[د متان کامینر څخه یو لیک، په محاکمه کې - د اسراییل نظامي محکمه، سټیفن فنک د متحده ایالاتو سمندري ځواکونو ته]
'خلاص توقیف'، د تل هاشمر کمپ، اسراییل
د اګست په 12، 2003
ګران سټیفن ،
ایا دا هغه څه دي چې دوی یې "نړیوال کول" بولي؟
موږ له یو بل څخه په نیمه نړۍ کې ژوند کوو، موږ خورا مختلف ژوند کړی، او بیا هم موږ دواړه په ورته حالت کې یو: د امپراتوري جګړې او اشغال په وړاندې صادق اعتراض کونکي، موږ دواړه پدې دوبي کې نظامي محاکمې ته ولاړ یو. ستاسو د بیان په لوستلو سره زه نشم کولی په ټوله نړۍ کې د نظامي منطق په اساسی ورته والي باندې موسکا وکړم - پشمول د دې د پوهیدو نشتوالی چې څنګه یو څوک د جګړې پروړاندې کافي کیدی شي چې په هغې کې د وژلو او وژل کیدو مقاومت وکړي.
مګر زه فکر کوم چې تاسو زما له وضعیت سره آشنا یاست. که تاسو نه یاست، اجازه راکړئ چې تاسو په لنډ ډول ډک کړم. زه د 2002 کال په ډسمبر کې د اسراییلو په اردو کې د شاملیدو لپاره ټاکل شوی وم. د یهودي - عرب ځوانانو په غورځنګ کې د یو کال رضاکارانه کار کولو وروسته، ما خپل ذهن جوړ کړ چې د نوم لیکنې څخه ډډه وکړم. زما په وضعیت کې د نورو ځوانانو سره یوځای، ما د عالي لیسې د مشرانو لیک د لومړي وزیر شارون ته لاسلیک کړ، او د ځان د روښانه کولو لپاره ما نظامي چارواکو ته یو شخصي لیک واستاوه چې دوی ته یې خبر ورکړ چې زه به انکار وکړم.
دوی ما ته خبر راکړ چې دوی ما ته اجازه نه راکوي: اردو یوازې سوله غوښتونکي معاف کوي (لږترلږه دا هغه څه دي چې ادعا کوي) او ما د دوی د سوله غوښتونکي تعریف پوره نه کړ. نو د ډسمبر په پیل کې زه د 'انضباطي اجرااتو' (ایا دوی په سمندري ځواکونو کې هم دا مسخره اداره لري؟) په 28 ورځو کې په نظامي زندان کې محکوم شو - درې پرله پسې. په زندان کې د دریم ځل وروسته، ما وغوښتل چې له خپل ملګري هاګي ماتار سره یوځای شم، چې په محکمه کې مارشل شوی و، او په څو اونیو کې زموږ درې ملګري - نوم، شمري او ادم - له موږ سره یوځای شول.
اوس موږ په محاکمه کې یو او د لیست کولو امر ردولو لپاره تر دریو کلونو پورې په بند کې یو.
آشنا ښکاري، هو؟ مګر دا یوازې هغه څه ندي چې دوی زموږ سره کوي ورته ورته دي ، دا هغه څه دي چې دوی له نورو سره کوي: د یوې بهرنۍ ځمکې نیول او د ترهګرۍ مخنیوي په نوم د بل خلکو ظلم کول. ستاسو او زما په څیر خلک پوهیږو چې دا یوازې د واکمنانو د اقتصادي او سیاسي ګټو د پراختیا لپاره یوه بهانه ده. مګر دا هغه اشراف نه دی چې قیمت ورکوي.
هغه خلک چې قیمت ورکوي په جنین او فلوجه کې، په رام الله او بغداد کې، په تکریت او حبرون کې دي. دا هغه عراقي او فلسطیني ماشومان دي، چې ښوونځي ته په لاره پراته وو او یا په ګولیو ویشتل شوي دي. خو دوی هم اسرائیلي او امریکايي پوځیان دي، چې د جنرالانو له خوا په هوايي ډګرونو کې د توپ د خوراکي توکو په توګه چلند کیږي، چې د دوی له وضعیت سره د مقابلې یوازینۍ لار بې انساني کول دي – لومړی هغه عجیبه ښکاری بهرنیان چې غواړي دوی له ځانه سره یوسي. تاسو کولی شئ د خپلو ویتنام تجربه کونکو یا زموږ څخه پوښتنه وکړئ.
سټیفن، زموږ د عمر خلک باید زده کړه وکړي، کار وکړي او نړۍ بدل کړي. زموږ د عمر خلک باید ګوندونو او لاریونونو ته لاړ شي، له خلکو سره لیدنه وکړي، په مینه کې راشي او په دې اړه بحث وکړي چې زموږ نړۍ باید څه ډول وي. زموږ د عمر خلک باید د حرکت هدف نه وي، د دوی بشري او مدني حقونه رد کړي؛ دوی باید د نظامي غندنې نه وي، ذهن او بدن ته زیان رسوي، د M-16 او مجرم وجدان شاوخوا ګرځي؛ دوی باید د زندان تر شا ونه وغورځول شي ځکه چې نه غواړي وژل او مړ شي.
ستاسو محاکمه به ډیر ژر پیل شي. زما لا دمخه پیل شوی دی نو شاید زه تاسو ته یو څو ټکي درکړم.
د قاضیانو په سترګو کې وګورئ. هر هغه فرصت وکاروئ چې تاسو یې لرئ تشریح کړئ چې ولې هلته ولاړ یاست. دوی ستاسو په څیر انسانان دي، مګر دوی هڅه کوي له ځانه انکار وکړي. دوی مه پریږدئ. جګړه خندا ده او دوی پوهیږي. دوی باید تاسو پریږدي او دوی پوهیږي.
دا احتمال شته چې موږ دواړه به په زندان کې واچوو کله چې دا ټول پای ته ورسیږي. په زندان کې به تورې شېبې وي، هغه شېبې چې داسې ښکاري چې بهرنۍ نړۍ زموږ په اړه هر څه هېر کړي دي، هغه څه چې موږ وکړل او له کولو څخه مو انکار وکړ بې ګټې وو. ښه، زه پوهیږم چې زه به په دې شیبو کې څه وکړم: زه به ستا په اړه فکر وکړم، سټیفن، او زه به پوه شم چې هغه څه چې موږ د انسانیت لپاره کوو هیڅکله بې ګټې نه دي.
د لوی پیوستون سره، ماتان کمینر
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته