران تهران ته نږدې د سایکلوټرون په تاسیساتو کې نور طبي آاسوټوپونه هم تولیدوي، په ځانګړې توګه د تیلیم او ګالیم اسوټوپونه. د دې تولید په پروسه کې یورانیم شامل نه دی، په هرصورت، دا د لویدیځ سره د اوسني اټومي "بحران" برخه نه ده.
نن ورځ ستونزه دا ده چې د ایران TRR د تیلو څخه تیریږي (کوم چې د LEU څخه په 19.5٪ کې جوړ شوی) او د آاسوټوپ تولید له دې امله له خطر سره مخ دی. د دې ستونزې د حل لاره د اوسني بحران په اصل کې ده.
د ایران لپاره څو حل لارې شته:
1. په نړیوال بازار کې د TRR لپاره د تیلو پیرود.
2. د LEU ډیری سټاکونو په بدل کې تیل ترلاسه کړئ (دا د تبادلې معامله ده).
3. خپل LEU تر 19.5٪ پورې بډایه کړئ (اوس مهال دا یوازې 3.5٪ بډایه کوي) او په کور دننه د TRR تیل تولیدوي.
4. د خپل آاسوټوپ تولید بند کړئ او په نړیوال بازار کې یې وپیرئ (له دې امله دا به د TRR لپاره تیلو ته اړتیا ونلري ترڅو آاسوټوپ تولید کړي).
د دغو حلونو څخه هر یو، که پلي شي، ایران ته به طبي آاسوټوپونه چمتو کړي او ډاډ ترلاسه کړي چې ناروغان مناسبه پاملرنه ترلاسه کوي، او له همدې امله، بحران حل کړي. مګر دوی ټول ځینې ستونزې لري، یا په واقعیت کې، یا د نړیوال سیاست سره تړاو لري:
1. په بازار کې د تیلو پیرود: ایران په حقیقت کې ویلي چې دا به د دوی غوره حل وي، ځکه چې دا به اجازه ورکړي چې خپل LEU وساتي، نه دا چې د تبادلې معاملې لاندې د تیلو لپاره یې تبادله کړي. د اټومي وسلو د نه خپریدو د تړون (NPT) د غړي په توګه، ایران حق لري چې په آزاد بازار کې د تیلو پیرود وکړي. په هرصورت، لکه څنګه چې سکاټ ریټر یادونه کړې، "متحده ایالات او اروپا د ایران لخوا د خپل داخلي یورانیمو د غني کولو پروګرام د ځنډولو موافقې ته د دې ډول پلور یرغمل نیولي دي." څرنګه چې ایران هم د NPT له مخې د یورانیمو د غني کولو حق لري، دلته خنډ د لویدیځ پلازمینې کې پروت دی، او دا تشریح کوي چې ولې دوی د تبادلې معاملې ته ترجیح ورکوي چې ایران به د LEU ذخیره پریږدي.
2. د تبادلې تړون: د ایران له نظره، دلته یوه ستونزه دا ده چې د LEU ډیری ذخیره روسیې او فرانسې ته لیږلو سره، تهران د دې خطر سره مخ دی چې هیڅکله به د تیلو ترلاسه نه کړي، یا لږترلږه، دا به روسیه او لویدیځ ته یو مهم ارزښت ورکړي. په راتلونکو خبرو اترو کې د معاملې چپ. یو څوک په اسانۍ سره تصور کولی شي چې لویدیځ څنګه د ایران د زیرمو په قبضه کې کولی شي ایران ته د تیلو د ترلاسه کولو لپاره شرایط برابر کړي، لکه په ایران کې د یورانیمو د بشپړ تعلیق غوښتنه.
د تهران لپاره د اندېښمن تاریخي دلیلونه شتون لري: په 1970 لسیزه کې، د متحده ایالاتو د متحد شاه په مشرۍ، ایران په یوروډیف کې، په فرانسه کې د یورانیمو د غني کولو کنسورشیم کې له یو ملیارد ډالرو څخه زیاته پانګونه وکړه. دا باید ایران ته حق ورکړي چې د کنسورشیم لخوا تولید شوي تیلو برخه ترلاسه کړي. په هرصورت، د 1 ایراني انقلاب فرانسه د وتلو لامل شوه، او پاریس له هغه وخت راهیسې د ایران د تېلو د برخې له ورکولو یا د سود سره د بیرته ورکولو څخه ډډه کړې. دا حقیقت چې د اټومي سخت دریځو نیکولاس سرکوزي اوس په واک کې دی یوازې د ایران ویره زیاتوي چې فرانسه به دا تړون مات کړي.
د همدې اندیښنو له امله، تهران وړاندیز وکړ چې تبادله باید د ایران په خاوره کې ترسره شي او LEU به یوازې هغه وخت له ایران څخه ووځي کله چې د تیلو تحویل شي. لکه څنګه چې سیدارت وراداراجن یې ویلي، دا به داسې ښکاري:
په یوه ټاکلې نیټه، کله چې د TRR تیلو فرانسوي جوړونه پیل شي، IAEA کولی شي د ایراني LEU مساوي مقدار په خپل توقیف کې واخلي او په ایران کې دننه یې په اسکرو کې وساتي. کله چې د TRR تېل چمتو شي، د ایران LEU په الوتکه کې بار کیدی شي، چې د فرانسوي تیلو په ایران کې دننه کیدو وروسته به پورته شي. د ورځې په پای کې، د متحده ایالاتو لپاره د یو وخت تبادلې پایله به د ترتیب شوي تبادلې په څیر وي: د ایران د LEU سټاک به له مینځه تللي وي.
خو د امریکا ولسمشر بارک اوباما د دې پر ځای چې د دغه تړون د تړلو فرصت په لاس کې واخلي، وویل چې هغه له ایران څخه مایوسه شوی او د بدلون لپاره یې د بندیزونو غوښتنه کړې ده.
3. ایران LEU په 19.5٪ کې بډایه کوي: د 2010 په فبروري کې، ایران اعلان وکړ چې دوی به خپل یورانیم تر 19.5٪ پورې بډایه کړي ترڅو د تیلو راډونه پخپله جوړ کړي. دلته د پوښتنې نښه دا ده چې ایا ایران د دې کار لپاره تخنیکي مهارت لري؟ دا تل کولی شي خپل سنټرفیوژونه بیا تنظیم کړي ترڅو د 19.5٪ یورانیم پرځای 3.5٪ تولید کړي ، مګر تهران مخکې هیڅکله هڅه نه ده کړې چې د غني شوي یورانیم څخه د سونګ راډونه تولید کړي.
بله احتمالي ستونزه دا ده چې د ایران د غني کولو پروسه له دې حقیقت سره مخ ده چې د هغه کورنی یورانیم په مولبډینم ککړ دی او دا یې غني کول خورا ستونزمن کوي (دلته مولیبډینم د مولیبډینم طبي آاسوټوپ څخه جلا مسله ده). سربېره پر دې، د ایران د یورانیمو د غني کولو احتمال تر دې هم لوړې کچې ته نه رسیږي.
4. د آاسوټوپونو واردول: د ایران اعلان چې هڅه به یې د بډایه کولو نږدې 20٪ کچې ته ورسوي د متحده ایالاتو چارواکو ته د دې لامل شو چې تهران د خپلو ناروغانو ژوند له ګواښ سره مخ کړي، ځکه چې که ایران ډیر معقول و، نو دا به په ساده ډول په نړۍ کې آاسوټوپونه واخلي. بازار او دا به بحران حل کړي. د مثال په توګه، په IAEA کې د متحده ایالاتو سفیر، ګلین ډیوس وپوښتل: "ولې تهران د 850,000 ایراني سرطان ناروغانو روغتیا او ژوند سره قمار کوي ترڅو د خورا خطرناک اټومي ټیکنالوژۍ په لټه کې وي،" هغه وویل چې دا یو "بې رحمه او دردناک" دی. .
ډیوس وویل چې "د ایران د خلکو بشري اړتیاو ته د رسیدو لپاره، موږ چمتو یو چې د دریم هیواد سرچینو څخه د ایران لپاره د طبي آاسوټوپونو پیرود اسانه کړو"، په دې ټینګار سره چې د امریکا وړاندیز یو "چټک، ارزانه، او د 20 څخه د بډایه کولو په پرتله ډیر مسؤل بدیل دی." %"
مګر د آاسوټوپونو په واردولو کې یوه ستونزه دا ده چې په راتلونکي کې د نړۍ اکمالات ممکن د اعتبار وړ نه وي لکه څنګه چې یو وخت وو؛ او حتی که دا د باور وړ وي، ایران بیا هم کولی شي په ځان بسیا وي او خپل آاسوټوپ تولید کړي. ایا د امریکا دا خبره سمه ده چې ویلي یې دي چې تر ۲۰ سلنې پورې د یورانیمو د غني کولو په برخه کې به ډیر مسؤل وي؟ یو څوک په حقیقت کې قضیه استدلال کولی شي - مګر یو قوي دلیل شتون لري چې دا به د هغو هیوادونو لپاره ډیر مسؤل وي چې اټومي وسلې لري د دوی له مینځه وړو لپاره ، د دوی مسؤلیت د NPT لاندې ، او اسراییل قانع کوي چې خپل اټومي وسلې له مینځه یوسي او په NPT کې شامل شي. دا به یقینا د بحران په کمولو کې مرسته وکړي.
د ایران د اټومي دوسیه کې وروستی فصل په ډیرو لارو حل کیدی شي. که څه هم تخنیکي اړخونه مهم دي، موږ باید هیر نکړو چې هیڅ بحران به نه وي که لویدیځ حکومتونه او په لومړي سر کې متحده ایالاتو دا په لومړي ځای کې رامینځته نه کړي.
یادښت
1. غنادي مراغه او نور، "د 99mTc جنراتورونو صنعتي پیمانه تولید د کلینیکي کارونې لپاره د زیرکونیم مولیبډیټ جیل پر بنسټ"، د اټومي ټیکنالوژۍ ټوک. 169, مارچ 2010. دا هم وګورئ Davarpanah et al.، "د 99mTc جیل جنراتور په فعالیت کې د زیرکونیم مولیبډیټ جیل د وچولو شرایطو اغیزه"، د تطبیق وړ وړانګو او آاسوټوپ حجم. ۶۷، ۲۰۰۹.
جولین مرسیل د آیرلینډ د ډوبلین پوهنتون کالج کې ښوونکی دی. هغه د متحده ایالاتو په بهرنۍ پالیسۍ او جیوپولیټیک کې تخصص لري. هغه ته رسیدلی شي [ایمیل خوندي شوی].
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته