بل مک کیبین، د اقلیم د بدلون نړیوالې ډلې بنسټ ایښودونکی 350.org، د اقلیم د بدلون بحران په اړه د نړۍ یو له مخکښو کمپاین کونکو څخه دی. په 2010 کې، د د بوستون ګلوب په نامه هغه "شاید د هیواد مخکښ چاپیریال پوه وي." د رسنیو او ډیموکراسۍ مرکز (CMD) له مک کیبین سره مرکه وکړه ترڅو د نړیوال اقلیم بدلون حرکت وضعیت او د 350.org اوسني لومړیتوبونو په اړه پوښتنه وکړي. مک کیبین به د سپتمبر په 15 د "Fighting Bob Fest" د وینا لپاره په میډیسن، WI کې وي.
CMD: تاسو د کیسټون ایکس ایل پایپ لاین جوړولو په وړاندې مقاومت کې یو له مخکښو غږونو څخه یاست. پداسې حال کې چې د کیسټون ایکس ایل پایپ لاین لپاره د سرحد څخه تیریدو اجازه د اوباما ادارې لخوا ځنډول شوې، د پایپ لاین په سویلي برخه کې د جوړولو کار پیل شوی. فعالین څه ته اړتیا لري چې د پایپ لاین وضعیت په اړه پوه شي؟
مک کیبین: هغه بریا چې تېر کال مو وګټله یوه لنډمهاله بریا وه. زه فکر کوم چې د چاپیریال ټولې بریاوې لنډمهاله دي، مګر دا د ډیرو په پرتله خورا لنډمهاله وه. میټ رامني دا په بشپړ ډول روښانه کړې چې که هغه ټاکنې وګټي د هغه لومړۍ دنده به د دفتر په لومړۍ ورځ کې د کیسټون ایکس ایل پایپ لاین تصویب کړي. بارک اوباما په یوه یا بل ډول نه دي ویلي چې هغه به څه وکړي، مګر نښې یې په ځانګړې توګه عالي ندي. د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت هیڅ اشاره نه ده کړې چې دا به د پایپ لاین په شاوخوا کې د اقلیم مسلو په اړه هر اړخیزه اوریدنه ترسره کړي. دا یوه لویه نښه نه ده. هغه څه چې موږ په دې وخت کې په اغیزمنه توګه کولی شو هڅه وکړو او د یوې مسلې په توګه د اقلیم بدلون باندې قوي تمرکز وکړو. موږ باید ولسمشر اوباما پوه کړو چې که هغه بیا وګټي، دا د هغه میراث مسله ده. په ډیری لارو کې دا به ترټولو پریکړه وي چې هغه د اقلیم بدلون په اړه کوي. موږ به وګورو چې څه پیښیږي. یو شی چې موږ یې په ډاډ سره ویلای شو دا دی چې میټ رامني د دې شی لاسلیک کولو لپاره انتظار نشي کولی.
CMD: ولې Keystone XL د اقلیم بدلون دومره مهم مسله ده؟
مک کیبین: پایپ لاین د حساسو سیمو څخه تیریږي او خلکو ته اړتیا لري چې فارمونه او فارمونه پریږدي. همدا اوس په ټیکساس کې ښه خلک دي جګړه د سویلي پښې د جوړولو مخه نیول ګران دي چې د دوی کورونو او کروندو ته به ځي. په لوی معنی کې، دا خورا مهم دی ځکه چې په کاناډا کې د تار شګې په ځمکه کې د کاربن دویم لوی حوض دی. لکه څنګه چې جیم هینسن په ناسا کې لري وايي، که موږ هلته د اقتصادي پلوه د بیرته راګرځیدو وړ ټار شګه وسوځوو ، نو دا د اقلیم لپاره لازمي 'لوبه پای' ده. دا ډیره لویه خبره ده. په سعودي عربستان کې د تیلو ساحې د کاربن ترټولو لوی حوض دي. د سعودي عربستان د تیلو د ساحو سوځول د ځمکې د تودوخې درجه د ځمکې د بل هر شی په پرتله شاوخوا یو درجې لوړه کړې ده. دا موږ ته یو ښه دلیل راکوي چې لاړ نه شو او دا ټول بیا ترسره کړو.
CMD: تاسو د مقاومت لپاره د حرکت برخه یاست هیدرولیک ماتول یا "فریکینګ." ولې فریک کول یوه مسله ده چې تاسو لومړیتوب ورکوئ؟
مک کیبین: فریک کول واقعیا مهم دي ځکه چې دا په داسې وخت کې د کاربن پراساس د انرژي ډولونو نوې څپې کشف دی کله چې موږ دمخه د ساینس پوهانو په وینا ډیر څه لرو چې موږ کولی شو په خوندي ډول وسوځو. په دې پوهیدل ، دا هیڅ معنی نلري چې بهر لاړشئ او د نورو په لټه کې کلیوالي سیمې جلا کړئ. طبیعي ګاز د تولید په جریان کې د میتان لیک له امله لوی خطر دی. دا میتان د شنو خونو ګاز 23 ځله ډیر دی، په هر مالیکول کې مالیکول، حتی د کاربن ډای اکسایډ په پرتله چې موږ یې ډیر اندیښمن یو. د دې ارزانه طبیعي ګاز سوځول داسې بریښي چې ډیری نوي کیدونکي انرژي بې ځایه کوي ، حتی د سکرو ځای په ځای کولو څخه ډیر. خالص اغیزه داسې ښکاري، که څه هم، دا د اقلیم بدلون د پخوا په پرتله خرابوي.
زه به په 20 مه په فلاډیلفیا کې د "شیل ګاز غضب" لپاره وم. پنسلوانیا د بل هر ځای په پرتله سخت ځپل کیږي، شاید په ټوله نړۍ کې، د فریک کولو له لارې. دوی په کافي اندازه درلودل. دا خلک واقعیا د کار کولو لپاره چمتو دي.
CMD: تاسو پدې وروستیو کې یاست لیکل شوی د دې په اړه چې موږ څنګه سخته هوا تجربه کوو - د تودوخې څپې، د ځنګل اورونه، سیلابونه او وچکالۍ ثبت کړئ - اوس د تودوخې سیارې له امله "نوي نورمال" دي. ایا تاسو فکر کوئ چې د هوا وروستیو پیښو د اقلیم د بدلون په اړه پوهاوی زیات کړی؟
مک کیبین: زه کوم. د ټولپوښتنې ارقام ښیې چې د هغو امریکایانو شمیر چې د اقلیم د بدلون په اړه اندیښمن دي یوازې په تیر کال کې په ډراماتیک ډول لوړ شوی. دا اوس 72 سلنه خلک دي. په یو معنی، دا څنګه بل ډول کیدی شي؟ ټول هغه څه چې تاسو یې کول باید پدې دوبي کې خپله پوزه له دروازې څخه وباسئ ترڅو احساس ولرئ چې نړۍ خورا ګړندۍ بدلیږي. زه حیران نه یم چې خلک ډیر بوخت کیږي. ډیر ښکیلتیا تل د حقیقي عمل ترسره کیدو امکانات ډیروي.
موږ د فوسیل تیلو شرکتونو کې د دوی سټاک څخه د خلاصون لپاره د کالجونو په څیر ادارې ترلاسه کولو لپاره خورا لوی پانګوونې کمپاین پیل کولو ته چمتو یو. دا شرکتونه خطرناک دي؛ دوی ظالم ځواکونه دي. دوی د اتموسفیر په پرتله ډیر کاربن جذب کړی ، نو موږ باید د دوی مخه ونیسو. دا به یو سخت کار وي، مګر زه فکر کوم چې موږ د دې وړتیا لرو.
CMD: تاسو ولې فکر کوئ چې په مدني نافرمانۍ کې دا زیاتوالی راغلی او د چاپیریال د حرکت په پرمختګ کې مستقیم عمل څومره مهم دی؟
مک کیبین: زه فکر کوم چې دا خورا مهم دی. موږ تیر دوبي د کیسټون ایکس ایل پایپ لاین شاوخوا تنظیم کړ چې څه شو لوی د مدني نافرمانۍ عمل په دې هیواد کې په 30 کلونو کې 1,253 کسان نیول شوي. زه ډیر خوښ یم چې ګورم چې دا ډول عمل خپور شوی. داسې خلک وو چې مخکې یې دا کار کاوه - د غره د لرې کولو خلک، اتلان لکه ټیم ډی کریسټوفر. دا مفکوره خپره شوې او دا خورا ښه خبره ده.
CMD: تاسو د چاپیریال په اړه د ولسمشر فعالیت څنګه ارزوئ؟ دا اداره د بوش له ادارې سره څنګه پرتله کوي؟
مک کیبین: هغه د بوش د ادارې په پرتله په چاپیریال کې ښه دی. مګر بیا، تاسو پوهیږئ، ما د خپلې 14 کلنې خور په پرتله ډیر بیر څښلي دي. دا د ژوند کولو لپاره خورا لوړ بار نه و. د اوباما اداره د چاپیریال او انرژۍ په مسلو کې خورا مخلوط وه او دا یو ډول شرم دی چې د هغه ځواک لیدلو لپاره چې د فوسیل تیلو صنعت په دې اداره کې کارولی دی. زما په اند د اوس لپاره اړونده پوښتنه دا ده چې دوی به د رومني ادارې سره څنګه وي ، او د میټ رامني په لیدو غمجن شو. ټوکې کول خورا نظر چې یو څوک ممکن د خپل کنوانسیون وینا کې د سیارې روغتیا باندې کار کولو هڅه وکړي. حتی که موږ اوباما بیا وټاکو، زما په اند یو ډول څرګند پیغام دا دی چې موږ نشو کولی یوازې شاوخوا ناست شو او انتظار وکړو چې هغه سم کار وکړي. موږ باید په راتلونکو کلونو کې هغه او شرکتونو ته اقدام وکړو ځکه چې دوی پخپله سم کار نه کوي. زه به ووایم چې دا پدې مرحله کې خورا روښانه دی.
زه فکر کوم چې اداره به یوازې هغه وخت بدلون ومومي چې موږ د بدلون لپاره حرکتونه جوړ کړو. سیاستوال، تاسو باید دوی فشار راوړئ ترڅو هغه څه ترسره کړي چې اړتیا ورته وي. راځئ هیله مند یو چې دا فشار رامینځته کړو.
CMD: 350.org یو نړیوال سازمان دی. ایا تاسو کولی شئ د اقلیم د بدلون سره د مبارزې لپاره په بهر کې د ځینې ژمنو حرکتونو په اړه وغږیږئ؟
مک کیبین: په ټوله نړۍ کې ډیر ښه حرکتونه روان دي. موږ په کوسوو کې د ډبرو سکرو د دې لوی فابریکې سره مبارزه کوو. ماتول سویلي افریقا. په ټوله اروپا کې خلک په دې مسلو کار کوي. دا په زړه پورې ده چې وګورئ. دې مبارزې ته د ټولې نړۍ د خلکو لېوالتیا زما انګیزه ده. په ځانګړې توګه په هغو ځایونو کې د خلکو لیوالتیا چې د ستونزې د رامنځته کولو لپاره یې هیڅ نه دي کړي. تر څو چې دوی جګړې ته لیواله وي، زه داسې احساس کوم چې زه له دوی سره له جګړې پرته بله چاره نه لرم.
مک کیبین به د سپتمبر په 15 په میډیسن کې وي.د باب فیسټ سره مبارزهدا کلنۍ پیښه د ویسکونسن د رابرټ "فائٹینګ باب" لا فولیټ دود ته د پرمختللو نظریاتو لپاره د فورم چمتو کولو سره دوام ورکوي. د CMD کارمندان به هم هلته زموږ په اړه خبرې وکړي. ALEC افشا شو پروژه.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته