ایا تاسو پوهیږئ چې د متحده ایالاتو هوایی ځواک کار کوي نوی پټ بمبار؟ خپل ځان ملامت مه کوئ که تاسو نه وي کړی، ځکه چې پروژه دومره پټه ده چې د کانګرس ډیری غړي محرم نه دي توضیحاتو ته. (د غلا په اړه خبرې وکړئ!) په نوم پیژندل شوي B-21 رایډر, د جنرال Doolittle وروسته ریکډر د دویمې نړیوالې جګړې شهرت، دا د تودوخې وسلو او همدارنګه دودیزو توغندیو او بمونو لیږدولو لپاره ډیزاین شوی. په تصوري نقاشي، دا د خپل مخکیني ، B-2 روح سټیلټ بمبار په څیر ښکاري ، ټول وزر او هیڅ فوسیلج نه وي، یو داسې شکل چې باید د دې هدفونو لپاره د ځمکې ترټولو دښمن هوایی دفاعي سیسټمونو ته د ننوتلو او ژوندي پاتې کیدو کې مرسته وکړي.نړیوال اعتصاب" (فکر وکړئ: اټومي آرماګډون.)
لکه څنګه چې هوایی ځواک دا راتلونکي B-21s ترلاسه کوي ، B-2s به د زاړه B-1B بمبار سره یوځای تقاعد شي ، که څه هم د درناوي وړ B-52 (د سړې جګړې دورې) ، ډیر ترمیم شوي ، به د هوایی ځواک لپاره په خدمت کې پاتې شي. وړاندوینه راتلونکې. په هره الوتکه کې د 550 ملیون ډالرو په ارزښت (مخکې له دې چې ناگزیر لګښت حتی په لاره واچول شي)، هوایی ځواک پالن لري چې تر 200 B-21s واخلي. دا یوازې د تدارکاتو لګښتونو کې له 100 ملیارد ډالرو څخه ډیر دی ، د دې لپاره یو ویاړ شماليپ ګرممند الوتکې لومړنی قراردادي.
که تاریخ هر ډول قضاوت وکړي، په هرصورت، د نارتروپ ګروممن لپاره یو ویاړ احتمال دی چې د امریکایی مالیه ورکوونکي لپاره یو خنډ ثابت کړي. د پیل په توګه، متحده ایالات د "ملګرو" سیالانو چین او روسیې په وړاندې د کارولو لپاره د نوي، پټ، خورا ګران، اټومي توان لرونکي، ژور نفوذ لرونکي ستراتیژیک بمبار ته اړتیا نلري. مګر د دې مسلې حل کولو دمخه، یو کوچنی تاریخ ترتیب دی.
دجا وو ټول یو ځل بیا
ډیر وخت دمخه (1977، دقیقا)، په یوه لرې هیواد کې، ولسمشر جیمي کارټر یو زړور کار وکړ: هغه د تولید پیل کولو دمخه د پنټاګون د وسلو لوی سیسټم لغوه کړ. دا د B-1 بمبار الوتکه وه، یوه پرمختللې الوتکه - چې قیمتي - ایویونیکونه ډیزاین شوي ترڅو اجازه ورکړي چې د اټومي جګړې په صورت کې د شوروي فضا ته ننوځي او ژوندي پاتې شي. کارټر دا د خورا معقول دلایلو لپاره لغوه کړه: دې ته اړتیا نه وه.
هوايي ځواک لا دمخه په هوا کې کروز توغندي جوړ کړي وو چې د B-52 په څیر بمباریو ته اجازه ورکوي چې د سل میله لیرې څخه د دښمن هدفونه په دقت سره په نښه کړي. دا هم د ټولو عصري وسلو سیسټمونو په څیر، خورا ګرانه وه. کارټر استدلال وکړ چې ولې په نوي بمبار باندې ډیرې پیسې مصرفوي، کله چې الوتکې د هیواد اټومي مخنیوي کې لږ څه اضافه کړي؟ سربیره پردې ، د دې لغوه کول نظامي - صنعتي کمپلیکس ته د پیغام لیږلو لپاره و - دا چې هغه به نه د دفاعي هاکانو لخوا لیدل کیږي او نه به ډاریږي څوک چې د هر نوي وسلو سیسټم ته اشاره کوي ، پرته له دې چې څومره ګران یا بې ځایه وي ، د "ضروري" په توګه. »
زه هغه وخت ځوان وم د یو ین سره د امریکایی جنګي الوتکو لپاره. ما حتی د B-1 ماډل هم جوړ کړی و، د "متغیر جیومیټري" وزرونو سره بشپړ شوی و چې د ټیټ سرعت الوتنې لپاره مخکې غزیدلی شي او د لوړ سرعت ، سوپرسونیک الوتنې لپاره شاته غزیدلی شي. زما د ذهن په سترګو کې ، زه لاهم دا لیدلی شم ، نږدې ټول سپین لکه د پروټوټایپ په څیر چې راک ویل انټرنیشنل ، د دې لومړني قراردادي واقعیا جوړ کړی. د کارټر د عمل په وړاندې د احتجاج په سمبولیک عمل کې، ما خپل ماډل واخیست، یو څو اور وژنې یې ټیپ کړې، او زموږ د کور له پورتنۍ پوړ څخه یې راښکته کړه، په خورا اطمینان لرونکي ډول یې وسوځوله. د B-1 لپاره ډیر څه، ما فکر کاوه.
زه ډیر کوچنی وم چې ښه پوهیدم. کله چې رونالډ ریګن په 1981 کې ولسمشر شو، د یوې پراخې دفاعي جوړونې د یوې برخې په توګه (چې کارټر، په حیرانتیا سره کافي، واقعا پیل کړی و)، هغه B-1 بیا ژوندی کړ. هوایی ځواک ډیر ژر ځان ته د 100 د پیرودلو ژمنه وکړه چې هر یو یې د 280 ملیون ډالرو په ارزښت. B-1B لانسر (لکه څنګه چې دا معلومه شوه) په تیرو دریو لسیزو کې په هوایی ځواک کې خدمت کړی، هیڅکله (مننه) هغه هدف نه دی پوره کړی چې د هغې لپاره جوړ شوی: اټومي برید. د حادثو، لوړ عملیاتي لګښتونو، او د ساتنې مسلو له امله ځپل شوي، B-1 یو دی مايوسي یو هوایی ځواک ته چې اوس لیواله دی چې دا په بشپړ ډول نوي بمبار سره ځای په ځای کړي، لږ تر لږه تضمین شوی چې ورته تاریخ ولري.
که څه هم ما د ځوانۍ په توګه د احتمالي الوتکې سره ډیره مینه درلوده، ما یوځل بل ډول احساس کاوه کله چې زه پخپله هوایی ځواک کې وم. په 1986 کې د یو ځوان لیفټیننټ په توګه، ما حتی په خدمت کې د سیالۍ لپاره یوه مقاله لیکلې وه چې ما استدلال وکړ چې د انسان، "نخونکي" ستراتیژیک اټومي بمبار مفهوم ژوره نیمګړتیا وه. په لنډه توګه، ما د کارټر دریځ خپل کړ، وړاندیز یې وکړ چې د امریکا د اټومي درې اړخیزې نورې "پښې" (د سیلو څخه توغول شوي بالستیک توغندي او په اټومي اوبتلونو کې ورته توغندي) د دښمنانو د مخنیوي او ماتولو لپاره کافي نه دي (د نړۍ له منځه وړل لږ نه دي)، او دا نوې "دقت" ټیکنالوژي لکه کروز توغندي د دښمن په فضا کې د خطرناکو انسانانو بمبارۍ ماموریتونه نه یوازې له کاره غورځولي بلکې د انډیلوویان په توګه وړاندې کوي.
د حیرانتیا خبره نده، زما کاغذ ونه ګټلی او B-1B یې وکړ. مګر دا یو بې بنسټه اضافه وه، حتی د هوایی ځواک معیارونو سره، په دې شرط چې متحده ایالاتو په خپل قومانده کې د توغندیو پراخه وسلې درلودې، د B-52 بیړۍ سره یوځای، که څه هم د سرعت او چپتیا نشتوالی، مګر په ښه توګه زوړ و. په حقیقت کې، B-52s لاهم الوتنې کوي، کوم چې د حیرانتیا خبره نده کله چې تاسو د خورا دقیقو توغندیو پراختیا په پام کې ونیسئ چې دا ډول الوتکې ته اجازه ورکوي چې د اهدافو څخه "بند" شي او په دې توګه د دښمن هوایی دفاع ته د هغې افشا کول محدود کړي.
په عین حال کې، هوایی ځواک، هیڅکله داسې خدمت نه و چې د قیمتي، لوړ ټیکنالوژۍ وسلو سیسټمونو ته یې نه ووایي، پرته له دې چې څومره بې کاره وي، په یو پټ بمبار باندې کار کولو کې سخت کار و چې دا به ترلاسه کړي. د هغه لید د "نړیوال لاسرسی، نړیوال ځواک، او نړیوال اعتصاب." هغه څه چې راڅرګند شول د B-2 روح و، یو پټ بمبار دومره ګران (2.1 ملیارد ډالر یو پاپ) چې یوازې 21 یې جوړ شوي. دا هم وه ګران د B-1 په پرتله د کار کولو لپاره او لږ باوري د دې نازک "چپ" کوټینګونو څخه مننه ، کوم چې اړتیا لري اوږد، لوړ لګښت ساتنه په بل عبارت، دواړه الوتکې ګرانې نا امیدۍ ثابتې کړې چې له نېکه مرغه، هیڅکله په لومړني ماموریت کې چې دوی یې جوړ شوي ندي ازمول شوي: په اټومي جګړه کې د ملیونونو خلکو سوځول.
B-21 داخل کړئ، د هغه نوم چې د نوي پیړۍ د لومړي بمبار په توګه د هغې د کټ مټ طبیعت په ګوته کوي. دا لا دمخه چمتو دی چې د خپلو مخکینو ناوړه ، وړاندوینې وړ تاریخونه بیا تکرار کړي.
ایا بمبار به د ډوډو په لاره لاړ شي؟
زاړه مفکورې او مقدس دودونه سخت مړه کیږي، په ځانګړې توګه کله چې دوی د نظامي - صنعتي - کانګرس کمپلیکس لپاره خورا ګټور وي. یوازې د ویجاړونکي ډیر قیمت شوي F-35 سټیلټ جنګیالیو پاتې کیدو ځواک ته وګورئ ، چې اټکل کیږي لګښت یې 1.45 تریلیون $ د پروګرام د ژوند په اړه. په واضح ډول، د نن ورځې راتلونکی پرمخ وړل شوی هوایی ځواک اوس هم د دې وړتیا لري چې د پخوا په څیر د انسان په بمبار کې دښمن ته جګړه ورسوي. دا لاهم غواړي خپل هوایی عمله واچوي بمونه په هدف. په داسې وخت کې چې له لرې څخه پیلوټ بې پیلوټه لکه څنګه چې ښکار کونکي او ریپران بې ځایه کوي نو ډیری انساني جنګي پیلوټان په ریښتیني کاک پیټونو کې ناست دي ، هوایی ځواک هیڅ اراده نلري چې خپل ستراتیژیک بمبار ځواک ته اجازه ورکړي چې د دوډو په لاره لاړ شي. د دې مشران به تل د انسان لرونکي ستراتیژیکو بمباریو لپاره جګړه کوي ځکه چې دا د دوی د خپل ځان سره سمون لري: د دښمن جنګیالیو، توغندیو او فلاکونو څخه ډډه کول، او جګړه د دښمن دروازې ته لیږدول.
په حقیقت کې، نه یوازې هوایی ځواک B-21 د خپل "پنځم نسل" بمبار په توګه غواړي، دا هم غواړي نوی جنګیالی جیټ به یې د چین، روسیې یا نورو هیوادونو په ژورو ماموریتونو کې ساتي. دلته د افسانوي P-51 Mustangs په اړه فکر وکړئ، کوم چې د متحده ایاالتو ستراتیژیکو بمباریو سره د دویمې نړیوالې جګړې په جریان کې نازي آلمان ته ژوره وه. په بل عبارت، د راتلونکي هوایی جګړې په اړه د هوایی ځواک لید د کلاسیک 1949 جنګ فلم کې د عمل صحنو سره یو عجیب ورته والی لري. دولس بجې لوړېد دویمې نړیوالې جګړې د B-17s او P-51s پرته، د پنځم نسل بم غورځونکي الوتکې به د دوی سره یوځای شي. شپږم نسل جنګیالي ترڅو ددښمن د فضایي حریم له لارې خپله لاره ولټوي.
البته، د پنټاګون چارواکي د B-21 لپاره د دوی د قضیې مالتړ لپاره د خبرو کولو ټکي لري. په دې کې شامل دي: د برابرۍ ساتل، که برتری نه وي، په نظر کې چین یا روسیه یا یو څه راتلونکی، ناسم تعریف شوی دښمن او زموږ د اتلو سرتیرو اړتیا د وروستي او غوره وسلو لپاره. دوی ټینګار کوي چې د B-21 په څیر د سترو وسلو سیسټم لغوه کول د وسلو سره مساوي دي. یو اړخیز بې وسلې کول، چې دا به سیالانو او دښمنانو ته ضعف خیانت وکړي ، او دا چې انسان لرونکي بمبارونه اعظمي چمتو کوي نرمښت ځکه چې، د توغندیو برعکس، دوی د پیل کولو وروسته بیرته راګرځول یا بیرته لیږدول کیدی شي.
په حقیقت کې، په هرصورت، دولس بجې لوړې سناریوګانې په یوویشتمه پیړۍ کې په زیاتیدونکي ډول مسخره او پخوانۍ ښکاري. مګر دا د متحده ایالاتو هوایی ځواک ته مه وایاست. کله چې د دې ستراتیژیک بمونه ویني، ټول هغه څه چې دوی لیدل کیږي احتمالي، ژمنې او حتی دي بشپړتیا. مګر تاریخ موږ ته یو څه ښیې بل: د پراخې او بې توپیره ویجاړتیا او لوی تلفاتو احتمال. که هر څه وي، د دویمې نړیوالې جګړې راهیسې، د امریکا د بمباریو وسلو متحده ایالاتو هڅولی چې په ځایونو کې بریدونه وکړي او په ښکاره توګه د ملي امنیت د هر تعریف په اړه په ښکاره ډول ضد وي، حتی په داسې حال کې چې بې شمیره بې ګناه خلک د هغو وسلو له مینځه وړل شوي یا غورځول شوي دي. الوتکې د د ویتنام جنګ - په کوم کې چې متحده ایالاتو اوه میلیونه ټنه بمونه غورځولي - د دې یوه ښه بیلګه ده.
دلته په حقیقت کې د داسې وسلو سیسټمونو آنلاین راوستلو وحشتناک حقیقت دی: کله چې د متحده ایالاتو اردو وړتیا رامینځته کوي ، نو د هغې کارولو هڅه کوي ، حتی په هغه حالتونو کې چې دا په وحشي ډول نامناسب وي. (یوځل بیا، په ویتنام، لاوس او کمبوډیا کې د بغاوت ضد کمپاین کې د لوی B-52 بمباریو په اړه فکر وکړئ چې په کلاسیک ډول د "زړونو او ذهنونو" ګټلو لپاره و.) د نړیوال برید لپاره د نوي ستراتیژیک بمبار میدان کول، په شمول د احتمالي تودوخې اټومي بریدونو، به داسې نه وي. د ملي امنیت د پیاوړتیا په توګه په بالقوه توګه راتلونکي ولسمشران هڅوي چې هرکله او هرچیرې چې وغواړي برید وکړي د انسان ژوند ته زیان رسوي. B-21 د ځواک ضرب نه دی. دا د آرماګیډن وړونکی دی.
زموږ په B-21s کې لوړ الوتنه
د خپل ځان په توګه بازار موندنه پوه پوځي منتقد، ایا د دې امکان شتون لري چې ډونالډ ټرمپ به د جیمي کارټر سمارټ ولري کله چې د B-21 برنامې ته راځي؟ ایا هغه به امریکا لږترلږه 100 ملیارد ډالر خوندي کړي (او شاید ډیر نور) پداسې حال کې چې د دفاع وزارت دننه د وسلو یو بل بې کاره سیسټم له مینځه وړي؟ غوړ چانس. حتی که هغه وغواړي، ډونالډ پدې ورځو کې د پنټاګون په وړاندې چانس نه لري.
د ملیاردونو او ملیاردونو نوي مالیه ورکونکو ډالرو سره فلش کړئ ، پشمول د دې F-35s او نوي اټومي وسلو لپاره فنډونه دوه اړخیز ایتلاف په بل ډول په کانګرس کې، د امریکا نظامي خدمتونه به د هر ډول او ټولو لویو وسلو سیسټمونو لپاره جګړه وکړي، چې B-21 پکې شامل دي. نو، هم به کانګرس، په ځانګړې توګه که نارتروپ ګروممان د تولید ستراتیژي تعقیب کړي چې لومړی د B-1 سره د Rockwell International لخوا ګمارل شوی: د الوتکې فرعي قراردادیان او د پرزو عرضه کوونکي د امکان تر حده ډیرو ایالتونو او د کانګرس ولسوالیو ته خپروي. دا به البته، ډاډ ترلاسه کړي چې د B-21 پروګرام کمول به په دندو اغیزه وکړي او په دې توګه به په کانګرس کې د هغې په ګټه رایې ورکړي. په هرصورت، د کانګرس کوم استازی به د امریکا د امنیت په نوم په خپل ریاست یا ولسوالۍ کې د لوړ معاشونو دندو په وړاندې رایه ورکړي؟
نو دلته هرچیرې ځوان ماډل جوړونکو ته زما مشوره ده: خپل B-21s هر وخت ژر مه غورځوئ. ډاډه اوسئ چې اصلي شی راځي. که هوایی ځواک غواړي ډاډ ترلاسه کړي چې دا یو نوی بمبار لري، د امریکا د دښمنانو د ړنګولو په نوم، نو همداسې وي. دا په 1943 کې د نازي آلمان په فلک او جنګیالیو ډک اسمانونو کې (په جزوي توګه او خورا ډیر لګښت) کار وکړ، نو ولې دا باید په 2043 کې د څوک - چیرې - چیرې - د اسمان په آسمان کې کار ونه کړي؟
ولې "ستاسو" هوایی ځواک داسې فکر کوي؟ نه یوازې دا چې له لویو بمباریو سره مینه لري، بلکې د دې لپاره هم چې تر ټولو لوی سیالان یې په روسیه یا چین کې نه دي او یا د ایران په څېر ځینې "بدمعاش" دولتونه. دوی دلته په "وطن" کې دي. زه، البته، د نورو نظامي خدماتو په اړه خبرې کوم. هو، د خدماتو سیالي په پنټاګون کې ژوندي او ښه پاتې دي. که د متحده ایالاتو سمندري ځواک جوړولو ته دوام ورکړي په زړه پورې ګران اټومي ځواک لرونکي الوتکې وړونکي (لکه ډیر ستونزمن USS ګیرالډ آر فورډ) او سب میرینونه، او که اردو کولی شي خپل ټول ټانکونه، هلیکوپترونه او اړونده لوبي ولري، نو بیا، د هوا ځواک کولی شي هغه څه ولري چې واقعیا یې ځانګړي او ځانګړي کوي: یو نوی پټ ستراتیژیک بمبار چې حتی د نوي اوږد واټن په واسطه لیږدول شوی. پټ جنګیالی
او یوازې د دې ډول شاتګ فکر لپاره هوایی ځواک ملامت مه کوئ. د دې مشران پوهیږي چې د کانګرس پلورل څه اسانه دي: لوی، سپیڅلي پروژې چې د لسیزو تمویل ته اړتیا لري او لسګونه زره دندې رامینځته کوي. لکه څنګه چې د کانګرس نمایندګان د خپلو عملونو د هڅولو لپاره قطار کوي، نظامي قراردادیان یوازې د منلو لپاره ډیر خوښ دي. د B-21 لپاره د مخکښ قراردادي په توګه، د نارتروپ ګروممن فالس کلیسا، ویرجینیاد ترلاسه کولو لپاره خورا ډیر لري، مګر نور په ګټونکو کې به د ختیځ هارټفورډ، کنیکټیکټ متحده ټیکنالوژۍ شامل وي؛ د BAE سیسټمونه د ناشوا، نیو هیمپشایر؛ د ویچیتا، کنساس روح هوایی سیسټم؛ د Clearfield، Utah، او Dayton، Ohio د اوربیټل ATK؛ Rockwell Collins of Cedar Rapids, Iowa; د سینټ لوئس، میسوري د GKN فضا; او د سیډرو وولي جینکي صنعتونه، واشنګټن. او دا یوازې د دې الوتکې لوی عرضه کونکي دي. په لسګونو نورو برخو عرضه کونکو ته به اړتیا وي، او دوی به د امکان تر حده د کانګرس ډیری ولسوالیو ته په احتیاط سره تخصیص شي. د الوتکې وروستی مجلس به احتمالا د کالیفورنیا په پامډیل کې ترسره شي ، د بحر څخه شین بحر ته چمتو شوي اجزا یوځای کول. څوک وايي چې د امریکا ساحلي کلاګانې نشي کولی د زړه له ځمکې سره یوځای شي ترڅو شیان ترسره کړي؟
حتی که ولسمشر ټرمپ غوښتل B-21 لغوه کړي - او د هغه ورکړل وروستۍ وینا د سمندري اکاډمۍ فارغانو ته، توپیر دا دی چې د وسلو سیسټم شتون نلري چیرې چې هغه نه غواړي پایله یې راوړي - امکانات دا دي چې نن ورځ د ملېشو اقلیم هغه به د لوی فشار سره مخ شي. د یو همکار په توګه چې لاهم په هوایی ځواک کې فعاله دنده لري دا په ګوته کوي ، "هغه څه چې نن ورځ د کارټر له ورځو څخه بدتر کوي زموږ د بیرغ ځړول ، نظامي - غلی کول کلتور دی. موږ حتی د "سرغړونې" یا "د سپکاوي" له ویرې د هیواد اړتیاوې څه دي په اړه بحث نه شو کولی. نن ورځ، کارټر به د هغو سرتیرو سره د بې وفا په توګه انځور شي چې هغه یې ژر تر ژره مرګ ته لیږلی و ځکه چې د تدارکاتو هره پریکړه د ملي امنیت لپاره د "قبر" یا "موجود" ګواښ سره سم سمدستي او وژونکي پایلې لري.
او په دې توګه د هوايي ځواک او د هغې د الوتونکي جنرالان به د B-21 لپاره جګړه وګټي او امریکایی مالیه ورکوونکي به د سپرلۍ لپاره له ځانه سره بوځي - پرته لدې چې موږ په یو ډول دا جرئت ولرو چې د سړو او مړو لاسونو څخه د کنټرول لرګیو مخه ونیسو. پټ پوځي دود او د لابینګ اور وژنې ځواک. تر هغه چې موږ یې وکړو، دا بنده ده، موږ ځو (یو ځل بیا)، په ځنګلي نیلي کې، زموږ په B-21s کې لوړ الوتنه کوي.
A TomDispatch منظم او د هوایی ځواک متقاعد ډګروال، ویلیم اسټور د 15 کلونو لپاره د هوایی ځواک اکاډمۍ، د بحري پوسټ فارغ التحصیل ښوونځي، او په پنسلوانیا کې په تخنیکي کالج کې د تاریخ درس ورکړ. هغه هیڅکله د نیو مکسیکو په الموګورډو کې د تثلیث سایټ ته خپله لیدنه نه ده هیره کړې ، چیرې چې لومړی اټومي وسیله په 1945 کې ازموینه شوې وه ، او نه هم د هغه وخت د شیین غرنۍ کمپلیکس، د 2,000 فوټ ګرانایټ لاندې ښکار کول ، د اټومي جګړې په تمه و چې هیڅکله نه و. د هغه شخصي بلاګ دی د بریک کولو لیدونه.
دا مقاله په لومړي ځل په TomDispatch.com کې راښکاره شوه، د ملت انسټیټیوټ ویبلاګ، چې د بدیل سرچینو، خبرونو، او نظرونو ثابت جریان وړاندې کوي د ټام اینګلارډټ، په خپرولو کې د اوږدې مودې مدیر، د امریکا د امپراتورۍ پروژې شریک بنسټ ایښودونکی، لیکوال. د فتح کلتور پاید یو ناول په څیر، د خپرونې وروستۍ ورځې. د هغه وروستی کتاب دی د شیډ حکومت: څارنه، پټ پټ جنګونه، او د یو ځواکمن ځواک نړۍ کې د نړیوال امنیت ریاست (د Haymarket کتابونه).
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته