د بغداد دا صحنه به د هر امریکايي تلونکي مسافر سره آشنا وي. د الوتکې غږ کیدای شي د سهار ډیلټا شټل وي چې له ریګن ملي څخه JFK ته؛ د منځني ناشتو بوی، په کمپیکٹ فلزي کانتینرونو کې ځای پر ځای شوی، کیبن ډکوي؛ د الوتنې د حاضرینو په توګه د لفټ میوزیک غږول مسافرینو ته ښه راغلاست او د دوی څوکیو ته د دوی سره مرسته کوي. سوداګر په جامو کې د سهار کاغذ لولي یا په بریف کیسونو کې د اسنادو له لارې بدلوي.
خو دا الوتکه له واشنګټن څخه ډېره اوږده ده.
په الوتکه کې یو ځانګړی تشنج شتون لري او دا د برمته کیدو یا ترهګرۍ له ویرې نه دی - لږترلږه تروریزم نه لکه څنګه چې د بوش ادارې لخوا تعریف شوی.
"الله اکبر، الله اکبر، الله اکبر"
الله لوی دی. د پیلوټ سندره په میتودیک ډول تکرار کیږي د امریکا لخوا جوړ شوي سوداګریزې الوتکې کې د ټیکسي په جریان کې د ټکسي سپیکرو د کریک په اړه. د سهار 8:30 بجې دي او د عراق د هوايي چلند ورځنۍ بیړۍ د صدام نړیوال هوايي ډګر څخه د عراق په سویل کې د متحده ایالاتو لخوا د الوتنې نه پلي شوي زون له لارې خپل وروستي منزل بصره بندر ته خپل سفر پیل کوي.
لکه څنګه چې الوتکه خپل پورته کول پیلوي، مسافرین د یو تړل شوي هیواد نادر هوايي لید ترلاسه کوي، چیرې چې د عکس اخیستل خورا محدود دي.
په الوتکه کې پیژندل شوی زنګ غږوي، مسافرینو ته خبرداری ورکوي چې دوی د کیبن شاوخوا حرکت کولو لپاره وړیا دي. څو شیبې وروسته، بصرې ته د سهار بیړۍ له 33 موازي څخه تیریږي او هغه څه ته ننوځي چې واشنګټن د سویلي "د الوتنې زون" اعلان کړی دی. د الوتنې مشر ساتونکی، د ریاض په نوم یو کرد سړی، له لارې ښکته ځي. هغه وايي چې امريکايي جنګي الوتکې په مکرر ډول له عراقي پيلوټانو سره تماس نيسي او يا يې ځوروي او يا يې ګواښي. "معمولا، موږ دوی ته وایو چې چپ شي." هغه وايي.
د خلیج له جګړې وروسته د عراقي هوایی چلند له بندیدو راهیسې ، ریاض د بغداد په صدون کوڅه کې د "سوداګرۍ مرکز" کې د نړیوال تلیفون آپریټر په توګه کار کړی. د 1991 څخه وروسته، د عراق د هوایی چلند ډیری دفترونه په مرکزونو بدل شول چې ډیری نړیوال تلیفون لاینونه او فکس ماشینونه لري. د تیرې لسیزې ډیری برخه کې، عراقي پیلوټان، د الوتنې خدمت کونکي او د الوتکې میخانیکونه په څوکیو ناست دي چې نه ختمیدونکي ساعتونه په لاسي ډول د پیرودونکو لپاره نړیوال تلیفونونه ډایل کوي. د هیواد د سخت ضعیف نړیوال تلیفون سیسټم له امله، یو تلیفون کولی شي د ارتباط ترلاسه کولو لپاره 2 ساعته یا ډیر وخت ونیسي او ډیری وختونه د ورته شمیرې سل ځله ډایل کول شامل دي. د دې تلیفونونو رسیدونه د عراقي هوایی چلند د سامانونو د ادعا ټکټونو او د هوټل واؤچر فورمو کې چاپ شوي چې د 1980 لسیزې څخه پاتې دي.
پداسې حال کې چې ریاض لاهم ډیری ورځې د تلیفون آپریټر په توګه کار کوي، نن ورځ هغه مسکا کوي. هغه یو ځل بیا د عراق د هوايي چلند یونیفورم اغوستی دی. "دا ډیر ښه دی چې بیرته بیرته الوتنې ته راشم او زه امید لرم چې زه وکولی شم په نړیواله کچه یو ځل بیا د عراقي هوایی لارې الوتنه وکړم. دا زموږ هدف دی او زه هیله لرم چې دا به ډیر ژر وي.» د امریکا او برتانوي جنګي الوتکو د شتون په اړه ریاض وايي: «موږ باید الوتنه وکړو. موږ باید دې زونونو ته داخل شو. دا زموږ هیواد دی، تاسو پوهیږئ
د ډیری عراقیانو لپاره، الوتنه - حتی په خپل هیواد کې - په ډیره نادره پیښه بدل شوی. بصرې ته د سفر د ټکټ بیه شاوخوا ۱۸۰۰۰ عراقي دینار یا ۹ ډالره ده، چې په عراق کې د اوسط میاشتني معاش سره برابره ده. مګر په تیره لسیزه کې، دا هغه قیمت نه دی چې عراقیانو ته یې د الوتنې مخه نیولې ده.
هغومره دوستانه اسمانونو ته راستانه شئ
د ۱۹۹۱ کال د خلیج له جګړې وروسته، د عراق ملکي هوايي تګ راتګ ودرول شو. امریکا او برتانیې په یو اړخیزه توګه په شمال کې د کردانو او په جنوب کې د شیعه ګانو د صدام حسین له ځواکونو څخه د ساتنې لپاره د الوتنې د نه الوتنې زونونه په یو اړخیز ډول وضع کړل. د واشنګټن د تعبیر له مخې، بندیزونو عراق ته د نړیوالو الوتنو مخه ونیوله. تر نن ورځې پورې ، د اردن په عمان کې د ملکې عالیه هوایی ډګر ته رسیدونکي مسافر به د 1991 راهیسې د عراق د هوایی چلند ډیری الوتکې وګوري.
دا د دسمبر تر 26، 1998 پورې نه و چې عراق په عامه توګه د اشغالګرو الوتکو په وړاندې د خپل ملي فضا څخه د دفاع اراده څرګنده کړه. د بغداد اعلامیه د ډیزرټ فاکس عملیاتو پای ته رسیدو څو ورځې وروسته راغله - د کلینټن ادارې لخوا د 16-19 دسمبر 1998 پورې څلور ورځې پراخه بمبارۍ.
د عراق اعلان مخکې له دې چې د ډیزرټ فاکس په تعقیب د الوتنې په نه الوتونکو زونونو کې په بریدونو کې د ګډون څخه د فرانسې بشپړ وتل و. فرانسویانو په ۱۹۹۶ کال کې د "شمالي څار" په عملیاتو کې برخه اخیستې وه او اوس یې په سویل کې له بریدونو څخه لاس اخیستی و، چې واشنګټن او لندن یې د "تطبیق لپاره" پریښودل، لکه څنګه چې د متحده ایالاتو چارواکو ویلي، د نړیوالو اراده. ټولنه په خپله. د دې لیکنې سره سم، په هرصورت، د الوتنې نه زونونو لپاره د پنټاګون ویب پاڼه د ګډون کونکي په توګه د فرانسې لیست ته دوام ورکوي.
د 2000 په وروستیو کې، د متحده ایالاتو په مشرۍ بندیزونو د عراق د 23 ملیون اتباعو په منځ کې د یوې لسیزې بې ساري کړاوونو مخه ونیوله، بهرنیو حکومتونو په زیاتیدونکي توګه د واشنګټن په مشرۍ پالیسۍ سره د اړیکو ماتول پیل کړل. د 2000 کال د اګست په میاشت کې، د وینزویلا ولسمشر هوګو چاویز د 1990 راهیسې بغداد ته د سفر لپاره لومړنی بهرنی ولسمشر شو.
دې کار عراق ته د لومړي ځل لپاره د بندیزونو لرې کولو الوتنې لپاره صحنه جوړه کړه - یوه روسي الوتکه چې د 17 کال د اګست په 2000 نیټه په نوي ترمیم شوي صدام نړیوال هوایی ډګر کې ښکته شوه. په ملګرو ملتونو کې د بندیزونو کمیټه واکمنه ده. متحده ایالاتو او بریتانیا د الوتنې په اړه اعتراض وکړ، مګر هیڅ ګټه یې ونه کړه. د فرانسې سفیر، ژان ډیویډ لیویت وویل، "له ډیرو کلونو راهیسې، موږ فکر کوو چې د عراق په وړاندې د الوتنې بندیز نشته."
دا پرانیستل بغداد ته د بهرنیو الوتکو د سیلاب لامل شو چې درمل، خوراکي توکي او بشري توکي یې لیږدول، او د بهرنیو لوړ پوړو چارواکو سره یې د الوتنې د بندیز او بندیزونو په وړاندې خبرې وکړې. دې د خپلو ګاونډیانو سره د اړیکو او سوداګرۍ نوي کولو لپاره د عراق بریالي ډیپلوماتیک هڅو ته هم خورا ښه وده ورکړه.
د واشنګټن د پالیسۍ د دې نړیوالې سرغړونې له امله، بغداد اعلان وکړ چې د نومبر په 5، 2000 کې به د عراقي هوایي شرکتونو داخلي الوتنې بیا پیل کړي. د لومړۍ الوتکې له الوتنې لږ وروسته، د عراق د اطلاعاتو وزیر محمد ال صحاف وویل: "دا الوتنې د ګواښونو سره سره به دوام ومومي، ځکه چې دوی موخه لري چې د غیرقانوني الوتنې زونونو د لګولو لپاره د امریکا-انګلیس جنایي اعمال مات کړي.
نن ورځ عراقي هوايي شرکت د بغداد، موصل او بصرې ترمنځ په اوسط ډول هره ورځ څلور الوتنې کوي. د شاهي اردن په څیر د بهرنیو بار وړونکو منظمو لارو کې عمان، مسکو او دمشق شامل دي. خو د عراق اسمان سخت دوستان دي.
"خلک مړه کیږي"
د عراق د هوايي چلند د عملې د زړه راښکونکي سرغړونې څخه لیرې، یو ځل بیا د بصرې په څیر ښارونو کې په ځمکه کې د خپل هیواد په اوږدو کې الوتنې خورا سخت واقعیت وړاندې کوي. د جګړې له اعلان سره، امریکايي او برتانوي جنګي الوتکې په اونۍ کې په اوسط ډول ۳-۴ ځله پر عراق بمباري کوي. بغداد وايي، په تېره یوه لسیزه کې د امریکا او برتانیې په بریدونو کې له ۱۴۰۰ ډېر ملکي وګړي د الوتنې په سیمو کې وژل شوي دي. که څه هم دا په خپلواکه توګه نه شي تایید کیدی، د ملګرو ملتونو احصایې وايي چې د 3 کال د ډسمبر راهیسې په عملیاتو کې له 4 څخه ډیر ملکي وګړي وژل شوي دي.
"که تاسو غواړئ ډیر متعصب اوسئ نو تاسو ووایاست چې په حقیقت کې د دې زونونو پایله مرګ او ویجاړتیا ده ،" هانس وان سپونیک وايي ، په عراق کې د 1998-2000 څخه د ملګرو ملتونو د بشردوستانه پروګرام همغږي کونکی. "په اوسط ډول، په هغه وخت کې چې زه په عراق کې وم، په هرو دریو ورځو کې د چاودنې پیښې وې. مرګ ژوبله په هغو سیمو کې وه چې ویل کیږي د خلکو د ساتنې لپاره یې تاسیس کړي دي. په لس زره متر لوړوالی کې څنګه کولای شو د شیعه وګړو ساتنه وکړو؟ دا یو خیال دی. ظالمانه حقیقت دا دی چې خلک د دې بې پرواز زونونو په پایله کې مړه کیږي
په 1999 کې، وان سپونیک د متحده ایالاتو او برتانیا د بریدونو په اړه د "هوایی برید راپورونه" په نوم لیکل پیل کړل. هغه په هرو دریو میاشتو کې د امنیت شورا او سرمنشي کوفي عنان ته دا اسناد وړاندې کوي. هغه وايي چې یوازې په ۱۹۹۹ کال کې ۱۳۲ چاودنې شوي چې ملکي وګړو ته پکې مرګ ژوبله اوښتې ده.
"د وژل شویو کسانو شمیر 120 وو، د ټپیانو شمیر 442 وو،" وان سپونیک وویل. دا یوازې په 1999 کال کې دی
هانس وان سپونیک وايي: "زه په ځانګړې توګه د برتانوي چارواکو لخوا زما د واک څخه د تیریدو له امله ډیر سخت وغندل شوم." "راپورونه په هغو سیمو کې د ملکي شتمنیو ویجاړول په ګوته کوي چیرې چې باید په لومړي ځای کې بهرنۍ هوایی ډګر نه وي رامینځته شوی."
هغه وايي: "زه په ځانګړې توګه د برتانوي چارواکو لخوا د "زما له واک څخه د تیریدو" له امله ډیر سخت وغندل شوم. "راپورونه په هغو سیمو کې د ملکي شتمنیو ویجاړول په ګوته کوي چیرې چې باید په لومړي ځای کې بهرنۍ هوایی ډګر نه وي رامینځته شوی."
دا زونونه د عراق د خاورې یوه پراخه برخه (د عراق له 60٪ څخه ډیر) پوښي، له 36 موازي شمال څخه او له 33 موازي سویل څخه (په 1996 کې سویلي زون له 32 موازي څخه پراخه شو). د نږدې ختیځ پالیسۍ لپاره د واشنګټن انسټیټیوټ په وینا، د 1991 راهیسې، متحده ایاالتو په عراق کې په اوسط ډول په کال کې له 34 څخه ډیر پوځي الوتنې کړي. د الوتنې پرته زون بمبارۍ د ویتنام له جګړې راهیسې د متحده ایالاتو ترټولو اوږد دوامدار بمبارۍ نمایندګي کوي. پنټاګون اټکل کوي چې په عراق کې په اوسط ډول په میاشت کې 000 ماموریتونه ترسره کوي (نور شمیرې دا شمیره لوړه ده) د هر ماموریت لګښت 12 $. په 750,000 کې، یوازې د سویلي "زون" لپاره د متحده ایالاتو رسمي کلنۍ بل 2000 ملیارد ډالر اټکل شوی و.
له هغه وخته چې د بوش اوسنۍ ادارې په واشنگټن کې واک ترلاسه کړ، د بمونو په تعدد او شدت کې د پام وړ زیاتوالی په ځانګړې توګه د هیواد په جنوب کې. د تیر کال په اوږدو کې، د بوش ادارې له زونونو څخه کار اخیستی ترڅو د عراق د پخوا څخه د متحده ایالاتو د لوی برید په وړاندې د دفاع کولو محدود ظرفیت کمزوری کړي، په داسې حال کې چې د شیعه یا کردانو د جبر هڅه یوه پیښه هم نه ده یاده کړې. توجیه
د جګړې لوبې او رواني عملیات
د بوش اداره اوس په زونونو کې بریدونه د عراقي رادارونو د عکس العمل په توګه چې د متحده ایالاتو او برتانوي الوتکو تعقیبوي یا د الوتکې ضد ډزو ته وړاندې کوي. په لویه کچه، واشنګټن د بشردوستانه توجیهاتو کیسه مکلفو رسنیو ته پریږدي، کوم چې د شیعه ګانو او کردانو د حقونو لپاره د اندیښنو له امله د بریدونو په اړه راپور ورکولو ته دوام ورکوي.
په 2001 کې کانګرس ته په شهادت ورکولو کې، د متحده ایالاتو د مرکزي قوماندې قوماندان جنرال ټامي فرانک وویل چې د زونونو هدف دا دی چې د یو دوامدار او د پام وړ سرتیرو شتون وښيي ترڅو د مقاومت وده وکړي او د متحده ایالاتو ژمنتیا وښيي چې صدام مجبور کړي چې اطاعت وکړي. د بندیزونو او WMD تفتیشونو سره. هغه وویل زونونه د خلیج له حکومتونو سره د لاسرسي او تعامل چمتو کولو لپاره ډیزاین شوي. ډاډ ترلاسه کړئ چې عراق نشي کولی په اسانۍ سره د الوتنې په زونونو کې د الوتکې ضد وړتیا ترمیم او ښه کړي. او، ډاډ ترلاسه کړئ چې د ننوتلو او وتلو لارې چې د عراق په وړاندې د پراخې جګړې محاکمه کولو لپاره اړینې وي د ځمکې څخه هوا ته د پرمختللي توغندیو سیسټمونو څخه په کافی اندازه پاکې وي.
د فرانک توضیحات د زونونو راپور شوي بشري اهدافو څخه لرې دي. لکه څنګه چې واشنګټن په سیمه کې د خپلو سرتیرو جوړولو ته دوام ورکوي، پنټاګون په عراق باندې د لوی برید لپاره د جنګي پیلوټانو د چمتو کولو لپاره د الوتنې پرته زونونه کاروي. ایلیوټ کوهن، چې د فارس خلیج د جګړې د بمبارۍ کمپاین د هوایي ځواک مطالعې ته لارښوونه کړې، په دې وروستیو کې وویل چې د الوتنې نه زونونه "په استخباراتو او روزنې کې اضافي ګټې لري."
د AP لیږل د نومبر په 12 د USS ابراهام لینکن څخه ثبت شوی راپور ورکوي: "په خاموشو ورځو کې، کله چې عراقیان د متحده ایالاتو په جنګي الوتکو ډزې نه کوي، پیلوټان د هوایی ډګرونو په څیر د برید هدفونه د نښه کولو تمرین کوي. د USS ابراهام قوماندان تورن کیون سی البرائټ وویل، دا یوه تجربه ده چې "هر احتمالي عمل ته په لامحدود ډول اسانه کوي ... په هغه سیمه کې الوتنه کول چې تاسو یې برید کوئ یو ریښتینی عیش و آرام دی." د لنکن هوایی وزر. کله چې عراقیان ډزې کوي - یو مخ په زیاتیدونکي سناریو - سمولیشن ودریږي او ریښتیني بمباري پیل کیږي.
"مګر د دې پرځای چې د الوتکې ضد او توغندیو بیټرۍ وویشتل شي - د ایتلافي ګزمو په یوه لسیزه کې معمول هدفونه - اوس پیلوټان ډیر ځله د عراقي قوماندې بنکرونو ، مخابراتي سټیشنونو او رادارونو بریدونه کوي چې بریدونه رهبري کوي. دا ګران بیه، د ترمیم لپاره سخت تاسیسات د عراق د هوایی دفاع لپاره اړین دي
رییر اډمیرل ډیویډ ګوو، د ګډو ځواکونو د لوی درستیز لپاره د نړیوالو عملیاتو مرستیال، د نومبر په 20 وویل چې د متحده ایالاتو او برتانوي پیلوټانو "په اصل کې د جنګي ماموریتونو الوتنه کوله ... هر هغه فرصت چې دوی د عراق د هوایی چلند وړتیا او ترتیب په اړه پوه شي. د دفاعي وسلو سیسټمونه د دوی د تجربې اډې لپاره ګټور دي
اسوشیټیډ پریس د نومبر په نیمایي کې راپور ورکړ چې پنټاګون په وروستیو میاشتو کې د الوتنې په نه زونونو کې خپل هدفونه هم بدل کړي دي، "ضروري نه ده چې په هغو تاسیساتو باندې برید وکړي چې له هغه ځایه دښمني رامینځته کیږي، بلکه د بریدونو پلان کوي چې خورا ډیر کار وکړي. د عراق هوايي دفاع کمزورې کړه
د پاڼو رنګین نسخه په سویلي عراق کې غورځیدلې، د 2002 په مني کې. د عراق ژورنال راپور هم وګورئ چې د 7 کال د اکتوبر د 2002 نیټه ده.
د عراق نقشې ته یو ساده نظر د واشنګټن د اټکل شوي بشردوستانه انګیزو په اړه په زړه پورې کیسه بیانوي. د شمال نه الوتنې زون له 36 موازي څخه پیل کیږي او د عراق دریم لوی ښار موصل پوښي ، کوم چې د عراقي حکومت تر کنټرول لاندې دی. خو د کردستان د خودمختاره سیمې نږدې نیمایي نفوس (د بغداد تر کنټرول لاندې نه دی) د 36 موازي لاندې ژوند کوي او له همدې امله د متحده ایالاتو او برتانوي جنګي الوتکو "محافظت" څخه بهر دي.
د ۲۰۰۲ کال د اکټوبر له درېیمې راهیسې لږ تر لږه پنځه ځلې امریکايي الوتکو د عراق په جنوبي سیمو کې په سلګونو زره تبلیغاتي پاڼې غورځولې دي. د نومبر په وروستیو کې، پنټاګون وویل چې په یوه وخت کې، جنګي الوتکو 3 پاڼې غورځولې چې په کې ویل شوي چې د الوتنې زونونه "د عراقي خلکو ساتنه کوي."
"د دې ایتلافي الوتکو ګواښل پایلې لري. بریدونه ممکن تاسو یا د ایتلاف غوره کولو کوم ځای له مینځه ویسي. ایا دا به تاسو یا ستاسو ورور وي؟ تاسو پریکړه وکړئ، "د مرکزي قوماندې لخوا ویشل شوي پاڼو ژباړه وویل.
"د ایتلاف هوایی ځواک کولی شي په خپله خوښه برید وکړي. هر وخت، هر ځای، خبرتیا زیاته کړه. د دې پاڼو څو نسخې د عراق په جنوبي سیمو کې غورځول شوي دي.
یوه بله نسخه چې مخکې راښکته شوې وايي، "مخکې له دې چې تاسو د ایتلافي الوتکو سره یوځای شئ، د پایلو په اړه فکر وکړئ." پاڼی د لوی لوګي ګرافیک لري چې د لویې چاودنې له امله رامینځته کیږي. کثافات د کنډوالو په منځ کې پراته دي. هغه څه چې د یوه عراقي سرتیري مخ ښکاري د صحنې پر سر پټ شوي دي. د پاڼی په لاندینۍ برخه کې د یوې عراقی ښځې عکس دی چې په دودیز جامو کې او یو عراقی سړی په لاس کې دی چې داسې ښکاري چې ماشوم وي. "د خپلې کورنۍ په اړه فکر وکړئ. هغه څه وکړئ چې تاسو باید د ژوندي پاتې کیدو لپاره ولرئ، "پاڼه وايي.
په بله پاڼۍ کې راغلي: "ستاسو د همکارانو لخوا په نورو هوایي دفاعي ځایونو کې ویجاړتیا د ایتلافي ځواکونو د الوتکو په وړاندې ستاسو د دوامدار یرغل ځواب دی. د دې الوتکو هیڅ تعقیب یا ډزې به ونه زغمل شي. تاسو ممکن راتلونکی وي.â€
وروسته له هغه چې د اکتوبر په لومړیو کې د لومړي ځل لپاره د پاڼو د غورځیدو راپور ورکړل شو، د پنټاګون ویاند د سمندري ځواک لیفټیننټ ډان هیټلج د امریکایی ځواکونو مطبوعاتي خدماتو ته وویل، "موږ یوازې غواړو چې دوی پیغام ترلاسه کړي، "ای، له همدې امله موږ برید ته دوام ورکوو." â€
"منظم ځواب" یا "دولتی تروریزم"؟
د تیرې یوې لسیزې په اوږدو کې، د الوتنې په سیمو کې د متحده ایالاتو او برتانیا بریدونو د لویو کارپوریټ میډیا رسنیو لخوا سرسري خبرتیا ورکړل شوې، که په هرصورت. کیسه، معمولا د واشنګټن د نیټې سره، نږدې هر وخت ورته لوستل کیږي: "د متحده ایالاتو جنګي الوتکو د عراق په سویل کې د عراقي قوماندې او کنټرول پوسته بمبار کړه وروسته له هغې چې عراقي رادار د متحدو الوتکو ګزمې په نو فلای زون کې بندې کړې. کمانډ.» کیسه تقریبا تل لوستونکو ته خبر ورکوي چې "پیلوټان په خوندي توګه اډې ته راستانه شوي." بیا، البته، کیسه تشریح کوي چې زونونه "د 1991 د خلیج جګړې وروسته د لږکیو کردانو د ساتنې لپاره تاسیس شوي." له صدام څخه شیعه ګان
په دې وروستیو کې د جګړې د ډرم د لوړ غږ له امله دا بریدونه په رسنیو کې زیات پام ځانته رااړوي. خو په ابتدايي توګه د عراق د سرغړونې له زاویې څخه. د بوش ادارې ټینګار وکړ چې د عراق هوايي حریم ته د امریکا د الوتکو د ننوتلو په اړه د عراق ډزې د عراق په اړه د ملګرو ملتونو د امنیت شورا د نومبر د اتمې د پریکړه لیک یوه "مادي سرغړونه" ده. دا تور په چټکۍ سره و، که څه هم په ډیپلوماټیک ډول د عمومي منشي کوفي عنان او د امنیت شورا د غړي چین په ګډون د څو بهرنیو حکومتونو لخوا رد شو. د ملګرو ملتونو هیڅ پریکړه لیک شتون نلري چې عراق د خپل پوځ ساتلو یا د خپلې خاورې په دفاع کې د اقدام کولو څخه منع کړي.
هانس وان سپونیک، د ملګرو ملتونو یو 32 کلن تجربه کار او د عمومي منشي پخوانی مرستیال، د متحده ایالاتو رسنیو او حکومتي چارواکو لخوا د دې زونونو ځانګړتیا د ملګرو ملتونو منشور یا د امنیت شورا پریکړه لیکونو کې اساس لري.
"د دغو دوو بې الوتونکو زونونو د جوړولو لپاره د ملګرو ملتونو کوم ماموریت شتون نلري. . دا د امریکا او انګلستان د دوه اړخیزو ګټو لپاره د زون جوړول غیرقانوني دي.
"دا یو بشپړ غلط نوم دی،" هغه وايي. "د دغو دوو بې الوتونکو زونونو د جوړولو لپاره د ملګرو ملتونو کوم ماموریت شتون نلري. دلته تل د 688 پریکړه لیک ته مراجعه ده، کوم چې په عراق کې د اقلیتونو د ساتنې ډاډ ترلاسه کولو لپاره عمومي منشي ته د اپیل سره تړاو لري. دا د تصور په پراخه کچه نه ده، یو تړون چې تاسو کولی شئ تاسیس کړئ، په کوم بل هیواد کې، هوایی ډګر چې یوازې ستاسو پورې اړه لري او د ملي الوتکو لپاره بند شوی وي. دا د متحده ایالاتو او انګلستان د دوه اړخیزو ګټو لپاره د زون غیرقانوني تاسیس دی
مګر سره له دې چې د وان سپونیک او د ملګرو ملتونو یو څو نورو چارواکو لخوا راپورته شوي عامه لاریونونه ، واشنګټن د چوپتیا په بڼه د ملګرو ملتونو ملاتړ ترلاسه کولو ته دوام ورکوي.
بغداد په دوامداره توګه د ملګرو ملتونو د عراق-کویت د څارنې ماموریت (UNIKOM) باندې نیوکه کړې، چې د عراق او کویټ ترمنځ د غیر نظامي سیمې څارنه کوي، د متحده ایاالتو او انګلستان د جنګي الوتکو لخوا د عراق د حاکمیت څخه د سرغړونو د اسنادو څخه انکار کولو او په سمه توګه د نوم اخیستلو لپاره. هغه خواوې چې غیر نظامي سیمې ته ننوځي. یونیکوم په خپلو راپورونو کې جنګي الوتکې د "ناپیژندل شوې الوتکې" په توګه یادوي.
د ډسمبر په لومړیو کې، د عراق د بهرنیو چارو وزیر، ناجي صبري، د ملګرو ملتونو عمومي منشي کوفي عنان ته یو لیک واستاوه چې د متحده ایالاتو او انګلستان حکومتونه یې په عراق کې د ملکي اهدافو په بمبارولو سره "په ښکاره ډول دولتي ترهګري" تمرین کوي. صبري وويل، چې د ٢٠٠٢ کال د اکتوبر له ١٨مې څخه د نومبر تر ١٧مې نېټې پورې د بې پولې ماين چاودنې لس تنه ووژل او اووه نور يې ټپيان کړل. هغه وویل بغداد د ملګرو ملتونو د منشور او نړیوال قانون له مخې د خپل ځان د مشروع دفاع حق لري.
وروسته له دې چې لیک خپور شو، ولسمشر بوش ځواب ورکړ. بوش وويل: "هغه رژيم چې پر امريکايي او برتانوي پيلوټانو ډزې کوي، د اطاعت لاره نه اخلي." "هغه رژیم چې له اعتراضونو او درواغو ډک لیکونه لیږي د اطاعت لاره نه اخلي."
د نومبر په نیمایي کې له یوې پیښې لږ وروسته چې عراقي ځواکونو د امریکا جنګي الوتکو باندې ډزې وکړې چې د هیواد هوایی حریم ته ننوتلې وې، د متحده ایالاتو د جګړې وزیر ډونالډ رمسفیلډ د عراق کړنې "د نه منلو وړ" وبللې او ادعا یې وکړه چې عراق "یوازنی ځای" دی. د ځمکې مخ چیرته چې زموږ ځواکونه په ډزو ویشتل کیږي او غبرګون اندازه کیږي
"زه دا نه شم هیرولی. هیڅکله نه.â€
د هغو ملکي وګړو لپاره چې په زونونو کې ژوند کوي، په عراق کې د واشنګټن کړنې په سختۍ سره اندازه کیږي. د هیواد په سویل کې اوسیدونکي نږدې هره ورځ د متحده ایالاتو د جنګي الوتکو لخوا د الوتنې راپور ورکوي. ډیری خلک وايي چې د الوتکو دوامداره غږونه او د هوایي بریدونو سایرنونه رواني ستونزې رامینځته کوي، په ځانګړې توګه د ښځو او ماشومانو ترمنځ. نږدې هرڅوک هغه څوک پیژني چې په تیره لسیزه کې د بهرنیو جنګي الوتکو لخوا وژل شوی، ټپي شوی یا اغیزمن شوی. د الوتکو لخوا د هوساینې احساس کولو څخه لرې، اوسیدونکي وايي چې دوی ترور شوي دي.
د بصرې په یوه لومړني ښوونځي کې د انګلیسي ښوونکي اکبر فرتوس وايي: "په پیل کې [کله چې لومړی زونونه تاسیس شول]، دوی وویل چې دوی به په ملکي خلکو بمباري نه کوي او موږ دا ومنله." "موږ ښوونځي ته، بازار ته لاړو ځکه موږ ډاډه وو چې د [امریکا] ولسمشر درواغ نه وايي او یا دې ته ورته بل څه. خو له هغه وخت راهیسې، شیانو ثابته کړه چې دوی ریښتیا نه دي
Fartus د مستقیم تجربې څخه خبرې کوي.
د بصرې د بې وزله ګاونډ ال جمحوریه د بادي سړکونو او کوڅو له لارې یوه کوڅه ایښودل کیږي چې اوس د میزایل سړک په نوم پیژندل کیږي. دا د ۱۹۹۹ کال د جنورۍ په ۲۵ د امریکا د بې پروازه سیمې د یوه وژونکي بمبارۍ په نوم نومول شوی و. د ملګرو ملتونو د راپورونو له مخې د هغه وخت د AGM-25 سپوږمکۍ لارښود کروز توغندی د استوګنې په منځ کې ولګېد چې له امله یې لږ تر لږه ۱۷ ملکي وګړي ووژل شول. له دوی څخه څلور کوچني ماشومان په کوڅو کې لوبې کوي. په وژل شویو کې د حیدر په نوم یو شپږ کلن ماشوم هم شامل دی.
اکبر فرتوس د هغه مور وه.
تر نن ورځې پورې، هغې د خپل مړ زوی نوم اخیستی. په عراقي کلتور کې، ښځه د خپل لومړي زیږون نوم اخلي او د تل لپاره د هغه ماشوم مور پیژندل کیږي. فرتوس هر څوک د ام حیدر په نوم پیژني، د حیدر مور. هغه د خپل ژوند هره ورځ د جنوري له هغه سهار څخه ځوروي کله چې د هغې زوی د متحده ایالاتو توغندیو له هغې څخه واخیست. دا هرکله چې هغه کیسه کوي هغه له مینځه وړي، مګر هغه وايي چې هغه غواړي دا معلومه کړي.
"تر اوسه پورې، ما نه دي هېر کړي چې په هغه ورځ څه وشول. د سهار په 9:30 بجو موږ ناست وو او زه خپلو ماشومانو ته درس ورکوم، هغه یادونه کوي. دوی د جنګي الوتکو غږ واورېد، "بیا یو لوی بم وشو. د کړکیو شیشې او د پخلنځي لوښي او پیالې، د پخلنځي شیشې، دا ټول ښکته شول او مات شول. زموږ مخونه د شیشې [د الوتنې، مات شوي] له امله له وینو ډک وو. له ما سره زما دوه ماشومان وو، هندو او حمزه. خو حیدر او زما بل زوی مصطفی، دوی په کوڅه کې وو
یوه عقیده لرونکې مسلمانه، هغې د کور څخه په چټکۍ سره د تیښتې دمخه خپل پوښ اغوستی. "ما ولیدل چې کوڅه له لوګي او دوړې ډکه وه او د نیمې شپې په څیر وه. بیا مې په منډه منډه کړه او خپلو ماشومانو ته یې زنګ وواهه "حیدر، مصطفی، حیدر، مصطفی، ما دوی ونه موندل.
هغه په ژړا پیل کوي، مګر د خپلو اوښکو له لارې کیسه ته دوام ورکوي. "په پای کې مې د مات شوي لرګیو او اوسپنې یوه کوچنۍ غونډۍ او د خاورو ټوټې ولیدې او بیا مې د خپل مشر زوی حیدر ولید چې له وینو ډک و، مخ او بدن یې په وینو پوښلی و. د هغه سر او په ځمکه باندې د هغه د سر لاندې د وینې دایره. ما دا هېر نه کړ. هیڅکله نه
هغه خپل هوښیارتیا بیرته ترلاسه کوي. “ سترګې يې وتړلې. بیا ما هغه ته غږ وکړ، هغه یې لمس کړ، هغه یې حرکت وکړ. هغه ماته ځواب ورنکړ
ام حیدر وايي: "ما هغه ولید، سترګې یې له وینو ډکې وې، ټول مخ او سر یې له ټپونو او وینو ډک وو." "ما هڅه وکړه چې دواړه واخلم خو ونه توانیدم." د جیریمي سکایل لخوا عکس.
هغې بیا د خپل بل زوی مصطفی غږ واورېد چې "ماما، ماما."
هغه وايي: "ما هغه وليد، سترګې يې له وينو ډکې وې، ټول مخ او سر يې له ټپونو او وينو ډک و." "ما هڅه وکړه چې دواړه واخلم خو ونه توانیدم."
پوه شو چې د هغې لومړی زوی حیدر مړ شوی دی، مصطفی په غیږ کې نیولی، سړک ته منډه کړه او روغتون ته یې ټکسي واخیسته. مصطفی په برید کې ژوندی پاتې شو. هغه دوه ګوتې له لاسه ورکړې او په خپل ځګر کې د شاریپین سره ژوند کوي.
په خواشینۍ سره، د ام حیدر کیسه د جنوبي عراق د شیعه وګړو په منځ کې نادره نه ده. او دا کیسې له پامه غورځول کیدی نشي کله چې ولسمشر جورج ډبلیو بوش یا د هغه د ادارې غړي د متحده ایالاتو په مشرۍ د برید سره په کنسرت کې د صدام پروړاندې د شیعه بغاوت احتمالي خبرې کوي. او نه هم د عراقي شیعه ګانو سره د واشنګټن تاریخ یا د بوش د کورنۍ ریکارډ له پامه غورځول کیدی شي.
د پلګ پورته کول
د ۱۹۹۰ کال د اګسټ په دوهمه عراقي ځواکونه ننوتل او په چټکۍ سره یې ګاونډي کویت ونیول، چې په پایله کې یې د خلیج د جګړې لامل شو. د عراق اشغالګر پوځ تر ډېره د شیعه ګانو او کردانو څخه جوړ وو. د متحدینو د ځمکنیو بریدونو په پیل کې، ډیری یې خپلې پوستې په بشپړه توګه پریښودې؛ نورو دا کار وروسته له هغه وکړ چې صدام له کویټ څخه د وتلو امر وکړ. له یوې خوا د صدام لپاره د مرګ نه غوښتل او له بلې خوا په بشپړ ډول نه ګټل کیدونکي جنګ ته لیږل شوي ، د وتلو سرتیري د حکومت پروړاندې د بغاوت لپاره لومړني نوماندان وو. د دې ترڅنګ د عراق په جنوب کې د ظلم، ناخوالو او کړاوونو تجربه شوې او ځمکه د پاڅون لپاره چمتو شوې وه.
د ۱۹۹۱ کال د فبرورۍ په ۱۵ مه په یوه دقیقه ترتیب شوې او ښه خپره شوې بیانیه کې د هغه وخت ولسمشر جورج ایچ ډبلیو بوش د عراق له پوځ او د عراق له خلکو وغوښتل چې مسایل په خپل لاس کې واخلي او د صدام حسین دیکتاتور له واکه د وتلو لپاره مجبور کړي. د دې ټکي د روښانه کولو لپاره، بوش هغه ورځ په یوه بله وینا کې لفظي تکرار کړه. د ۱۹۹۱ کال د مارچ په لومړیو کې د عراق په سویل کې د شیعه ګانو پراخ پاڅون له بصرې څخه تر نجف او کربلا مقدسو ښارونو پورې وغځېد. بعثیان په ټول جنوب کې په لوی شمیر کې شکنجه شوي او اعدام شوي دي. د صدام عکسونه او انځورونه ټوټې ټوټې شول. د مارچ په نیمایي کې، د عراق حکومت د هیواد له 15 ولایتونو څخه 1991 کنټرول له لاسه ورکړ.
لکه څنګه چې بغاوت خپور شو، په عراق کې د شیعه ګانو تر ټولو نامتو عالمانو هڅه وکړه چې د امریکایي ځواکونو سره اړیکه ونیسي چې هغه وخت د عراق ځینې برخې نیولې وې ترڅو د واشنګټن د ملاتړ ارزونه وکړي. په سیمه کې د امریکا قوماندان جنرال نارمن شوارزکوف له دوی سره له لیدو ډډه وکړه. په عین وخت کې امریکایي او نورو متحدینو یې د عراق هغه مهمات له منځه یوړل او ضبط کړل چې کیدای شي د یاغیانو لخوا کارول کیده. خو پاڅون ته مرګ ژوبله هغه وخت واوښته کله چې متحده ایالاتو د عراقي الوتکو څخه د الوتنې بندیز لیرې کړ، د عراق حکومت ته یې اجازه ورکړه چې د مارچ په وروستیو کې په بې رحمۍ سره د بغاوت د ځپلو لپاره برید کونکي هلیکوپترونه واستوي. سر بیره پر دې، د جمهوري غوښتونکو د ګارد د ځانګړو قطعاتو چې جنرال شوارزکوف د جګړې په پای کې بغداد ته د وتلو اجازه ورکړې وه، د بغاوت په وړاندې د ځمکني برید مشري وکړه.
دا یو تاریخ دی چې د عراق په سویل کې هیر شوی نه دی کله چې د ولسمشر جورج ډبلیو بوش زوی، په جنوب کې د بغاوت احتمالي خبرې وکړې. سربیره پردې، بصره او نور جنوبي ښارونه او کلي د خلیج د جګړې په جریان کې د متحده ایالاتو او انګلستان د ځواکونو لخوا د ضایع شوي یورانیمو د درنو وسلو کارولو له امله د 12 کلونو اقتصادي بندیزونو او ککړتیا قربانيان دي. د خوړو عرضه مسموم شوي او د سرطان کچه د کنټرول څخه بهر ده. د سویل روغتونونه د هغو ماشومانو څخه ډک دي چې په سرطان اخته دي او د زیږون د نه منلو وړ نیمګړتیاوې لري. خلک د هوایی بریدونو سایرونو، امریکایی او برتانوی جنګی الوتکو او منظم بمباریو سره ژوند کوی. د صدام د لاسونو کړاوونه د واشنګټن تر مشرۍ لاندې پالیسي د ترهګرۍ له امله راوتلي دي. ښایي دا وویل شي چې په جنوب کې ډیری عراقیان د صدام حسین څخه کرکه لري. مګر ایا ولسمشر بوش به د هغه یا د هغه د پلار په اړه څه فکر وکړي؟
"کوچنی" بوش "نه کویت" لري
نن ورځ، د خلیج له جګړې څخه 12 کاله وروسته، په واشنګټن کې پوهان او چارواکي د عراقي اردو د صدام او د شمالي ټلوالې په بڼه د شیعه ګانو، کردانو او سنیانو څخه جوړ شوي د بغداد په وړاندې د بغاوت کولو خبرې کوي. دوی د تاریخ څخه سترګې پټول غوره کوي. عراق، لکه د ایران په څیر، یو ډیر شیعه هیواد دی. د عراق جنوبي برخه په زیاته اندازه شیعه ګان دي او خلک یې د ایران او عراق د خونړۍ جګړې پر مهال د صدام حسین په څنګ کې جنګېدلي دي.
په 1991 کې پاڅون د لسګونو زرو عراقیانو لخوا سونګ شوی و چې کویټ ته د یوې ناپاکه اشغال جګړې لپاره لیږل شوي وو. له هغه وخت راهیسې، د امریکا پالیسي د دې مفکورې پر بنسټ ولاړه ده چې د 23 میلیونو عراقیانو په دوامداره توګه وږی، محرومیت او بمبارۍ به د حکومت په وړاندې د بغاوت لامل شي. دا پالیسي یوه بشپړه ناکامي وه چې یوازې صدام حسین او په واک کې یې د هغه واک پیاوړی کړی دی. عراق د منځني ختیځ په صليب جوړ شوی دی، خو د بې سارې کړاو پړه د صدام په پښو نه ده لوېدلې. لکه څنګه چې یو عراقي چارواکي په دې وروستیو کې وویل، "اوسنی بوش کویت نه لري."
"تاسو ګورئ چې 1990 2002 نه دی،" د عراق د بهرنیو چارو مرستیال وزیر سعید الموسوي وايي. "هو، عراقي ځواکونه کویت ته ننوتل. هو، دا د یو خپلواک هیواد په وړاندې د ځواک کارول وو. . . [مګر] اوسنی بوش کویت نه لري. عکس د Thorne Anderson لخوا.
"تاسو ګورئ چې 1990 2002 نه دی،" د عراق د بهرنیو چارو مرستیال وزیر سعید الموسوي وايي. "هو، عراقي ځواکونه کویت ته ننوتل. هو، دا د یو خپلواک هیواد په وړاندې د ځواک کارول وو. وضعیت سم شو او عراق یو دروند قیمت ادا کړ. اوس، دوی وايي چې موږ د حکومت بدلون غواړو. موږ ولسمشر نه خوښوو. موږ د 7,000 کلن تمدن ملت یو. دا خبرې نه یوازې زموږ بلکې د ټولو انسانانو کرامت ته سپکاوی دی
په ټول عراق کې، او د حکومت په اړه د دوی د سیاسي نظرونو په پام کې نیولو پرته، خلک د متحده ایالاتو یرغل ته تیار دي. په نجف او کربلا کې د سپېڅلو زیارتونو د امامانو په ګډون له 500 څخه زیاتو شیعه دیني عالمانو په دې وروستیو کې یوه فتوا صادره کړه، یو مذهبي فرمان چې په ټولو پیروانو یې غږ کړی و. عراقي او غیر عراقي - د هر یرغلګر امریکایي ځواکونو په وړاندې د جهاد لپاره.
په دې وروستیو میاشتو کې صدام حسین څو داسې ګامونه پورته کړي چې داسې ښکاري چې بوش ته دا وښيي چې د عراق حکومت باثباته او د داخلي شخړو په اړه بې پروا دی. هغه په حقیقت کې د هیواد زندانونه خالي کړل، حتی سیاسي بندیان یې خوشې کړل. وسلې په ټول هیواد کې په سیمو کې ویشل کیږي، پداسې حال کې چې ډیری عراقیان لا دمخه یو ډول ټوپک لري. په ښکاره ډول، د پاڅون لپاره د اور وژنې ځواک په جریان کې دی او د بغداد حکومت په دې اړه په حیرانتیا سره بې پروا ښکاري. هغه څه چې روښانه دي دا دي چې صدام حسین په دې اساس ولاړ دی چې عراقیان د بوش او د هغه "صلیبي اردو" څخه ډیر د صدام څخه کرکه کوي.
په وروستي تاریخ کې د نورو خلکو په څیر، عراقیان پوهیږي چې دا د رنځ معنی څه ده. یو وخت لوی تمدن هغه څه ته راټیټ شوی چې په عراق کې د ملګرو ملتونو د بشردوستانه پخواني همغږي کونکی ډینس هالیډی د لاسي ټولنې په نوم یادیږي. د دوی ډله ایز مخونه د نړۍ د سترګو په وړاندې د 12 کلونو لپاره په خټو کې راښکته شوي او مینځل شوي دي. د وبا په څیر، د متحده ایالاتو بهرنۍ پالیسي د ټولو عادي عراقیانو په کورونو کې راوتلې، پداسې حال کې چې حکومت په کلکه په واک کې پاتې کیږي. هیڅ وژنه یا کودتا یا یرغل به دا د هغو لسګونو زرو عراقي ماشومانو له زړونو او ذهنونو څخه پاک نه کړي چې په پاکه بدبختۍ کې لوی شوي، د خپلو والدینو سپکاوی، وهل شوي، وژل شوي لیدل کیږي. د صدام حسین له ړنګیدو وروسته، هر څومره چې لاړ شي، امریکا به د راتلونکو نسلونو لپاره د عراق له ماشومانو سره مخامخ وي. په دوی کې به مصطفی او د هغه وروڼه وي، د هغه شپږ کلن ورور حیدر د عراق په وړاندې د واشنګټن د نااعلان شوې جګړې پر مهال د متحده ایالاتو د لیزر لارښود کروز توغندي لخوا ووژل شو.
جیریمي سکاهیل یو خپلواک ژورنالیست دی چې د ملي سنډیکټ شوي راډیو او تلویزیون برنامې ډیموکراسي اوس لپاره راپور ورکوي! هغه اوس مهال په بغداد، عراق کې میشته دی، چیرته چې هغه او فلم جوړونکی جاکی سوهن د Iraqjournal.org سره همغږي کوي، یوازینۍ ویب پاڼه چې په بغداد کې د ځمکې څخه منظم خپلواک راپور چمتو کوي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته