(لاندې تازه شوی - تازه کول II)
د 2012 په اوږدو کې، ډیری امریکایي ډلې وې د متحده ایالاتو د مداخلې لپاره فشار په سوریه کې د بشارالاسد د رژیم د راپرځولو لپاره، چې د ترهګرۍ ضد جګړه کې یې درلوده له امریکا سره یې هر ډول مرسته وکړهد دوی لپاره د خلکو شکنجه کول شامل دي. خو تر هغه وخته پورې اسد ته د ایران د یوه متحد په سترګه کتل کیده، او د هغه ګوښه کول به تهران کمزوری کړي، چې د امریکا او د هغه د متحدینو ستره سیمه ایزه ستراتیژي ده. اوسنی داستان په دې توګه رامینځته شوی چې هغه کسان چې د بشارالاسد په وړاندې جنګیږي "اعتدال پسند" او حتی لویدیځ پلوه ډلې دي، چې مخکښ یې د "آزاد سوریې پوځ" بلل کیږي.
ایا په سوریه کې د "آزاد سوریې اردو" سره په اتحاد کې د مداخلې په اړه په لویدیځ کې یو لوی بحث و. د هغه کال په پای کې. بیا د سنا د بهرنیو اړیکو د کمیټې مشر جان کیري و په ښکاره توګه بحث کول د رژیم د بدلون لپاره د یاغیانو سره د مرستې لپاره د متحده ایالاتو لارې. سین جو لیبرمن وو ووایی"زه هیله لرم چې نړیواله ټولنه او امریکا به د سوریې له ازاد پوځ سره په مختلفو لارو کې مرسته وکړي." د هغه وخت د بهرنیو چارو وزیرې هیلري کلینټن په داسې حال کې چې مستقیم پوځي مداخله رد کړه، وویل: "[W] باید د ملګرو ملتونو څخه بهر د هغو متحدینو او شریکانو سره خپلې هڅې دوه چنده کړي چې د ښه راتلونکي لپاره د سوریې د خلکو د حق ملاتړ کوي."
د ملګرو ملتونو یو پریکړه لیک چې د بشارالاسد د ګوښه کیدو غوښتنه کوي د ناټو هیوادونو لخوا ملاتړ شوی و د چین او روسیې لخوا ویټو شوی، څوک چې اندیښنه لري چې دا به د لویدیځ نظامي مداخلې توجیه کولو لپاره د "رژیم بدلون" تایید په توګه وښودل شي. په راتلونکي کال کې جان کیري د اوباما د بهرنیو چارو وزیر شو. شخړه وه دا چې په سوریه کې د بشارالاسد په وړاندې د متحده ایالاتو مستقیم نظامي اقدام - د بشپړې کچې بمبارۍ کمپاین - یو اخلاقي او ستراتیژیک اړتیا وه.
لکه څنګه چې معلومه شوه، "اعتدال" "د سوریې ازاد پوځ" و په لویه کچه یوه افسانه. تر دې دمه، د بشارالاسد په وړاندې تر ټولو اغېزمن جنګیالي ځواکونه د "اعتدال" پرته بل څه وو، چې پرځای یې جوړ شوي د القاعدې بیلابیل څرګندونه او آن ډیر سخت عناصر. وروسته له هغه چې امریکا او د خلیج متحدینو یې د یوې مودې لپاره د دغو ډلو تمویل او تجهیز کړ، امریکا بالاخره په سوریه کې جګړې ته لاړه، خو نور د اسد سره په اتحاد کې د هغه په مقابل کې.
د 2012 په ډسمبر کې - لکه څنګه چې د مداخلې پلوه لامل پیاوړی شوی و - د پنځو خبریالانو یوه ډله چې د NBC نیوز لپاره کار کوي, د دې ستوري نړیوال خبریال ریچارډ اینګل په ګډون په سوریه کې وتښتول شو. دوی د پنځو ورځو لپاره ونیول شول، د مرګ ګواښونه وشول، غیر انساني چلند وشو، او په زور یې مجبور کړ یوه ویډیو ثبت کړئ په کوم کې چې انجیل په سوریه کې د متحده ایالاتو د ښکیلتیا د پای ته رسولو غوښتنه وکړه. د کوټې په دیوالونو کې چې ویډیو ثبت شوې وه د بشار الاسد پلوه پیغامونو ګرافیتي او د مشهور شیعه حوالو سره لیکل شوي.
ښکاره موخه دا وه چې دا ښکاره کړي چې دا د NBC خبریالان د اسد سره تړلي شیعه ځواکونو لخوا تښتول شوي او ناوړه چلند شوي. د ټولو حسابونو سره سم، اختطاف کوونکو په ډیره اندازه هڅه وکړه ترڅو خپل یرغمل باور وکړي، او دوی بریالي شول. انګیل او د هغه ملګري بندیان په دې باور وو چې (د پوهیدو وړ) دوی د اسد پلوه ځواکونو لخوا تښتول شوي وو، یوازې د زړورو او مهربان سني یاغیانو لخوا ژغورل شوي چې دوی یې خوشې کړي. یوځل چې دوی خوشې شول، NBC په لومړي سر کې وویل دا چې خبریالان "د یوې نامعلومې ډلې لخوا په سوریه کې د پنځو ورځو لپاره تښتول شوي او ساتل شوي وو"، مګر انجیل په چټکۍ سره ډیری مرکې وکړې چې په ښکاره ډول یې وویل چې یرغمل شوي کسان د اسد سره یوځای شوي او هغه د اسد ضد ځواکونو لخوا ژغورل شوی. دا بیا په NBC کې بې شکه حقیقت شو.
لکه څنګه چې یو له ډیرو څرګندو څخه دی، انجیل ښکاره شوه د راچیل میډو شو د دسمبر په 21 او په تفصیل سره یې وویل چې څه پیښ شوي. هغه تشریح کړه چې هغه څنګه په "ډیر یاغیانو سره دوستانه سیمه" کې و، چې د "یاغیانو قوماندان" او د هغه ټیم سره یې سفر کاوه، کله چې دوی د "حکومتي خلکو" لخوا په نښه شوي وو: د اسد پلوه ځواکونو. انجیل څرګنده کړه: "موږ پوهیږو چې دا د دوی په وینا حکومت دی."
انګل بیا تشریح کړه چې څنګه د یاغیانو قوماندان په زړورتیا سره د ژورنالیستانو د ژغورلو لپاره د خپل ژوند قرباني کولو هڅه وکړه، مګر هیڅ ګټه یې ونه کړه: "دولت پلوه ځواکونو" خبریالان وحشیانه، شکنجه او تهدید کړل او حتی ځینې یاغیان یې اعدام کړل:
او په دې توګه، موږ پوهیږو چې موږ د حکومت پلوه ځواکونو سره یو. د پاڅون قوماندان ورته ویل چې ما ووژنئ، دا کسان خبریالان دي، په دې کې هیڅ لاس نه لري. ما ووژنه، زه د باغیانو قوماندان یم. دوی پریږده…
دوی له هغه ځایه خپل یو خوندي کور ته ځي، دقیقا نه پوهیږي چیرته، مګر تقریبا په دې سیمه کې دلته پورته کیږي. نو دا د فارم کور دی. دوی ساتونکی، د باغی قوماندان ساتونکی له لارۍ څخه بهر کوی. هغه ووژنه. اعدام یې کړئ…
او بیا یې د یاغیانو د قوماندان په ګډون موږ ټول په امن کور کې یوړل. هغه په دوامداره توګه وویل چې دوی پریږده. … موږ دلته وو، دوی غوښتل موږ دلته فوا ته انتقال کړي. او فوعه هغه ځای دی چې ډیر سخت شیعه دی، حکومت ته ډیر وفادار دی. دا اکثره د یاغیانو لخوا محاصره ده، دا د سوریې د حکومت لخوا هوا ورکول کیږي. … نو دا د حکومت او د دې ناوړه ملېشه ډلې ترمنځ لاس په لاس اړیکه ده.
انګیل وویل، دا ازموینه یوازې هغه مهال پای ته ورسېده کله چې د هغه حکومت پلوه یرغمل نیونکي په ناڅاپي توګه د یاغیانو یوې پوستې ته وتښتېدل، چیرې چې یاغیانو په زړورتیا سره د اسد ځینې ځواکونه ووژل او خبریالان یې خوشې کړل، په ډیر شفقت سره یې چلند وکړ:
زه نه پوهیږم چې دا هلکان څوک دي او موږ له دوی سره لږ څه خبرې کوو دا خورا روښانه وه چې دوی د یاغیانو له ډلې څخه وو او دوی زموږ لپاره ښه نه و. دوی سخت جنګیالي وو، په ښکاره ډول ښه ډزې وې. … او بیا یې موږ بیرته مرکزي دفتر ته راوستل، خواړه او اوبه یې راکړې، راځه چې تلیفون وکړو. او بیا دوی موږ په شخصي توګه پولې ته یوړل.
درې ورځې وړاندې، په د دسمبر په 18 د میډو په خپرونه کې څرګندیږيانګیل – وروسته له دې چې دا یې تشریح کړه چې د هغه تښتونکي څومره وحشیانه او غیر انساني وو - په حقیقت کې د ډیویډ ګریګوري د یوې پوښتنې په ځواب کې دوی د ایران او حزب الله دواړو سره تړاو لري:
زه فکر کوم چې زه ډیر ښه نظر لرم چې دوی څوک وو. دا یوه ډله وه چې د شبیه په نوم یادیږي. دا دولتي ملېشه ده. دا هغه کسان دي چې ولسمشر بشارالاسد ته وفادار دي. دوی شیعه دي.
دوی په ښکاره توګه حکومت ته د خپلې وفادارۍ په اړه خبرې کولې، په ښکاره توګه د خپل شیعه عقیدې څرګندونه کوله. دوی د ایران د انقلابي ساتونکو له خوا روزل شوي دي. دوی له حزب الله سره ملګري دي.
As هفینګټن پوسټمایکل کالډیرون تفصيلانجیل دا کیسه په مختلفو رسنیو کې په مختلفو لارو کې بیان کړه.
په هغه وخت کې د شکمن کیدو لپاره کافي دلایل شتون درلود چې دا یوه درغلۍ وه (د انجیل او د هغه د ملګرو بندیانو لخوا ترسره شوې وه) ترڅو د اسد د تښتونې پړه واچوي. د ځینو خپلواکو شنونکو لخوا شک څرګند شوی و - که څه هم په NBC نیوز کې نه. د سیاسي علومو ریښتیني تکړه پروفیسور او بلاګر اسد ابوخلیل (چې زه یې کافي وړاندیز نشم کولی هره ورځ لوستل کیږي) د پیل څخه د انګیل د یرغمل نیوونکو د هویت په اړه خورا شکمن و، لکه څنګه چې هغه په سوریه کې د مداخلې پلوه قضیې او په عمومي ډول د "آزاد سوریې اردو" نوعیت په اړه و (د 2012 په اګست کې هغه ماته وویل: "سوریه یو له هغو څخه دی. زموږ د وخت ترټولو لوی پروپاګند سکیمونه. کله چې دوړې راټیټ شي، که دا وکړي، دا به ښکاره شي."
د دسمبر په 18 - هغه ورځ چې د انجیل کیسه عامه شوه - پروفیسور ابوخلیل بریښنالیک خپور کړ د "یو پوه لویدیځ ژورنالیست" څخه د شک لپاره ډیری دلیلونه په ګوته کوي چې تښتونکي د اسد سره تړاو لري، پشمول دا حقیقت چې مخکې تښتونې د اسد پلوه ځواکونو ته په غلطه توګه منسوب شوي. هغه استدلال وکړ چې د انجیل اختطاف "ډیر د یو تنظیم په څیر بریښي ، لکه څنګه چې تښتونکو غوښتل هغه فکر وکړي چې هغه د شیعه ګانو لخوا نیول شوی دی." ابوخلیل پخپله ویډیو څیړلې او لیکلي یې دي:
ویډیو مې وګوره او دا په ښکاره توګه یو ترتیب دی او شعارونه په ښکاره ډول جعلي دي او دوی غواړي وښيي چې دوی په ښکاره ډول شیعه وو او دا چې دوی وحشي دي. که دا د باور وړ وي، زه د غاښونو ډاکټر په توګه یم.
البته، زه دا نه وایم چې انجیل په دې پلاټ کې [د] و. زه فکر کوم چې دوی واقعیا وتښتول شول مګر دا چې د آزادې سوریې د اردو تښتونکو معمولا د دوی د هویت په اړه دوی ته دروغ ویلي چې مخکې پیښ شوي.
نور پوهه بلاګران هر ډول پوښتنې راپورته کړې د دې په اړه چې ایا د انګیل یرغمل شوي په حقیقت کې سني یاغیان وو چې د بشارالاسد پلوي سرتیري په توګه ښیي.
لکه څنګه چې دا وګرځي، داسې ښکاري چې په ریښتیا هغه څه پیښ شوي. تیره شپه، انجیل یو نوی بیان خپور کړ د NBC نیوز په ویب پاڼه کې ویل شوي چې نږدې یوه میاشت دمخه د هغه لخوا تماس نیول شوی و د نیو یارک ټایمز، کوم چې "هغه معلومات افشا کړي چې وړاندیز کوي تښتونکي هغه نه وو چې دوی یې ویلي وو او هغه سوري یاغیان چې موږ یې ژغورلي د تښتونکو سره اړیکې درلودې." له هغه څخه پوښتنه د NYT هغه د دې لامل شو چې د تښتونې په اړه بیا پلټنه وکړي، او هغه دې پایلې ته ورسید چې "هغه ډله چې موږ یې وتښتول سني وو، نه شیعه" او دا چې "هغه ډله چې موږ یې خوشې کړل" - کوم چې هغه مخکې د بشارالاسد ضد یاغیانو د زړورتیا په توګه انځور کړی و - په حقیقت کې "لري. له تښتوونکو سره اړیکې لري.»
دا ټول کافي عادلانه دي. هیڅوک نشي کولی چې انجیل - یو زړور خبریال، په عربي ژبه روان دی - د هغه څه لپاره چې یو ښه همغږي شوی دسیسه ښکاري - تورن کړي. په ځانګړې توګه په دې سختو شرایطو کې، کله چې هغه او د هغه ملګري بندیان په ښه دلیل سره باور درلود چې د دوی ژوند په سمدستي خطر کې دی، دا په بشپړه توګه د پوهیدو وړ ده چې هغه باور لري چې هغه د اسد پلوه ځواکونو لخوا نیول شوی دی. هیڅ ریښتیني شواهد شتون نلري چې انګیل د خپل آزموینې په تکرار کې کوم غلط کار کړی وي.
مګر دا په حقیقت کې د NBC نیوز اجرایوي رییسانو لپاره ریښتیا ندي. د خپل نوي حساب په لیکلو کې، اینګل د ترټولو مهم او خورا جنجالي اړخ یادونه نه کوي د نیویارک ټایمز راپور ورکول: د NBC چارواکو پوهیږی په هغه وخت کې د تښتونکو د هویت په اړه د خورا شکمن کیدو دلیل شتون درلود، مګر بیا هم انجیل او یو شمیر نورو NBC او MSNBC خبریالانو ته اجازه ورکړه چې دا کیسه په حقیقت کې پرته له پوښتنې پرته ووایي.
In نن سهار یو خورا ښه راپور شوی مقاله, د NYT وايي چې "ښاغلی د اینګل ټیم تقریباً د یوه سني جنایي عنصر له خوا نیول شوی و چې د سوریې د آزادې اردو سره تړاو لري، د ښاغلي اسد پر ضد د یاغیانو نرم اتحاد. دا یاغي ډله "د شمالي ادلیب فالکن بریګیډ" په نوم پیژندل کیږي او "دوه سړي عزو قصاب او شکري عجوج مشري کوي." په حیرانتیا سره، د NBC اجرایوي پوهیږی دا چې دا لږ تر لږه د اینګل د تښتونې پر مهال هم ممکنه وه، او تر اوسه:
د NBC د اوسنیو او پخوانیو کارمندانو او نورو په وینا چې د سیاسي فعالانو او امنیتي متخصصینو په ګډون د ښاغلي انجیل په لټون کې یې مرسته کړې وه، د NBC اجرایوي چارواکو ته د ښاغلي انګلز د نیول کیدو پرمهال او وروسته د ښاغلي اجوج او ښاغلي قصاب د احتمالي ښکیلتیا په اړه خبر ورکړل شوی و. بیا هم، شبکې په چټکۍ سره حرکت وکړ چې ښاغلی اینجل په هوا کې د شیعه یرغمل کوونکو په اړه د حساب سره واچوي او د پیښو بله ممکنه نسخه یې وړاندې نه کړه.
په بل عبارت، د NBC چارواکو لږترلږه د دې شک کولو لپاره کافي دلیل درلود چې دا د اسد ضد یاغیان وو چې تښتونه یې ترسره کړې وه، نه د اسد پلوي ځواکونه. بیا هم دوی انجیل او یو شمیر نورو NBC او MSNBC شخصیتونو ته په مکرر او غیر واضح ډول اجازه ورکړه چې د اسد رژیم ملامت کړي او د اسد ضد یاغیانو ویاړ وکړي ، او تر دې هم بدتر ، د دې ناوړه تښتونې سره اړیکه ونیسي. ایران او حزب الله ته, دا ټول پرته له کومې نښې نښانې دي چې نور احتمالي بدیلونه شتون لري. NBC د ځواب ویلو څخه ډډه وکړه د NYTپه دې اړه پوښتنې (مداخلهد NBC نیوز پوښتنو ته هم د خپرونې په وخت کې ځواب نه دی ورکړل شوی، که څه هم کوم ځوابونه به اضافه شي (تازه: د NBC اجرایوي له نظر ورکولو ډډه کړې)).
د براین ویلیمز سکینډل اساسا د یو ناامنه ، د انا پرمخ وړونکي تلویزیون ستوري په اړه دی چې د جنګ کیسې په جوړولو سره یې د خپل جنګ اسناد ډک کړل: دا د شخصي ناکامیو په اړه دی. مګر د انګیل دا کیسه د هغه څه په اړه ده چې داسې ښکاري چې د بې پروایۍ لیوالتیا وي، که په قصدي توګه فریب نه وي، د NBC چارواکو لخوا د یوې شکمنې کیسې خپرول چې په هغه وخت کې، د هغه کیسې سره خورا سمون درلود چې رسمي واشنګټن یې پلورلی و) نو بیا، اوباما په پټه د بشارالاسد مخالفو یاغیانو سره مرسته کوله، او یوازې درلوده اعلان - په حقیقت کې د انجیل له تښتونې یوه اونۍ وړاندې - "چې متحده ایالات به په رسمي ډول د سوریې د اپوزیسیون ډلو یو ایتلاف د دې هیواد د مشروع استازي په توګه په رسمیت وپیژني"). تر ټولو بده، د NBC کیسه د دې امکان درلود چې په لویدیځ کې د بشارالاسد په وړاندې د برید کولو (یا لږترلږه په جارحانه توګه مداخله وکړي) د جنګ جګړو ته وده ورکړي.
دا د یو خبر لوستونکي په پرتله خورا جدي او خورا پایله لرونکی ژورنالیستیک ګناه ده چې خپله سینه ټوخه کوي او د ریمبو ښکارندوی کوي. په درواغو او بې پروایۍ سره د بشارالاسد رژیم د لویدیځ ژورنالستانو د ناوړه تښتولو او په مستقیم ډول د ایران او حزب الله سره د تړاو په تور تورنول، پداسې حال کې چې د یاغیانو د اتل او مهربان په توګه اعلان کول - د "رژیم د بدلون" او مداخلې بحث په جریان کې - د عراقي المونیم په کچه دی. ټیوبونه
لږترلږه، NBC د هغه څه لپاره جدي حساب ورکوونکی دی چې دلته پیښ شوي، مګر تر اوسه پورې یې د چمتو کولو څخه ډډه کوي (یادونه وکړئ چې څنګه، د معمول په څیر، هغه رسنۍ چې په مقدس ډول د نورو څخه د شفافیت غوښتنه کوي د ځان په اړه حتی لږ مقدار چمتو کولو څخه ډډه کوي) . په سوریه کې د رژیم د بدلون او په دروغو ادعاوو سره د ایران او حزب الله د بدنامولو لپاره ډیری سیوري لرونکي ګټې شتون درلود - او شتون لري. که د ارادې یا پایلې له مخې، دا هغه څه دي چې دا کیسه وکړه. که دا په هغه وخت کې یوازې دروغ نه و، د NBC اجرایوي رییسانو دا په مکرر ډول نشر کړ، مګر په بې پروایۍ سره یې د کافي دلایلو سره خپاره کړل چې د دې دروغ شکمن کړي، دا یو لوی ژورنالیستیکي رسوایی ده.
تازه: د دې کیسې په اړه، پروفیسور ابو خلیل نن سهار دا تبصره بریښنالیک کړې چې دلته په NBC کې څه پیښ شوي:
دا یو کلتور دی: دوی ټول د آزادې سوریې اردو ته وده ورکولو او اتلولۍ لپاره د یوې غونډې برخه وه کله چې همدغه اردو بې ګناه لبناني شیعه ګان وتښتول او د فرقه ایزو بنیادونو په اساس خلک وژني. دوی نه غوښتل باور وکړي.
هغه په سیمه کې د یوه غربي خبریال څخه یو اوږد بریښنالیک هم تیر کړ، چې نه یې غوښتل نوم یې وپیژندل شي، هغه وویل: "هرڅوک پوهیدل چې دا یوه سني ډله وه چې [د سوریې د آزادې اردو] سره تړاو لري چې [انګل] یې د سوریې څخه وتښتاوه. هغه شیبه چې پیښه شوه: خلکو په سویلي ترکیه کې د دې په اړه خبرې کولې، ژورنالیستان، د اپوزیسیون خلک. دا په اصل کې هغه څه دي چې پروفیسور ابوخلیل - او نورو - هغه وخت وویل.
په یو بل یادښت کې: لکه څنګه چې ما پورته یادونه وکړه، اینګل په مکرر ډول ادعا وکړه چې د بشارالاسد ضد یاغیانو د هغه د ژغورلو په وخت کې د هغه ځینې حکومت پلوه یرغمل نیولي وو. هغه په کې ورته خبره وکړه a د وینتوب میلمه مقاله چې هغه لیکلي د هغه د تښتونې یادونه. خو لکه د نیویارک ټایمز نن ورځ یادونه کوي، انجیل اوس دا مني چې هغه هیڅکله بدن نه دی لیدلی:
تازه کول II: د ابوخلیل او نورو پورتنیو سرچینو سربیره، د Daily Beastد جیمي ډیټمر جدي شکونه څرګند کړل د انجیل / NBC کیسه نږدې سمدلاسه. د ډسمبر په 22 په لیکلو کې، هغه وویل، د نورو شیانو په منځ کې، چې "د NBC نسخه ... ډیر څه پریږدي او د هغه څه سره مخالف دي چې امنیتي سرچینې د دې ډلې په خوشې کولو کې ښکیل دي،" او دا چې "هغه وسله وال چې عمله یې نیولې هم ممکن وي. په دې کې د یاغیانو [د سوریې د آزادې اردو] بدمعاش غړي شامل دي - هغه څه چې د FSA لوړ پوړي قوماندانان پټولو ته لیواله دي. سربیره پردې:
د NBC امنیتي مشاورین په دې باور وو چې د FSA ځینې ښکیلتیا شتون لري په دې کې او د یاغی ډلې د بډایه سوریې - امریکایی بسپنه ورکوونکو سره تماس نیولی، دې ته اشاره وکړه ریچارډ د بشارالاسد پر ضد د پاڅون ملاتړی و.
دا چې د هغه د تښتونکو د هویت په اړه د انګیل په باور د شک کولو لپاره کافي دلیل شتون درلود دا ثابتوي چې څومره خلکو په عامه توګه دا شک بللی. دا چې د NBC خپرونې پدې کې هیڅ شک نه منعکس کوي ، او پرځای یې یو اړخیزه کیسې ته اجازه ورکړه چې موږ اوس پوهیږو چې د ټولې شبکې لخوا بې له شکه لاړ شئ خورا خراب دي. داسې بریښي چې دا مسؤلین د دې کیسې په اړه د شک کولو لپاره کافي دلایل لري چې دا یوازې د "خراب" څخه ډیر بد کوي: دا د سیسټمیک ژورنالیستیک فریب او پروپاګند ډول دی چې موږ یې په وار وار لیدلي ، نږدې تل. د نه ختمیدونکي جګړې د متحده ایالاتو د حکومت د اجنډا په څنګ کې او په خدمت کې.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته