خوان ګونزالز: دا اونۍ د پیټریس لومومبا د وژنې 50 کلیزه لمانځي. هغه لومړی دیموکراتیک ټاکل شوی مشر و چې اوس د کانګو دیموکراتیک جمهوریت په نوم پیژندل کیږي. کانګو د 1800 لسیزې له وروستیو راهیسې د بلجیم یوه مستعمره وه، چې د بډایه طبیعي زیرمو د لوټلو پرمهال یې په خورا ظلم سره واکمني کوله. پیټریس لومومبا د کانګو د خپلواکۍ غورځنګ د مشر په توګه راپورته شو او په 1960 کې د هیواد د لومړي وزیر په توګه وټاکل شو.
ایمی ګوډمین: د لومومبا پان افریقیزم او د کانګو د متحد لید لید هغه ډیر دښمنان ترلاسه کړل. بلجیم او متحده ایالاتو دواړه په فعاله توګه د لومومبا د نسکورولو یا وژلو هڅه وکړه. سي آی اې د هغه د وژلو امر وکړ خو دنده یې بشپړه نشوه. پرځای یې، متحده ایالاتو او بلجیم په پټه توګه سیالي سیاستوالو ته نغدي پیسې او مرستې تمویل کړې چې واک یې ترلاسه کړ او ولسمشر لومومبا یې ونیول. دا څنګه د 1960 په دسمبر کې د یونیورسل سټوډیو نیوز رییل کې راپور شوی و.
یونیورسل سټوډیو نیوزریل: د کانګو په تیاره او غمجن تاریخ کې یو نوی فصل د لیوپولډ ویل ته د ګوښه شوي لومړي وزیر لومومبا بیرته راستنیدو سره پیل کیږي ، د ځواکمن ډګروال موبوټو د کریک کمانډو لخوا د هغه له نیول کیدو وروسته. د موبوتو مرکزي دفتر ته د لمبا - لومومبا له ګواښ سره مخ شوي ، مګر د لال لومومبا پلوه سره یې د اردو بغاوت ته د هڅولو په تور د عادلانه محاکمې ژمنه وکړه. لومومبا له پلازمینې بهر د اردو زندان ته وړل شوی و ، ځکه چې په سټینلي ویل کې د هغه ملاتړو د اورینټل ولایت کنټرول ترلاسه کړ او د ګډوډي بیرته راستنیدو ګواښ یې وکړ. مخکې لدې، لومومبا د ډیرو ناراحتۍ سره مخ شو، پشمول د وینا خوړلو ته اړ ایستل، کوم چې هغه د کانګو د حقیقي لومړي وزیر په توګه خپله ادعا بیا تکرار کړه. حتی په بانډونو کې ، لومومبا یو خطرناک زندان پاتې دی ، د وحشي وفادارۍ طوفان مرکز او په ورته ډول وحشي مخالفت.
ایمی ګوډمین: د ۱۹۶۱ کال د جنورۍ په ۱۷ مه د کانګو لومړی وزیر پاتریس لومومبا له وهلو او شکنجو وروسته په ډزو ووژل شو.
د نورو لپاره، موږ ادم هچشیلډ ته ځو. هغه لیکوال دی د پاچا لیپولډ روح: په استعماري افریقا کې د لالچ ، ترور او اتلولۍ کیسه او راتلونکی کتاب د ټولو جنګونو پای ته رسولو لپاره: د وفادارۍ او بغاوت کیسه. هغه د ژورنالیزم د برکلي فارغ التحصیل ښوونځي کې تدریس کوي، د دې شریک بنسټ ایښودونکی دی مور جونز مجله، یوه درلوده اپوډ په نیویارک ټایمز دا اونۍ "د وژنې اوږد سیوري" نومیږي. اډم هوچشیلډ له سان فرانسسکو څخه زموږ سره یوځای کیږي.
دا "اوږده سیوري" تشریح کړئ، آدم.
اډم هوچشیلډ: ښه، امی، زه فکر کوم چې د لومومبا وژنه یو څه و چې د ډیری خلکو لخوا د افریقا د خپلواکۍ ترلاسه کولو په کیسه کې یو ډول مهم ټکی و. په ۱۹۵۰ لسیزه کې په ټوله افریقا کې د خپلواکۍ لپاره خوځښتونه وشول. په هوا کې د ایډیالیزم لویه برخه وه. په هوا کې د افریقیانو او په متحده ایالاتو او اروپا کې د دوی د ملاتړو په مینځ کې خورا لوی امید شتون درلود چې په پای کې به دا استعمار خپلواک شي. او زه فکر کوم چې خلکو د ریښتینې خپلواکۍ تصور کړی - دا دا دی چې دا هیوادونه به وکولی شي په خپله مخه ونیسي او په اقتصادي او سیاسي توګه خپل برخلیک کنټرول کړي. او د لومومبا وژنه په حقیقت کې اشاره وکړه چې دا باید نه وي، ځکه چې د بلجیم لپاره، لکه د نورو لوی اروپا استعماري قدرتونو لکه انګلستان او فرانسې لپاره، د افریقا استعمار ته خپلواکي ورکول د دوی لپاره تر هغه پورې سمه وه چې دا نه وي. موجوده سوداګریز ترتیبات ګډوډ کړئ. تر هغه چې اروپایی هیواد د کانونو، فابریکو، کښتونو مالکیت ته دوام ورکړي، ښه، ښه، اجازه راکړئ چې خپل سیاست ولري.
مګر لومومبا په ډیر لوړ او ډراماتیک ډول خبرې وکړې او ویې ویل چې افریقا باید له اقتصادي پلوه خپلواکه وي. او دا د دې موضوع په اړه یوه زړه پورې وینا وه چې هغه د 30 د جون په 1960 نیټه د خپلواکۍ په حقیقي مراسمو کې ورکړې وه، چیرې چې هغه د بلجیم د پاچا بودوین لخوا خورا مغرور وینا ته ځواب ورکړ. دا هغه وینا وه چې هغه په دې موضوع کې کړې وه چې زه فکر کوم واقعیا هغه پروسه پیل کړه چې دوه میاشتې وروسته د CIA سره د سپینې ماڼۍ په تصویب سره پای ته ورسیده او فرمان یې ورکړ چې هغه باید ووژل شي.
خوان ګونزالز: او البته، د ډیری امریکایانو لپاره، څوک چې - موږ شاید د افریقایي استعمار سره اشنا نه یو، ځکه چې دا اساسا د 19 پیړۍ په اوږدو کې یوه اروپایی پروژه وه - د بلجیم رول او د کانګو اهمیت په حقیقت کې د زیور په توګه. د افریقا د شتمنیو او منابعو له مخې - د لومومبا واک ته رسیدو دمخه کانګو څنګه رنځ درلود؟
اډم هوچشیلډ: ښه، کیسه په ریښتیا پیل کیږي، په عصري عصر کې، په 1885 کې، کله چې - یا له 1884 څخه تر 85 پورې، کله چې د اروپا ټول لوی هیوادونه د متحده ایالاتو څخه مخکې، په حقیقت کې؛ موږ لومړی کس وو- کانګو د بلجیم د مستعمرې په توګه نه، بلکې د بلجیم د پاچا لیوپولډ II د شخصي، شخصي ملکیت په توګه پیژندل شوی، یو ډیر لالچی، هوښیار سړی و چې غوښتل یې خپله یوه کالونۍ جوړه کړي. په هغه وخت کې، بلجیم ډاډه نه و چې دا یو کالونی غواړي. لیوپولډ په دې ځای کې 23 کاله واکمني وکړه، ډیره شتمني یې جوړه کړه، چې د نن ورځې امریکایي ډالرو په ارزښت یو ملیارد اټکل کیږي. په نهایت کې، په 1908 کې، هغه مجبور شو چې دا د بلجیم مستعمره شي، او بیا په راتلونکي کال کې مړ شو. او بلجیمیانو دا د بلې نیمې پیړۍ لپاره وګرځاوه، په پیل کې یې په عاطفي او ربړ کې، بیا په الماس، سرو زرو، مسو، لرګیو، د پام وړ تیلو او نورو ټولو ډولونو کې خورا لوی شتمني استخراج کړه. او لکه څنګه چې په افریقا کې نږدې ټولو اروپایی استعمارونو سره ، دا شتمني بیرته اروپا ته روانه شوه. دا د افریقایانو په پرتله اروپایانو ته ډیره ګټه وکړه.
او هغه امید چې ډیری خلکو یې درلود کله چې په ټوله افریقا کې خپلواکي راغله ، ډیری برخې لپاره ، تاسو پوهیږئ ، په څو کلونو کې د 1960 په دواړو خواو کې ، خلکو تمه درلوده چې په پای کې به افریقایي هیوادونه د خپل برخلیک کنټرول پیل کړي. دوی به هغه څوک وي چې د کانونو او کښتونو څخه به ګټه ترلاسه کوي او داسې نور. لومومبا دا هیله په الفاظو کې واچوله. او د همدې دلیل لپاره، هغه سمدلاسه د متحده ایالاتو او بلجیم لخوا خورا خطرناک شخصیت وګڼل شو. سي آی اې د دې وژنې امر د سپینې ماڼۍ په منظورۍ صادر کړ. او لکه څنګه چې په پیل کې وویل شول، دوی نشي کولی هغه ته دومره نږدې شي چې واقعیا هغه مسموم کړي، مګر دوی د میز لاندې پیسې د کانګولیس سیاستوالو ته ترلاسه کړې چې ولیدل چې هغه د بلجیم په مرسته وژل شوی. دا یو بلجیم پیلوټ و چې الوتکه یې هغه ځای ته الوتلې وه چیرې چې هغه ووژل شو، یو بلجیم افسر چې د ډزو د ډلې قومانده یې کوله.
او بیا، واقعا ناورین هغه څه وو چې د امریکا متحده ایالاتو د موبوتو د دیکتاتور رژیم ملاتړ و، چې یو څو کاله وروسته یې بشپړ واک ترلاسه کړ او 32 کلن دیکتاتوري یې پرمخ وتړله، ځان یې شاوخوا 4 ملیارد ډالر بډایه کړل، او واقعیا یې خپل هیواد چلاوه. په ځمکه کې، د هر امریکایی ولسمشر لخوا تود هرکلی وشو، پرته له جیمي کارټر څخه، چې په دې 32 کلونو کې په دفتر کې و. او هغه هیواد یو کنډک پریښود، چې لا تر اوسه نه دی بیرته راګرځیدلی.
ایمی ګوډمین: ادم هوچشیلډ، زه غواړم د CIA د پخواني اجنټ جان سټاک ویل یو کلیپ پلی کړم چې د کانګو د لومړي وزیر پیټریس لومومبا د وژلو لپاره د CIA د پلانونو په اړه خبرې کوي.
جان سټاک ویل: سي آی اې د دیولین تر هڅونې او مدیریت لاندې د لومومبا د وژلو لپاره یو پروګرام جوړ کړی و. هغه پروګرام چې دوی یې رامینځته کړی، عملیات، کار نه کوي. دوی دا تعقیب نه کړ. دا وه چې لومومبا ته زهر ورکړي. او دوی نشي کولی داسې ترتیب ومومي چې هغه ته زهر په بریالیتوب سره ترلاسه کړي چې دا به د CIA عملیات نه وي. زما مطلب دی ، تاسو نشئ کولی هغه د کاکټیل ګوند ته بلنه ورکړئ او هغه ته څښاک ورکړئ او لږ وخت وروسته یې مړ کړئ ، په څرګند ډول. او په دې توګه، دوی دا پریښوده. دوی سړې پښې ترلاسه کړې. او پرځای یې، دوی دا د سټیشن مشر لخوا اداره کړه چې موبوتو سره د لومومبا د ګواښ په اړه خبرې کوي، او موبوتو بهر ځي او لومومبا وژني، او د هغه سړي یې لومومبا ووژني.
مرکه کوونکی: له موبوتو سره د سي آی اې د اړیکو په اړه څه؟ ایا دوی ورته پیسې ورکړې؟
جان سټاک ویل: مطمئناً هو. زه په 1968 کې هلته وم کله چې د سټیشن مشر کیسه وکړه چې هغه ورځ مخکې موبوټو ته د 25,000 ډالرو نغدو پیسو ورکولو لپاره تللی و او موبوتو وویل: "پیسې وساتئ، زه ورته اړتیا نلرم. " او په هغه وخت کې، البته، د موبوتو د اروپا بانک حساب دومره لوی و چې $ 25,000 د هغه لپاره هیڅ نه و.
ایمی ګوډمین: دا د CIA پخوانی اجنټ جان سټاک ویل و چې د لومومبا د وژلو لپاره د CIA د پلانونو په اړه یې خبرې کولې. جوان؟
خوان ګونزالز: ښه، ادم، زه غواړم له تاسو وپوښتم - تاسو د لومومبا له مړینې لږ وروسته په کانګو کې یاست. ایا تاسو کولی شئ په اړه خبرې وکړئ - موږ شاوخوا یوه دقیقه لرو - ایا تاسو کولی شئ هلته د خپلو شخصي تجربو په اړه وغږیږئ او هغه څه چې تاسو ولیدل؟
اډم هوچشیلډ: هو، زه هلته وم. زه په هغه وخت کې یوازې د کالج محصل وم. او کاش زه ووایم چې زه هوښیار او په سیاسي لحاظ دومره پوه وم چې د هرڅه بشپړ اهمیت درک کړم. زه نه وم، او دا واقعیا یوازې په وروستیو کلونو کې وه چې ما په دې پوهیدل پیل کړل. مګر هغه څه چې زما په یاد دي - او دا، لکه څنګه چې زه وایم، د هغه له وژل کیدو څخه شپږ میاشتې وروسته، په لیوپولډ ویل کې یو ډول بدمرغه فضا وه، لکه څنګه چې هغه مهال پلازمینه ویل کیده، دا جیپونه د سرتیرو څخه ډک وو چې په سړکونو ګزمې کوي. د ماښام په وخت کې کوڅې په چټکۍ سره خالي شوې، او بیا د امریکا په سفارت کې دوه ډیر متکبر هلکان چې یو ماښام یې د څښاک په اړه په ویاړ سره خبرې کولې چې دا سړی، لومومبا، څنګه ووژل شو، تاسو پوهیږئ چې دوی ورته نه ګوري. په ډیموکراتیک ډول د افریقا مشر ټاکل شوی، مګر د متحده ایالاتو د دښمن په توګه. او په دې توګه، البته، زه، د یو ملګري امریکایي په توګه، دوی تمه درلوده چې خوشحاله وي چې هغه له منځه تللی و. د دې په اړه یو څه خورا یخ وه ، او دا زما سره ودرېد. مګر زه فکر کوم چې دا یوازې په ډیرو وروستیو کلونو کې دی چې ما په بشپړ ډول اهمیت درک کړ.
ایمی ګوډمین: ادم هوچچیلډ، زه غواړم له تاسو څخه ډیره مننه وکړم چې زموږ سره یاست، د څو کتابونو لیکوال، په شمول د پاچا لیوپولډ روح: د لالچ کیسه.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته