له یو سل څخه ډیر نړیوال پوهان، د سولې مدافعین او هنرمندان په اوکیناوا کې د نوي نظامي اډې جوړولو څخه انکار کولو لپاره د ځایی اوسیدونکو د پریکړې ملاتړ کوي
د لا زیاتو معلوماتو لپاره اړیکه: جوزف ګیرسن: 1-617-661-6130/JGer[ایمیل خوندي شوی]
پیټر کوزینیک: 1-202-885-2408/[ایمیل خوندي شوی]
ګوانان مکرمرمیک: 61-2-6125-3164/[ایمیل خوندي شوی]
زموږ خبرپاڼه (http://p.tl/vZzS) د جنوري په 7، چې د 29 نامتو پوهانو او هنرمندانو لخوا لاسلیک شو، د نړیوالو رسنیو پراخه پاملرنه ترلاسه کړه، په ځانګړې توګه د جاپان په ټولو رسنیو کې. دې د اوکیناوا د خلکو د ځواکمنولو او هڅولو کې مرسته وکړه، کوم چې د کال په پای کې د والي نکیما لخوا د هغو ځواکونو په وړاندې چې غواړي په ټاپو کې د متحده ایالاتو نوې سمندري اډه جوړه کړي ویره لري. د اوکیناوان یو اوسیدونکي موږ ته بریښنالیک راکړ ، "تاسو نه پوهیږئ چې دا بیان زما او د اوکیناوان ډیری ملګرو لپاره چې پدې مبارزه کې دي څومره معنی لري. کاش تاسو دلته دا لیدلی وای.»
په لومړنیو لاسلیک کونکو کې ژبپوهان شامل وو نام چومسکيد اکاډمۍ جایزه ګټونکي فلم جوړونکي اولیور سټون او مایکل مور، د نوبل جایزه میډی ماډریرتاریخ لیکونکی جان ډاورد امریکا پخوانی پوځي افسر او دیپلومات این رائٹ، او د فلسطین لپاره د ملګرو ملتونو ځانګړی راپور ورکونکی رچرډ فاکس.
موږ اوس د سولې مطالعاتو مخکښ په ګډون له سلو څخه ډیر لاسلیک کونکي لرو Johan Galtung، ډاکټر او د اټومي ضد فعال هیلین کلدیکټ، بیولوژیست او ساینس خپرونکی ډیویډ سوزوکید سولې ښوونکی د بیټي رارډونسیاسي ساینس پوه کارل وان وولفرین، او د پولیټزر جایزې ګټونکی تاریخ لیکونکی مارتین شیروین. نور لاسلیک کوونکي مخکښ لیکوالان، پوهان، او فلم جوړونکي، د سولې د مختلفو سازمانونو استازي، او هغه اتباع دي چې د اوکیناوا د نظامي استعمار پای ته رسولو ته ژمن دي.
د جنوري 19 د اوکیناوا لپاره یوه بریالۍ شیبه په نښه کړه کله چې د ناګو ښار اوسیدونکو بیا ښاروال سوسومو انامین وټاکل شو ، چا چې په دوامداره توګه "په ځمکه یا بحر کې" د اډې د جوړولو مخالفت کړی. د ټاکنو څخه مخکې د یوې نظرپوښتنې له مخې، د ناګو یوازې 9 سلنه اوسیدونکو د نوي بنسټ پالن ملاتړ وکړ. د اکثریت اوسیدونکو لخوا د نوې اډې رد کول په والي هیروکازو نکیما باندې د نه باور رایې استازیتوب کوي ، چې د بیس پلوه نوماند ملاتړ کوي ، او په لومړي وزیر شینزو ابي کې ، چې په نکیما فشار راوړي ترڅو د متحده ایالاتو د ځای په ځای کولو پلان سره یوځای شي. . او لکه څنګه چې نیویارک ټایمز په سمه توګه وویل، د ښاروال انامین بریا "لومړي وزیر شینزو ابي ته یو شرموونکی ګوزار" وباله، چا چې د ډیرو سبسایډونو او عامه کارونو پروژو په اړه د رایو اخیستلو هڅه وکړه.
د اوکیناوا په ټاکنیز تاریخ کې، هیڅ نوماند هیڅکله د یوې نوې اډې په فعاله توګه ملاتړ نه دی ګټلی. د ناګو وروستۍ ټاکنې هم استثنا نه وې. د اوکیناوا اوسیدونکو د دې اډې جوړولو لپاره د اړتیا وړ پراخه ځمکې بیارغونې لپاره د والي نکیما تصویب لغوه کولو لپاره دعوی کړې. دوی د والي د یادولو لپاره د یوې لارې په لټه کې دي. ولسي جرګې یو پریکړه لیک تصویب کړ چې د نقیمې د استعفا غوښتنه کوي. په هرصورت، د ابي او اوباما حکومتونه په اوکیناوا کې د ټولو مقاومتونو د ماتولو لپاره چمتووالی نیسي. د ښاروال انامین له بیا انتخاب څخه یوازې دوه ورځې وروسته، د جاپان حکومت د اډې جوړولو لپاره د لومړنیو کارونو لپاره د داوطلبۍ غوښتنه پیل کړه.
د اوکیناوا خلک به د پخوا په څیر خپلو مظاهرو ته دوام ورکړي، د مظاهرو، غوښتنو، ټاکنو، قوانینو، لاریونونو، علمي او هنري فعالیتونو او د ودانیو د بندولو لپاره د مستقیمو اقداماتو له لارې. ځینې وختونه دوی د بحرونو د حکومت سروې په بریالیتوب سره د خنډ کولو لپاره د پیډل کنډکونه او ځانونه د برجونو سره تړلي دي. موږ د سولې، وقار، بشري حقونو او د چاپیریال ساتنې لپاره د دوی په روانه مبارزه کې ملاتړ کوو. موږ اوس د عریضې کمپاین پیل کوو چې په اوکیناوا کې د نوي اډې جوړولو سره د نړیوال مخالفت او د فوټینما سمدستي بیرته راستنیدو غوښتنه کوي او د اوکیناوا د خلکو دیموکراتیک او بشري حقونو لپاره د ابي او اوباما سپکاوی ننګوي.
د آنلاین غوښتنلیک لپاره URL دی http://chn.ge/1ecQPUJ.
د جاپاني ژبې نسخه ده http://chn.ge/1glVJSw.
(اصلي بیان او د لاسلیک کونکو لیست تعقیب کیږي.)
خبرتیا
موږ په اوکیناوا کې د متحده ایالاتو د نوې پوځي اډې د جوړولو مخالفت کوو، او د سولې، وقار، بشري حقونو او د چاپیریال ساتنې لپاره د اوکیناوا د خلکو د مبارزې ملاتړ کوو.
موږ د 2013 په پای کې د لومړي وزیر شینزو ابي او د اوکیناوا والي هیروکازو نکیما ترمنځ د خلکو او چاپیریال په لګښت د اوکیناوا نظامي استعمار ژور او پراخولو لپاره د لاسلیک شوي تړون مخالفت کوو. د اقتصادي پرمختګ د لالچ په کارولو سره، ښاغلي ابي د اوکیناوا په شمال ختیځ څنډه کې د هینوکو د اوبو د بیرته ترلاسه کولو لپاره د والي نکیما څخه تصویب ترلاسه کړ ، ترڅو د نظامي بندر سره د متحده ایالاتو لوی نوي سمندري هوایی اډه جوړه کړي.
په هینوکو کې د اډې جوړولو پلانونه د 1960 لسیزې راهیسې د نقاشۍ په بورډ کې دي. دوی په 1996 کې بیا راژوندي شول، کله چې د متحده ایالاتو د پوځي اډو په وړاندې احساسات د دریو امریکایي سرتیرو لخوا د اوکیناوان په دولس کلن ماشوم د جنسي تیري وروسته لوړ شول. د دې ډول احساساتو د ارامولو لپاره، د متحده ایالاتو او جاپان حکومتونو پلان درلود چې د ګیانوان ښار په مینځ کې د فوټینما سمندري هوایی اډه وتړي. خپلې دندې یوې نوې اډې ته لیږدوي چې په هینوکو کې جوړیږي ، د غیر معمولي حیاتي تنوع ځای او د خطر سره مخ سمندري تی لرونکو ډوګونګ کور.
د والي نکیما د بیا رغونې تصویب د اوکیناوا د خلکو مشهوره اراده نه منعکس کوي. د 2010 کال د والي له ټولټاکنو څخه سمدستي مخکې، ښاغلي نقیمه، چې مخکې یې د اډې د جوړولو نوې طرحه منلې وه، خپل دریځ بدل کړ او د فوټینما اډې یې له پریفیکچر څخه بهر د لیږدولو غوښتنه وکړه. هغه یو نوماند ته په ماتې ورکولو سره ټاکنې وګټلې چې په دوامداره توګه یې د نوي اساس سره مخالفت کاوه. په وروستیو کلونو کې ټولپوښتنې ښودلې چې د اوکیناوا له 70 څخه تر 90 سلنې خلکو د هینوکو بیس پلان سره مخالفت کړی. ټولپوښتنه د نکیما د وروستي بیارغونې له تصویب وروسته سمدلاسه ترسره شوې ښیې چې د اوکیناوا 72.4 سلنه خلکو د والي پریکړه د "د هغه د انتخاباتي ژمنې سرغړونه" بللې. د بیا رغونې تصویب د اوکیناوا خلکو سره خیانت و.
په جاپان کې د متحده ایالاتو د نظامي اډو 73.8 سلنه (هغه د متحده ایالاتو د ځانګړي کارولو لپاره) په اوکیناوا کې متمرکزې دي، چې د جاپان د ټولې ځمکې یوازې .6 سلنه جوړوي. د اوکیناوا ټاپو ۱۸،۳ سلنه برخه د امریکا د پوځ په ولکه کې ده. د فوټینما هوایی اډه په اصل کې د جاپان په اصلي ټاټوبي کې د جګړې لپاره د چمتووالي لپاره د متحده ایالاتو ځواکونو لخوا په 18.3 کې د اوکیناوا د جګړې پرمهال جوړه شوې وه. دوی په ساده ډول د ځایی اوسیدونکو څخه ځمکې غصب کړې. دا اډه باید له جګړې وروسته بېرته خپلو مالکینو ته ورکړل شوې وای، خو د امریکا پوځ په داسې حال کې چې اوس شاوخوا اوه لسیزې تېرې شوې، ساتلې دي. نو ځکه، د اډې هر ډول مشروط بیرته ستنیدل په بنسټیز ډول غیر عادلانه دي.
نوی تړون به د اوکیناوا د خلکو اوږده کړاو ته هم دوام ورکړي. د 17 په پیل کې برید شویth پیړۍ د جاپان لخوا او د 19 په پای کې په زور سره د جاپاني ملت سره یوځای شوth پیړۍ، اوکیناوا په 1944 کې د مقاومت لپاره په یوه کلا بدله شوه د متحده ایالاتو ځواکونو ته وده ورکول او پدې توګه د امپراتورۍ سیسټم د ساتنې لپاره وخت اخیستل. د اوکیناوا جګړې د 100,000 څخه ډیر ځایی اوسیدونکي ووژل، د ټاپو د نفوس څلورمه برخه. له جګړې وروسته د امریکا تر اشغال لاندې نورې اډې جوړې شوې. اوکیناوا په 1972 کې جاپان ته بیرته راستون شو، مګر د نظامي اډو د لیرې کولو لپاره د اوکیناوا هیله مات شوه. نن ورځ ، د اوکیناوا خلک د جرمونو او حادثو ، د لوړ ډیسیبل الوتکو غږ او د اډو له امله رامینځته شوي چاپیریال ککړتیا سره مخ دي. د دې لسیزو په اوږدو کې، دوی هغه څه زغملي چې د متحده ایالاتو د خپلواکۍ اعالمیه د "سرغړونې او غصب" په توګه غندلې، په شمول د بهرنیو "زموږ د مقننه قوې له رضایت پرته د ولاړو پوځونو شتون".
د 20 برعکس نهth د پیړۍ د متحده ایالاتو د مدني حقونو مبارزه، اوکیناوانو په غیر تشدد سره د خپل نظامي استعمار پای ته رسولو لپاره فشار راوړی. دوی هڅه وکړه چې د ژوندي اور وژنې پوځي تمرینونه ودروي چې د تمرین ساحې ته په ننوتلو سره د دوی ژوند له ګواښ سره مخ کوي. دوی د خپل مخالفت د څرګندولو لپاره د پوځي اډو په شاوخوا کې بشري زنځیرونه جوړ کړل. او شاوخوا سل زره خلک، د نفوس لسمه برخه په دوره توګه د پراخو مظاهرو لپاره راوتلي دي. اوکتوجناریانو د هینوکو اډې د جوړولو د مخنیوي لپاره کمپاین پیل کړ چې د یوې ناستې سره چې له کلونو راهیسې دوام لري. پریفیکچرل اسمبلۍ د هینوکو بیس پلان سره مخالفت کولو پریکړه لیک تصویب کړ. د 2013 په جنورۍ کې، د اوکیناوا د ټولو 41 ښاروالیو مشرانو حکومت ته غوښتنلیک لاسلیک کړ ترڅو د فوټینما اډې څخه نوي ګمارل شوي MV-22 اوسپری لیرې کړي او په اوکیناوا کې د بدیل اډې جوړولو پلان پریږدي.
موږ د اوکیناوا خلکو سره د سولې، وقار، بشري حقونو او د چاپیریال ساتنې لپاره د دوی په عدم تشدد مبارزه کې ملاتړ کوو. د هینوکو سمندري اډې پروژه باید لغوه شي او فوټینما سمدستي د اوکیناوا خلکو ته راستون شي.
د جنوري په 2014
متیو الن، څیړونکی، جیمز کوک پوهنتون
Gar Alperovitzلیونیل آر بومن د سیاسي اقتصاد پروفیسور، د مریلنډ پوهنتون
کوزی (کازوکو) امیمیا, خپلواک عالم د اوکیناوان مهاجرت کې تخصص لري
کولین آرچرعمومي منشي، د سولې نړیوالې ادارې
نارون برنباوم، د جورج ټاون پوهنتون پروفیسور امیریتس
Herbert بکس, د تاریخ او ټولنپوهنې ایمیریتس پروفیسور، په بنګامټن کې د نیویارک دولتي پوهنتون
ډینیل بوټسمند جاپان د تاریخ پروفیسور، ییل پوهنتون
جان بودارتد اټومي انرژۍ د معلوماتو خدمت شیکاګو
ریینر برون، د سولې د نړیوالې ادارې شریک مشر او د اټومي وسلو پروړاندې د وکیلانو نړیوالې ټولنې اجرایوي رییس
جین کارډیټ, Pax Christi USA
هیلین کلدیکټد اټومي وړیا راتلونکي بنسټ، بنسټ ایښودونکی ولسمشر، د ټولنیز مسؤلیت لپاره ډاکټران
ټوني کاسټانهاد هاوايي پوهنتون د داخلي مطالعاتو استاد
سونګ-هی چوی، د جیجو بحري اډې سره د ګنګجیونګ کلي مخالفت
نام چومسکيد ژبپوهنې پروفیسور، د میساچوسټس ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ
ویوین ډیمزد ټولنیز کار همکار پروفیسور، د ګوام پوهنتون (متقاعد)
ویني ډیټویلر، د ساکرامنټو سیمه د سولې عمل
کیلي ډیز، معاون پروفیسور، د سیاست ډیپارټمنټ، ایتاکا کالج
جان ډبلیود تاریخ پروفیسور، د میساچوسټس ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ
جین ډاونی، څارنوال او لیکوال
الیکسس ډوډند تاریخ پروفیسور، د کنیکټیکټ پوهنتون
جان ایکلیند عامه او ټولنې خدماتو کالج، د میساچوسټس پوهنتون (متقاعد)
ډینیل ایلسبرګ، د اټومي عمر د سولې بنسټ کې لوړ پوړی ملګری، د دفاع او بهرنیو چارو وزارت پخوانی چارواکی
Cynthia اینلود څیړنې پروفیسور، د کلارک پوهنتون
Richard فاکد میلبینک پروفیسور د نړیوال قانون امریتس، پرنسټن پوهنتون
پیټ فاریل، د ډوبوک، آیوا د سینټ فرانسیس خویندې
توماس فیضي، لیکوال او فلم جوړونکی (ایټالیا)، د همکار ډایرکټر سترې اردو
جان فوفرپه فوکس (www.fpif.org) کې د پالیسۍ مطالعاتو انسټیټیوټ کې د بهرنۍ پالیسۍ شریک رییس
ګورډن فیلمند ټولنپوهنې پروفیسور، د برانډیس پوهنتون
د نورما ډګرپروفیسور امیریتا، د ختیځ آسیا ژبې او تمدن، د شیکاګو پوهنتون
کارولین فورچ، د انګلیسي پروفیسور او د جورج ټاون پوهنتون د شعر او شاعرۍ لپاره د لانان مرکز رییس
بروس ګګون، په فضا کې د وسلو او اټومي ځواک پروړاندې د نړیوالې شبکې همغږي کونکی
جوهان ګالتونګټولنپوه، بنسټ ایښودونکی، TRANSCEND: د سولې پراختیا چاپیریال شبکه
ارین ګنډزیرپروفیسور امیریتس، د سیاسي علومو څانګه، د بوسټن پوهنتون
جوزف ګسنسن (PhD)، رییس، د سولې او اقتصادي امنیت پروګرام، د امریکا د ملګرو خدماتو کمیټه
ګاري آر گولډسټیند فزیک او ستورپوهنې پروفیسور، د ټفټس پوهنتون
لورا هیند جاپان د تاریخ پروفیسور، د شمال لویدیځ پوهنتون شیکاګو
جان هوسوارد سمندر د کمپاین رییس، ګرین پیس
ګلین ډي هوکپروفیسور، د ختیځ آسیا د مطالعاتو ښوونځی، د شیفیلډ پوهنتون
کیټ هډسن(PhD)، عمومي منشي، د اټومي بې وسلې کولو کمپاین.
مکی هفد تاریخ پروفیسور، دیابلو ویلی کالج؛ رییس، د پروژې مخنیوی
وینسنټ جې انټوندی، د تاریخ همکار پروفیسور، مونټګومري کالج
ژان ای جیکسند انتروپولوژي پروفیسور، د میساچوسټس ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ
پاول جوبین, د ختیځ آسیا ژبې او تمدن, د پاریس ډیډروټ پوهنتون همکار پروفیسور
شیلا جانسن, د جاپان د پالیسي څیړنیز انستیتیوت، کارډیف کلیفورنیا؛ د چلمر جانسن کونډه
پیټر جې جونزد اسټرالیا د تسمانیا په پوهنتون کې د اسیا د مطالعاتو استاد
پاول جوزفد ټفټس پوهنتون د ټولنپوهنې پروفیسور
جان جنکرمن، فلم جوړونکی، ډایرکټر د جاپان د سولې اساسي قانون
لوئس کامف، د بشری علومو پروفیسور، د میساچوسټس ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ
بروس کیټ، د سولې نړیوالې ادارې پخوانی رییس او د CND UK پخوانی رییس
اصف کفوريد ریاضیاتو او کمپیوټر ساینس پروفیسور، د بوسټن پوهنتون
پیټر پاچاد سیډني په پوهنتون کې د بشری بقا د پروژې مشر او د امیریټس پروفیسور
نعومي کلینین، لیکوال او ژورنالیست
جوی کوګاواد اوباسان
پیټر کوزینیک، د تاریخ پروفیسور، امریکایی پوهنتون
جان لامپرټيد ریاضیاتو پروفیسور، امیریټس، دارتموت کالج
سټیو لیپرد هیروشیما جوګاکوین پوهنتون پروفیسور
ډیان لیوین، د ښوونې او روزنې پروفیسور. د ویلاک کالج
پیټر لیمبد تاریخ پروفیسور، د میشیګان ایالت پوهنتون
Douglas لممیسد اوکیناوا نړیوال پوهنتون استاد
کاترین لوټزد انتروپولوژي او نړیوالو مطالعاتو پروفیسور، براون پوهنتون
Kyo Maclear، لیکوال او د ماشومانو لیکوال
میډی ماډریر، د نوبل د سولې جایزه
کيون مارتیناجراییه رییس، د سولې عمل
رابرټ او جولیا K. Matsui Estrellaویدیوګرافر/ عکاس
Keiko Matsui Higa، لیکوال
ګوانان مکرمرمیک، د اسټرالیا ملي پوهنتون پروفیسور امیریتس
ضيا ميا، پرنسټن پوهنتون
مایکل مور، فلم جوړونکی
لیزا لیندا ناتیویداد، د ټولنیز کار همکار پروفیسور، د ګوام پوهنتون
آګنا نوربرګد سویډن د سولې شورا
Eiichiro Ochiai، پروفیسور امیریتس، د جونیتا کالج
Satoko Oka Norimatsuرییس، د سولې فلسفې مرکز (کاناډا)
کوهان پیکد نړیوال کولو نړیوال فورم، سان فرانسسکو
اینریکو پارینټي، فلم جوړونکی (ایټالیا)، د همکار ډایرکټر سترې اردو
لينديس پرسيهمغږي کوونکی، د امریکایی اډو د حساب ورکونې کمپاین (برطانیه)
سوفي کوین - قاضي، د تاریخ مرستیال پروفیسور، د مندر پوهنتون
سټیو رابسن, پروفیسور امیریتس، براون پوهنتون/ تجربه کار، د متحده ایالاتو اردو، هینوکو، اوکیناوا، 1967-68
جې ناریاما راو، منشي، د کلتوري، تعلیمي، اقتصاد مرکز (هند)
د بیټي رارډون، د ښوونې او روزنې پروفیسور او بنسټ ایښودونکی امریتس، د سولې تعلیم نړیوال انسټیټیوټ
ډیویډ رینولډز، پخوانی رییس، د جګړې مقاومت نړیوال، د ولسمشر لپاره د سوسیالیست ګوند نوماند، 1980، 2000
ډیویډ روتاوسر, د کوریا وترنری، د WILPF مقالې 9 کمپاین، رییس هیباکوشا - زموږ ژوند د ژوند کولو لپاره
اوریلی رایون, Mouvement de la Paix
مارک سیلډند کارنیل په پوهنتون کې د ختیځ آسیا په پروګرام کې د څیړنې لوړ پوړی همکار
مارتین شیروینپروفیسور، د جورج میسن پوهنتون، د پلیټزر جایزه ترلاسه کونکی
الیس سلیټر, 2000 ختمول, د همغږۍ کمیټه
مارک سلیماند تاریخ پوهاند امیریتس، د سیمونز کالج
جان سټینباخد ملي پلازمینې سیمې هیروشیما ناګاساکي د سولې کمیټه
اولیور سټون، فلم جوړونکی
ډیویډ سوزوکیبیولوژیست، ساینس خپرونکی، لیکوال او د چاپیریال فعال
کوجي تيره, د الینویس پوهنتون د اقتصاد پوهنځی پروفیسور، Urbana-Champaign
رای تاماشیرو، پروفیسور، ویبسټر پوهنتون
مایکل ریښتیا، پروفیسور امیریتس، د انګیرنې کالج
جو ویلینټاین، د آسټرالیا په فدرالي پارلمان کې د ګرینز پخوانی سناتور
کارل وان وولفریند امستردام پوهنتون د امیریتوس پروفیسور، لیکوال
ډيويډ وین، د امریکا پوهنتون د انتروپولوژي همکار پروفیسور
وینیسا وارهیت، فلم جوړونکی، د "انسولر امپراتورۍ: امریکا په ماریانا کې" لارښود
دوی ویببد سولې او شخړو د مطالعاتو امریت پروفیسور، د لیډز میټ پوهنتون، انګلستان، رییس، CND
د ډېر عزتمند. لویس ویلسن پخوانی ولسمشر، د کلیسا نړیواله شورا
لوکاس ویلرد پروګرام رییس، د نړیوال مسؤلیت لپاره د انجینرانو او ساینس پوهانو نړیواله شبکه، آلمان
لارنس ویټرنرد تاریخ پروفیسور، د نیویارک دولتي پوهنتون / الباني
این رائٹ، د متحده ایالاتو د اردو متقاعد ډګروال او د متحده ایالاتو پخوانی ډیپلومات
انجي زیلټر, Trident Ploughshares, UK
(د کورنۍ نومونو د الفبا په ترتیب کې، لکه څنګه چې د جنوري په 28، 2014)
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته