د مارچ په 26، 2008
محترم بارک اوباما
713 هارټ د سنا دفتر ودانۍ
ګران سناتور اوباما:
د نژادي ظلم د پایلو په اړه د نوي ملي ډیالوګ د پیل کولو لپاره مننه. موږ پوهیږو چې تاسو باید په متحده ایالاتو کې د انتخاباتي سیاست اصلي جریان توکمیز دلدل ته په پام سره محتاط او قضاوت وکړئ. بیا هم، د خطر اخیستونکي په توګه ستاسو لیوالتیا، د دې پر ځای چې په ساده ډول هیله مند وي چې تاو تریخوالی له منځه یوسي، خبرې اترې یې نورې هم ګړندۍ کړې. په تمدید سره، تاسو خبرې اترې پیل کړې موږ هیله لرو چې د نژاد پرستۍ ستونزه حل کړي.
موږ د دې ملت د جدي قومي ستونزو په اړه ستاسو تاریخي او سپیڅلي وینا ته په لیوالتیا سره تمه درلوده. دا په حقیقت کې یوه مهمه او اړینه وینا وه. د ریورنډ رایټ د وروستیو ځانګړتیاوو منل، او د رسنیو هڅول چې غلط تعبیر کړي، غلط تعبیر کړي، یا په ساده ډول غلط تشریح کړي، نه یوازې پیغام بلکې هغه پیغام هم چې موږ یې د توکمپالنې د معاینې او مخنیوي په اړه اندیښمن یو او څوک چې د ټولنیزو جوړښتونو مطالعې ته روزل شوي دي. ټینګار وکړئ چې د نژاد پرستۍ جدي ستونزه د انفرادي کچې تعصب یا نژادي غلط فهمۍ ته نشي راټیټ کیدی. په دوامداره توګه څیړنه، دواړه د تیرو او معاصر پیښو څخه، په روښانه توګه د سپینې توکمیز سیسټم سیسټمیک طبیعت څرګندوي.
موږ ډیر په یاد لرو چې په متحده ایالاتو کې ډیری خلک غواړي نژاد پرستۍ د تیرې نښې په توګه له مینځه یوسي، پداسې حال کې چې نور هم شتون لري چې هره ورځ د مختلفو بڼو له لارې نژاد پرستۍ پیژني او تجربه کوي (لکه نژادي استحصال، ګوښه کول، جلا کول، ګډوډي، او لږترلږه کول). موږ دا هم پیژنو چې دا په دې وروستیو کې خپل ځان د یوې سیاسي چلن په توګه څرګند کړی چې هدف یې ستاسو د کمپاین مخه نیسي. موږ د توکم پالنې د ستونزې د حل کولو پر ځای په مقابله کې ستاسو د صداقت په کلکه ستاینه کوو. په هرصورت، موږ اندیښمن یو چې ستاسو څرګندونې په غلط ډول توکم پالنه یوازې نژادي تعصب ته راټیټوي. تاسو یادونه وکړه چې ریورنډ جیرمیا رائټ "د دې هیواد په اړه ژور تحریف شوی نظر څرګند کړ - داسې نظر چې سپینه توکمپالنه د سیمه ایز په توګه ګوري." موږ باور لرو چې رائټ په سمه توګه سم دی، دا نژاد پرستۍ نه یوازې دا چې د امریکا د ټولنې په بنسټ کې دی، لکه څنګه چې د ټولنیز ساینسي څیړنو په لوی او ښه تاسیس شوي بدن کې منعکس کیږي. په ځانګړې توګه دا څیړنه دا په ګوته کوي چې توکم پالنه یو خورا بنسټیز ټولنیز حالت او عمل دی د هغه څه په پرتله چې یوازې د نژاد پرستانو په ذهنونو کې شتون لري. د تعصب سره ستاسو د توکم پالنې مساوي کولو ستونزه او ستاسو د "نسل" ځانګړتیا د نژاد پرستۍ پرځای د کلیدي مسلې په توګه دا ده چې دا د دې حقیقت حساب نه کوي چې نژاد پرستۍ یوازې د افرادو ترمینځ د ارادې (که څه هم ځینې وختونه ناڅرګند) تعاملات ندي. بلکې د ژورو ناستو ټولنیزو او اداری کړنو او عادتونو پایله ده. د "نسل مسله" په څیر د ژبې کارول یا لکه څنګه چې تاسو یې وایاست، "نسل یوه مسله ده" له همدې امله مغشوشونکې ده او د نژاد پرستۍ خورا ریښتیني او جدي بحث څخه مخنیوی کوي. دا ډول پوښتنې به په لازمي ډول پدې کې شامل وي: "نسل" څنګه د نژاد پرستۍ څخه توپیر لري؟ نژاد پرستۍ اوس مهال کوم ډولونه اخلي؟ زموږ په ژوند کې د نژاد پرستۍ له منځه وړلو لپاره کوم ډول حلونو ته اړتیا ده؟ او څنګه د لویدیځ / متحده ایالاتو بنسټیز شوي توکمیز عملونه ټولنیز - سیاسي او اقتصادي منظره تحریفوي چې په دوامداره توګه توکم پالنه بیا غښتلې کوي؟
که څه هم تاسو په سمه توګه پیژنئ "ډیری توپیرونه چې نن ورځ په افریقایي امریکایی ټولنه کې شتون لري په مستقیم ډول د پخوانیو نسلونو څخه تیر شوي نابرابرۍ ته موندل کیدی شي چې د غلامۍ او جیم کرو د وحشي میراث لاندې رنځیدلي"، موږ به د نژاد پرستۍ تاریخي نمونو باندې هم ټینګار وکړو. /"نسل" پر بنسټ جالوالی په ساده ډول ورک نه شو ځکه چې لږ شمیر اروپایی امریکایان په کلکه متعصب دي. له اوږدې مودې وروسته چې ډیری امریکایان په شعوري او فعاله توګه د نژادي "نورو" پروړاندې تبعیض بندوي ، دلته د توکمپالنې ټولنیز نمونې دوام لري چې دا په ګوته کوي چې خلک چیرې ژوند کوي ، کوم سازمانونه لري ، کوم ښوونځي چې دوی زده کوي او داسې نور - چې د غلامۍ پرمهال رامینځته شوي او داسې نور. دی جریمه جلا کول له همدې امله معاصر ټولنیز او بنسټیز جوړښتونه د نژادي بنسټونو محصول دي. د دې په څیر، دوی د ملت د توکمپالنې تیرو کړنو ته دوام ورکوي، که څه هم ډیری خلک چې دا جوړښتونه نفوس کوي ممکن په کلکه تعصب نه وي. په لنډه توګه، نژاد پرستۍ ټولنیز او اقتصادي جالوالی او تبعیض ته اړتیا لري، نه یوازې نژادي نفرت.
اقتصادي، کلتوري او رواني تباهي ته په پام سره چې سیسټمیک نژاد پرستۍ په ټولو امریکایانو اخته کوي موږ د نژادي استحصال په اړه پدې حیاتي خبرو اترو کې ستاسو ونډه منو. موږ نور هم پیژنو، لکه څنګه چې ستاسو په وینا کې اشاره شوې، چې پوښتنې د "نسل" په اړه نه دي - هر څه چې معنی لري - مګر د توکم پالنې په اړه، او دا چې زموږ د ملت راتلونکی به د نژادي بخښنې په واسطه نه وي بلکې د هرې تختې، میخونو له مینځه وړلو ژمنې سره. ، او د امریکا د توکمیز ظلم خورا ښه جوړ شوی سیسټم پیچل.
په داسې وختونو کې دا واقعیا نادره ده چې داسې یو څوک ومومئ چې ځان د امریکا ستونزې په غاړه واخلي. موږ ستاسو د کمپاین او ولسمشرۍ په جریان کې د نژاد پرستۍ ستونزې حل کولو لپاره ستاسو د هڅو ملاتړ ته سترګې په لار یو. په وړیا توګه موږ ته زنګ ووهئ ځکه چې موږ په آزاده توګه خپل لاسونه، ذهنونه او هڅې د اړینو بدلونونو لپاره پراخوو چې امریکا باید ترلاسه کړي. په ګډه ، له همدې امله موږ په لیوالتیا سره ستاسو د عامه پالیسۍ وړاندیزونو پراخه سیټ خپریدو ته په تمه یو ترڅو د سیسټمیک نژاد پرستۍ دوامداره ستونزې سره معامله وکړو چې د ډیری اتباعو لپاره د امریکایی خوب ځنډول ساتي.
لاسلیکونه
جاني ای ویلیمز، د پی ایچ ډي تثلیث کالج هارتفورډ، CT
نول A. Cazenave، د کنیکټیکټ ستورس پوهنتون پی ایچ ډی، CT
Corey Dolgon، Ph.D د Worcester State College Worcester، MA
توماس ډبلیو ولسکو، د کنیکټیکټ ستورس پوهنتون د پی ایچ ډي کاندید، CT
والدا کټز-فشمن. پی ایچ ډی د هاورډ پوهنتون واشنګټن ډي سي
نادیه کیم، پی ایچ ډي لویولا مریم ماونټ پوهنتون لاس انجلس، CA
وارن ایس ګولډسټین، پی ایچ ډي پوهنتون د مرکزي فلوریډا اورلانډو، فلوریډا
رابرټ پینکین، د پی ایچ ډی پروویډنس کالج پروویډنس، RI
انګي بیمن د پی ایچ ډی نومانده د کنیکټیکټ ستورس پوهنتون، CT
وجي پرشاد، پی ایچ ډي تثلیث کالج هارتفورډ، CT
جوډیت بلو، د پی ایچ ډی ټولنپوهنه پرته له سرحدونو / UNC چپل هیل، NC
ارما لاسن، د شمالي ټیکساس ډینټون پوهنتون پی ایچ ډي، TX
مارینا اډلر، Ph.D UMBC بالتیمور، MD
کلیر ریینلټ، د پی ایچ ډی مشرتابه زده کړې ټولنه اوکلینډ، CA
مینډي فریډ، MSW، پی ایچ ډي آربر مشورتي ملګري بوسټن، MA
Joe Feagin، Ph.D د ټیکساس A&M پوهنتون کالج سټیشن، TX
کارا بومن، د پی ایچ ډی نومانده د بوسټن پوهنتون بوسټن، MA
ایلین مکډف، پی ایچ ډی د ترومین ایالت پوهنتون کرکسویل، MO
Levon Chorbajian، Ph.D UMass-Lowell Lowell، MA
مارک کرمر، د پی ایچ ډی علومو-پو او یونیوی. د پاریس پاریس، فرانسه
Jill M. Humphries، Ph.D د کولمبیا پوهنتون نیویارک، نیویارک
Fred L. Pincus, Ph.D UMBC بالتیمور, MD
Marecus Matthews، د Ph.D کاندید پوهنتون. د جنوبي کارولینا کولمبیا، SC
لوئس بنیامین، د هیمپټون پوهنتون پی ایچ ډي، هیمپټن، VA
Ronald H. Evans, Ph.D Bentley College Waltham, MA
کریسټینا جیکسن، د Ph.D نومانده UC سانتا باربرا سانتا باربرا، CA
شارون ایلیس، Ph.D Cal State Univ. سان مارکوس سان میکروس، CA
ایریک A. Grollman، د پی ایچ ډی کاندید د انډیانا پوهنتون بلومینګټن، IN
چارلس پندرهګز، د پی ایچ ډی کاندید د بوسټن کالج چیسټنوټ هیل، MA
اګسټین جې کاپوسووا، پی ایچ ډي پوهنتون د کالیفورنیا د Riverside Riverside، CA
ډیویډ جی ایمبریک، پی ایچ ډی لویولا پوهنتون- شیکاګو شیکاګو، IL
جیروم رابو، پی ایچ ډي UCLA لاس انجلس، CA
Rosalyn Baxandall, Ph.D SUNY په زاړه Westbury, NY کې
Doll Kennedy, د Ph.D د نوماندانو اتحادیې دیولوژیکي سیمینار نیویارک، نیویارک
جینی کورن، د پی ایچ ډی نومانده د شمال لویدیځ پوهنتون ایونسټن، IL
ووډي دواني، د هارټفورډ پوهنتون پی ایچ ډي، ویسټ هارتفورډ، CT
Denise A. Narcisse, Ph.D, MPA Youngstown State University Youngstown, OH
جولی ایم تامپسن، پی ایچ ډی هیملین پوهنتون سینټ پاول، MN
پیټر راچلیف، پی ایچ ډی میکالسټر کالج سینټ پاول، MN
کیت پی فیلډمن، د پی ایچ ډي کاندید پوهنتون. د واشنگټن سیټل سیټل، WA
کریسټوفر میلون، پی ایچ ډي د پیس پوهنتون نیویارک، نیویارک
کیلوین منرو، د پی ایچ ډی کاندید د واشنګټن ایالت پوهنتون. پلمن، WA
جینیفر مولر، د پی ایچ ډی کاندید د ټیکساس A&M پوهنتون کالج سټیشن، TX
Rita S. Fierro، Ph.D Temple University Philadelphia، PA
ریچارډ میلک، پی ایچ ډي د ټیکساس لوتران پوهنتون سیګوین، TX
ګوین ایلت، پی ایچ ډی ماریان کالج انډیاناپولیس، IN
مییکا برانډ، د ورجینیا د پی ایچ ډی پوهنتون چارلوټسویل، VA
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته