د اپارتایډ بانکوالان - هغه څوک چې په سویلي افریقا کې د خلکو له کړاوونو څخه ګټه پورته کوي - ممکن ډیر ژر د خپلو ګناهونو لپاره ټوخی وکړي. ایډ فاګن، امریکایی وکیل چې د نازی هولوکاسټ د دویمې نړیوالې جګړې د قربانیانو لپاره یې 5.5 ملیارد ډالر ګټلي، د توکمپالنې د قربانیانو په استازیتوب د طبقاتي عمل حقوقي دعوی پیل کوي.
لومړۍ ادعاګانې د سویس بانکونو او په متحده ایالاتو کې میشته Citicorp پروړاندې دي ، کوم چې ادعا کیږي د اپارتایډ حکومت ته پورونه په داسې وخت کې چمتو کړي کله چې نورو بانکي ډلو د ملګرو ملتونو د بندیزونو سره سم په وتلو پیل کړی و. په قضیو کې د ښکیلو وکیلانو په وینا، الماني او برتانوي بانکونه، او همدارنګه د متحده ایالاتو ترټولو لوی کمپیوټر شرکتونه به وروسته په نښه شي.
فاګن، چې اوس مهال د سویلي افریقا د 80 مدعیانو استازیتوب کوي، مخکې له دې چې هغه په سویس کې د نازیانو د قربانیانو په استازیتوب د سویس بانکونو ته دعوه وکړه، د 1,25 ملیارد ډالرو په ارزښت د ټولګیو عمل سوټ ګټلی و. په سویس کې د هغه شهرت امکان نلري چې د اپارتاید قربانیانو په استازیتوب د وروستي ټولګي کړنو لخوا وده ومومي، چې موخه یې دوه لوی سویس بانکونه، کریډیټ سویس او UBS دي.
Citicorp، په متحده ایالاتو کې، په سویلي افریقا کې د هغه د تمرین د استازو په وینا، د لومړي مالي موسسو څخه هم ځانګړتیاوې لري چې د Fagan لخوا په نښه شوي. دوی وايي د عمل دوهم پړاو به د آلمان بانکونو او امریکایی کمپیوټر شرکتونو ته هدف وي. فاګان بیا پلان لري چې د تیلو او موټرو صنعت کې شرکتونه په نښه کړي.
وکیلان استدلال کوي چې لوی سوداګري د اقتصاد مرکزي برخه وه چې د اپارتاید کلونو په جریان کې د سویلي افریقا دولت ساتلی و. دوی وايي، سوداګري له همدې امله د قربانیانو د جبران کولو مسؤلیت لري، ځکه چې په فعاله توګه د ملګرو ملتونو لخوا د بشريت په وړاندې جرم ګڼل شوی سیسټم رامینځته کړی.
وکیلان ټینګار کوي چې د دویمې نړیوالې جګړې وروسته د نورمبرګ محاکمې په پایله کې، "شرکتونه خبرتیا ورکړل شوي". دوی ته خبرداری ورکړل شوی و چې دوی به "لکه څنګه چې مالي موسسې او شرکتونه وو چې نازي رژیم ته یې تېل ورکړي" د هغو اعمالو لپاره چې د انسانیت پروړاندې د جرمونو ملاتړ کوي حساب ورکول کیدی شي.
وکیلان ادعا کوي: "مالي بنسټونه او شرکتونه یا د دوی اجنټان، پشمول ډیری یې چې د نازي رژیم د ترهګرۍ د واکمنۍ سره یې دسیسه جوړه کړې او ممکنه کړې وه، د سویلي افریقا د نژاد پرستۍ سره ورته سوداګرۍ کې ښکیل، حتی اندیښمن وو."
یوې وروستۍ آلماني- سویس مطالعې پایله کړې چې په 90 لسیزه کې د سویلي افریقا حکومت ته د ټولو اوږدمهاله پورونو 1980 سلنه یوازې له څلورو هیوادونو څخه راغلي: آلمان، سویس، متحده ایالات او انګلستان. مګر د 1985 څخه وروسته د نړیوالو بندیزونو په جریان کې، د آلمان پلازمینه د اپارتاید ترټولو مهم مستقیم تمویل کونکی شو.
د 1993 کال په پای کې، د څیړنې له مخې، سویلي افریقا د آلمان سوداګرۍ ته د 1,6 ملیارد ډالرو په ارزښت پور ورکاوه. د دې پور ډیری برخه د عامه سکتور پور و - هغه پیسې چې د توکمپالنې حکومت ته پور ورکړل شوې وې.
د سویلي افریقا د غیر دولتي سازمانونو ایتلاف ادعا کوي چې د پیسو یوه برخه د پټو عملیاتو تمویل لپاره کارول شوې ، او پور د ډیموکراتیک پروسې د خنډولو لپاره د وتلو رژیم لخوا "په شعوري ډول جوړ شوی" و. نوی ډیموکراتیک حکومت د تادیاتو درناوی ته کم دوام نه لري.
د دولت ټول پورونه اوس مهال شاوخوا 30 ملیارد ډالرو ته رسیږي، او د پور خدمت کول د ملي عاید لویه برخه ضایع کوي. دا په پور باندې د سود تادیه کوي د تعلیم وروسته ترټولو لوی بودیجه توکي. لومړیتوبونه لکه ځمکه، کور، دندې، روغتیا او هوساینې په پایله کې منفي اغیزه کوي.
په ښکاره ډول ، د سویلي افریقا حکومت او د سویلي افریقا ریزرو بانک به د پورونو د لغوه کیدو غوښتنه کولو څخه خوښ نه وي. دا به یوازې وروسته ستونزې رامینځته کړي ، د نوي پورونو خوندي کولو کې.
په هرصورت، د نړیوالو قوانینو له مخې، شرکتونه او مالي بنسټونه چې د اپارتاید رژیم سره معامله کوي د اپارتاید په اړه د ملګرو ملتونو د پریکړه لیکونو څخه په ښکاره توګه سرغړونه کوله. دوی د داسې دولت سره معامله کوله چې نه یوازې ناقانونه اعلان شوی، بلکې یو جرمي دولت.
که چیرې یو دولت په جرمي چلند مجرم وي، نور ټول دولتونه د دې مکلفیت لاندې دي چې سوداګرۍ ترسره نه کړي یا هیڅ داسې عمل ته دوام ورکړي چې د هغه دولت جرم نور هم زیات کړي. په دې توګه د آلمان، سویس او متحده ایالاتو په څیر هیوادونه مکلف شوي چې ډاډ ترلاسه کړي چې د دوی شرکتونه د جرمي دولت سره تړون نه کوي.
په ورته وخت کې، د "ناوړه پور" نړیوال عقیده دا په ګوته کوي چې پور ورکوونکي چې د استبدادي رژیمونو تمویل کوي د نړیوال قانون څخه د خوندیتوب تضمین نلري. دا اعلان کوي کله چې یو حکومت د خپل نفوس د تابع کولو لپاره پورونه اخلي، دا ډول پورونه د اصلي خلکو لپاره بد دي. له همدې امله د سویلي افریقا نوی، دیموکراتیک حکومت هیڅ اخلاقي مکلفیت نلري چې د پخواني رژیم پورونو ته درناوی وکړي.
په هرصورت، دا ناشونې ده چې اوسنی حکومت به په نړیواله ډیپلوماسۍ او د بهرنۍ پانګونې په راجلبولو باندې په ټینګار سره - د بهرنیو مسؤلیتونو کومه پوښتنه تعقیب کړي، یا د څو هیوادونو څخه د تیرو ګناهونو جبران، یا د پور بیرته ورکولو غوښتنه وکړي.
په ورته وخت کې، د بشري حقونو د سرغړونو مخکښ مرتکبین چې د حقایقو او پخلاینې کمیسیون لخوا بخښنه ورکړل شوې، د دوی د قربانیانو لخوا د مدني کړنو په وړاندې جبران کیږي. او حکومت پخپله کافي بودیجه نلري ترڅو د 17 000 قربانیانو بیا رغونه یا تاوان ورکړي چې د حقیقت او پخلاینې کمیسیون لخوا پیژندل شوي.
له همدې امله دا وروستی پرمختګ د اوږدمهاله تکرار کیسه کې. دا ممکن د قربانیانو لپاره یوازینۍ عملي لاره وي چې د اوږدې مودې خساره جبران ترلاسه کړي. کړنې د هغو شرکتونو په جوړولو سره د مرتکبین مفهوم پراخوي چې د ظلم د اوږدولو لپاره د توکمپالنې څخه په پراخه کچه بانکوالۍ او ګټه پورته کوي.
د اپارتایډ ملکي خدماتو بیوروکراسي چې ظالمانه ، فاشیست رژیم اداره کوي ادعا کوي چې سویلي افریقا ته د متحده ایالاتو میشته شرکت لخوا چمتو شوي کمپیوټرونه کاروي ، چې وروسته به د فګان لخوا د قضیې لپاره په نښه شي.
وکیلان، د ټولګیو د عملونو د پیل اعلان کوي، وايي چې په لومړنیو ادعا کونکو کې د دوه 12 کلن هلک پلار هم شامل دی چې د څو ګولیو ټپونو له امله مړ شو کله چې د دوی په کور د اپارتایډ د دورې د دولت لخوا تمویل شوي مرګ ډلې لخوا برید وشو.
دا کړنې په ډراماتیک ډول د سویلي افریقا د حقیقت او پخلاینې کمیسیون نیمګړتیاوې په ګوته کوي ، کوم چې په سختۍ سره د سویلي افریقا په نژادي تبعیض باندې د بهرني سوداګرۍ اغیزې سطحې له مینځه وړي. ریښتیني اداره په ښکاره ډول د وژنې او ناورین لپاره د بخښنې په ورکولو کې ډیره بوخته وه چې د توکمپالنې واکمنۍ ځانګړتیا وه.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته