ما پدې وروستیو کې خپل وروستی ماشوم د هغې د کالج د لوړ کال لپاره واستاوه. د داسې شیبو لپاره رواجونه شتون لري، او ځکه چې د پلار اعترافونه د دوی په منځ کې نه دي، ما یوازې بکسونه واخیستل او چپ پاتې شوم. مګر هغه څه چې ما واقعیا غوښتل هغې ته ووایم - د دې پرځای چې تاسو وروسته وګورم ، د دې اونۍ پای ته زنګ ووهئ ، ایا تاسو پیسو ته اړتیا لرئ؟ - وه: بخښنه غواړم.
په دې شرایطو کې د ټولو والدینو په څیر، زه د هغې د راتلونکي په اړه فکر کوم. او د ټولې امریکا په څیر، په راتلونکي کې به هغه نشي کولی له هغه څه څخه تیښته وکړي چې اوس د "ترهګرۍ" کلمه پوښي.
هرڅه سم دي، مګر تاسو باید ویره ولرئ
تروریزم د امریکایانو لپاره نږدې یو خطر دی. تاسو د برید کولو ډیر چانس لرئ بریښنامګر ډار په دې ډول کار نه کوي. د نړۍ د بریښنایی بریدونو هیڅ 24/7 پوښښ شتون نلري یا "که تاسو یو څه ګورئ، یو څه ووایاست" نښه دا تاسو هڅوي چې د طوفان راپور ورکړي. نو ما د بریښنا لپاره بښنه غوښتلو ته اړتیا نه احساس کړه.
خو تروریزم؟ زه واقعیا غوښتل چې خپلې لور ته ووایم چې زه څومره افسوس کوم چې هغه باید په هغه کې ژوند وکړي چې د 9/11 په نړۍ کې ترټولو ویره لرونکي هیواد بدل شو.
شمېرې غواړې؟ ځینې ۸۵٪ ډیری امریکایان په دې باور دي چې دا هیواد د 11 کال د سپټمبر د 2001 څخه وروسته په پرتله د تروریزم په وړاندې ډیر زیان منونکی دی - د تاریخ ترټولو لوړه سلنه.
په کولمو کې apocalyptic جاب غواړئ؟ د پوځ لوی درستیز جنرال مارک میلي وايي د دې میاشتې په پیل کې چې دا ګواښ خورا جدي پاتې دی: "هغه خلک، هغه دښمنان، د دې ترهګرې ډلې غړي، اوس هم اراده لري - لکه څنګه چې دوی د 9/11 په اړه وکړل - ستاسو ازادي له منځه یوسي، تاسو ووژني، ستاسو کورنۍ ووژني، دوی. اوس هم د امریکا متحده ایالاتو د ویجاړولو اراده لري.»
دا ټول ډار موږ په بهر کې د ګډوډۍ په انجن بدل کړل، پداسې حال کې چې په کور کې زموږ ازادي مصرفوي. او دا زه خواشینی کوم چې د 9/11 څخه دمخه یوه بله نړۍ وه، کوم چې زما د لور نسل او ټول هغه څوک چې د هغې پیروي به هیڅکله نه پوهیږي.
وده کول
زما ماشومان په بهر کې لوی شوي پداسې حال کې چې له 1988 څخه تر 2012 پورې ما د بهرنیو چارو وزارت سره دنده ترسره کړې. د ډیپلومات په توګه زما د کار د لومړۍ برخې لپاره، جنګونه لاهم د پام وړ مسلې وې. د بېلګې په توګه، که څه هم اتریش د سلوانیا ګاونډی و، خو لږ شمېر خلک اندېښمن وو چې د 1990 لسیزې د بالکان شخړې به د پولې په اوږدو کې راښکاره شي. کله چې موږ په 1991 کې د سیلانیانو په توګه ویانا ته ځان وژونکو بریدکوونکو ګواښ نه و کړی. دا چې جګړه کولی شي یو ځل بیا د نړۍ لویه برخه وخوري او ډیری هیوادونه پکې ښکیل شي موږ ته هغه کال د سپوږمۍ په څیر لیرې ښکاري.
حتی د وخت لوی جنګ، په 1991 کې د صحرا طوفان، د پام وړ لرې ښکاري. زما کورنۍ او زه په هغه وخت کې تایوان ته ګمارل شوي وم او هلته ژوند په ساده ډول روان و. زموږ او هغه څه چې په کویټ او عراق کې پیښیږي هیڅ اړیکه نه درلوده او یقینا موږ د ترهګریز برید په اړه اندیښنه نه درلوده.
دا اسانه ده چې هیر کړئ چې دا څومره وخت مخکې و. د بالکان ډیره برخه اوس د سیاحت ځای دی، او یو ځوان سرتیری چې د صحرا په طوفان کې جنګیده نن به د څلویښتو کلونو په مینځ کې وي. یا په دې ډول فکر وکړئ: یا هیلري کلنټن یا ډونالډ ټرمپ د راتلونکي جنوري په اوول دفتر ته د ننوتلو سره به په پرله پسې توګه پنځم ولسمشر وي چې عراق بمباري کوي.
کله چې د سپټمبر 11، 2001 راورسیده، زه جاپان ته په دنده بوخت وم، او د ټولو په څیر، ما د ډله ایزې صدمې د یوې برخې په توګه، ما په تلویزیون کې ناوړه پیښې لیدلې. د وخت د توپیر له امله، په ټوکیو کې د شپې ناوخته و. لکه څنګه چې دویمه الوتکه د نړیوال سوداګرۍ مرکز ته راښکته شوه، ما سانډویچ جوړ کړ، شک لرم چې ژر به تلیفون زنګ ووهي او زه به سفارت ته د اوږد شفټ لپاره وبلل شم. زما میرمن په یاد دي چې ویل یې: "دوی به تاسو ته ولې بلنه ورکړي؟ موږ په توکیو کې یو! بیا، البته، تلیفون زنګ وواهه، او زه یې د نیولو لپاره منډه کړه - د ملي امنیت بیړني حالت نه، مګر دا زما ماشومان نه ویښ کړي.
زما د لور د زوکړې ورځ په هغه ورځ راځي چې جورج ډبلیو بوش پر عراق یرغل پیل کړ. ما په 2003 کې د هغې جشن له لاسه ورکړ چې په کار کې پاتې شو او د القاعده لخوا د سفارت د نیولو لپاره چمتووالی وم. ما په 2005 کې د هغې د زوکړې ورځ یو ځل بیا له لاسه ورکړه، په لنډمهاله دنده کې تایلینډ ته لیږل شوې وه چې هلته د لنډمهاله اډې په جوړولو کې د متحده ایالاتو سمندري ځواکونو سره مرسته وکړي. کله چې د سمندري افسرانو هغه ځای ته اشاره وکړه چې غوښتل یې د تایلینډ نظامي اړیکې زموږ سره وکاروي، هغه وخندل. هغه وویل، دا اخیستل شوی، مګر تاسو نه اوریدلي دا زما څخه، غوره ده چې په دې اړه له خپلو خلکو څخه وپوښتئ.
وروسته، زه به پوه شم چې دا ځای د CIA تور سایټ و چیرې چې هغه هیواد چې ما بیا استازیتوب کاوه د انسانانو شکنجه کول.
شاته وګورو، دا د پام وړ ده چې پوه شو، چې د یوې ورځې ترورېزم په ځواب کې، واشنګټن منځني ختیځ ته اور واچاوه، هوایي سفر یې د غلامۍ لوبې په بڼه بدل کړ، او زموږ د ډیموکراسۍ غوره برخه یې له منځه یوړه.
د محب وطن قانون ته هیڅ اړتیا نشته، ګوانتانامو، وړاندې کولډرون وژنې، او د ملي امنیت اداره خپل جاسوسي وسیلې دننه کوي. سپینې ماڼۍ له موږ څخه ډېر ناوړه جزئیات پټ ساتلي، خو د خپلو پراخو ارادو په اړه یې هېڅ راز پټ نه دی ساتلی. په ټوله کې امریکایانو د هر ګام ملاتړ وکړ او وروسته واشنګټن ساتل هغه نارینه او ښځینه چې هر یو ناوړه عمل یې ترسره کړ چې دا یې الهام اخیستی و. په هرصورت، دوی یوازې امرونه تعقیبوي.
پروتوکولونه اوس شتون لري چې ولسمشر ته اجازه ورکوي چې د ډرون لپاره د مناسبې پروسې پرته امریکایی اتباع وټاکي وژنه. یوازې په بهر کې، هغه وايي، مګر تاسو نږدې لیدلی شئ چې ګوتې یې د شا تر شا تیرې شوې. ايا په سان برناردينو او يا د اورلانډو په پلس کلب کې د بې پيلوټه الوتکو د بريد ملاتړ نه کوي؟ ایا ډیری د روبوټ کارولو ملاتړ نه و کړی ترڅو چاودنه وکړي شکمن په دالاس کې؟
بېرته وطن ته
د 9/11 وروسته ویره ډولونه موږ ټولو ته راڅرګندیږي. ما په دې دوبي کې یوه اونۍ تیره کړه چې په مصر کې د کومې ستونزې د نښې لپاره خبرونه په پام کې ونیولم پداسې حال کې چې زما لور هلته د سفارت ځینې پخوانیو پیژندونکو سره لیدنه کوله. زه اندیښمن وم چې هغه خپل ژوند په خطر کې اچولی و چې په یو هیواد کې د لیسې ملګري وګوري چې یو ځل د سیلانیانو سره مخ شوی و.
نو زه غواړم له خپلې لور او د هغې له ملګرو څخه د ټولو هغو هیوادونو لپاره بخښنه وغواړم چیرې چې موږ امریکایان ، زموږ عجیب شارټونه او سینڈلونه لږ تر لږه زغملي وو ، مګر اوس زموږ لپاره خطرناک دي. بخښنه غواړم چې تاسو به هیڅکله د بابل کنډوالې یا په عراق کې د سامرا لوی جومات ونه ګورئ، پرته لدې چې تاسو په اردو کې شامل شئ.
متحده ایالاتو ته بیرته راګرځیدو ، زما لور له هوایی ډګر څخه زنګ وواهه او وویل چې هغه به شاوخوا یو ساعت کې کور ته راشي. ما د خپلو اندیښنو یادونه نه ده کړې چې هغه به ودرول شي "سرحد"د سامان د ادعا لپاره یو نوی نوم، یا د هغې ګرځنده تلیفون منځني ختیځ ته د سفر کولو جرئت لپاره ضبط شوی. په حقیقت کې د مهاجرت یوه اجنټ له هغې څخه وپوښتل چې هلته د تګ هدف څه و، حتی مصریانو هم د هغې په اړه د پوښتنې کولو زحمت نه کاوه.
ما هم غوښتل چې له خپلې لور څخه بخښنه وغواړم ځکه چې زموږ د څارنې په نوې نړۍ کې، هغه به هیڅکله واقعیا نه پوهیږي چې محرمیت څه شی دی. ما اړتیا درلوده چې د هغې بخښنه وغواړم چې موږ څومره په اسانۍ سره دا پیښیدو ته اجازه ورکوو، د ټولو هغو کسانو لپاره چې د ګونګو په شاوخوا کې ګرځي چې دوی د پټولو لپاره هیڅ نه لري، نو د اندیښنې څه شی دی. ما غوښتل چې هغې ته ووایم چې زه څومره افسوس کوم چې هغه اوس له پولیسو څخه ویره لري، نه یوازې د ځان لپاره بلکې په ځانګړې توګه د خپلو رنګینو ملګرو لپاره. ما غوښتل هغې ته ووایم چې ما څومره بد احساس کاوه چې هغه یوازې د قانون پلي کولو یوه نسخه پیژني دومره نظامي شوې چې د ملي امنیت ریاست څخه د هغې اشارې اخلي ، دا موږ ټول د احتمالي دښمنانو په توګه ګوري او باور لري چې د دې دندې یوه مهمه برخه پکې شامله ده. زموږ د اساسي حقونو تر پښو لاندې کول.
زه بخښنه غواړم ، زه غواړم هغې ته ووایم ، چې لاریون کونکي په یو څه کې بند کیدی شي چې ""د آزاد بیان زون"د ورته پولیسو لخوا محاصره شوي. زه غواړم خپلې لور ته ووایم چې بنسټ ایښودونکي به په صادقانه غوسه کې راپورته شي چې پولیس د سیاسي کنوانسیون څخه بهر داسې زونونو ته اتباع مجبوروي - او په حقیقت کې چې ډیری ژورنالیستان دا ډول پرمختګ یوه لویه کیسه نه ګڼي. زموږ د وخت.
کله چې ما هغې کالج ته ولیږه، ما غوښتل ووایم چې زه څومره افسوس کوم چې موږ د هغې نړۍ خرابه کړې وه، بخښنه غواړو چې موږ نه یوازې هغه ترهګر مات نه کړل لکه څنګه چې دادا نازیانو کړي وو، بلکې په خپلو کړنو سره، د دوی لاملونه نوي کړل. ژوند او نه ختمیدونکي نوي ګمارنې. القاعده جوړه کړه دام په 9/11 او موږ په هغې کې کودتا وکړه. په عراق کې د بوکا په کمپ کې د امریکايي اشغالګرو لخوا جوړ شوی زندان ونړول شو فابريکه د جهاد کولو لپاره، او په ابو غریب کې د شکنجې خونه د ګوانتانامو په څیر پاتې ده، یو غیر رسمي سوداګر چې نورو ته بلنه ورکوي چې وسلې واخلي.
نوی نورمال
زما لور بې هوښه نه ده. د هغې د ډیری ټولګیوالو په څیر، هغه د دې ډیری شیانو څخه خبر دی، مګر هغه د پرتله کولو هیڅ ټکی نلري. کوم کب په حقیقت کې شاوخوا اوبه ګوري؟ او تصور وکړئ چې دا به د هغې د راتلونکي ماشومانو لپاره څومره سخت وي. د هغې بالغ ژوند د پرله پسې جګړې له امله نښه شوی، تر دې چې "تروریستانو ته ماتې ورکول" د یوې ټاکلې جملې څخه لږ څه دي چې هغې ته سترګې په لار دي. دا یو نسلي شی دی چې ډیر لعنت دی نورمال، لکه د ډیپریشن دورې ماشومان لاهم د لسیزو سوکالۍ وروسته په حوزه کې د المونیم ورق او کاغذ کڅوړې ساتي.
زه په ریښتیا بخښنه غواړم چې د هغې نسل د کفر او د کفر د تعلیق تر مینځ په ډوبولو سره د دې سره مقابله کوي. دا په یو ډول، د کفر تعلیق وو چې ډیرو ډیرو ته یې اجازه ورکړه، په شمول د زړو خلکو په شمول چې باید ښه پیژندل شوي وي، دا نظر ومني چې په عراق برید د سعوديانو د یوې ډلې لخوا په امریکا باندې د برید لپاره مناسب ځواب و. تمویل شوي د سعودي "خیرات" بسپنه. تر دې دمه، "ښه، دا په حقیقت کې جرم نه و" د هغو کړنو لپاره د کمپاین شعار لږ دی چې نور مجرم نه وي. دا یوه نړۍ په لاره ده د منلو 2+2 په حقیقت کې د 5 سره مساوي کیدی شي - که زموږ مشران موږ ته ووایي چې دا داسې ده.
موږ هغو مشرانو ته اجازه ورکوو چې دا ادعا وکړي په زرګونه اوس په عراق کې میشته امریکایي سرتیري په یو ډول "په ځمکه کې بوټان" یا "ځمکني سرتیري" ندي. ډرون بریدونه، موږ ته ویل کیږي، دي جراحي، یوازې بد هلکان د جادو توغندیو سره وژني ، او هیڅکله په قصدي ډول نه وهل ملکيان, روغتونونهماشومان، یا د واده محفلونه. په داسې حاالتو کې د انسانانو مرګ تل نادر او تصادفي وي ، د مال په پارکینګ کې د هغه غلط شاپنگ کارټ څخه ستاسو د موټر په دروازه کې د هغه سکریچونو مساوي.
د پلار څخه وروسته پاکول
که څوک دا ګډوډي حل کړي، زه غواړم خپلې لور ته ووایم، دا به تاسو وي. او زه غواړم اضافه کړم، تاسو باید زما په پرتله ښه دنده ترسره کړئ - که تاسو واقعیا غواړئ چې د سکیټینګ درسونو، ګوډاګی، او هغه شپه چې ما ترلاسه نه کړ د مننه کولو لپاره یوه لاره ومومئ. غوسه شو کله چې تاسو د دې هلک سره ډیر وخت تیرولو لپاره د کرفیو څخه سرغړونه وکړه.
وروسته له دې چې د کارت بورډ وروستي بکسونه په زینو کې راښکته شول، ما تر پای پورې خپلې اوښکې پټې کړې. په دې شېبه کې مې لور په غېږ کې ونیوله، داسې احساس مې وکړ چې زه په هغه ځای کې نه یم چې ولاړ یم، بلکې په سل نورو ځایونو کې یم. زه یوه هوښیاره، ویاړلې، شل کلنه ښځه نه وه چې د لوړ کال په اړه اندیښمنه وه، مګر د ابتدايي ښوونځي زده کونکي په شپه کې بستر ته ځي چې د تل لپاره به یوازې د 9/11 په نوم پیژندل کیږي.
بیرته کور ته، کور خالي او چپ دی. بهر، پاڼي یوازې د ژیړ نښه لري. د غرمې په ډوډۍ کې، ما د فصل ناوخته سټرابیري تقریبا دومره خواږه و چې د لوړ ځواک شتون تایید کړي. زه به واقعیا دا دوبي له لاسه ورکړم.
زه پوهیږم چې زه لومړنی مور او پلار نه یم چې عکاس وده کوي د خپل وروستي ماشوم د دروازې څخه بهر لیدل کیږي، مګر زه احساس کوم چې د هغې په وړاندې څه دي: یوه امریکایی نړۍ د غلط ځای له ویرې ډکه ده. ویره یو وحشتناک شی دی چې بخښنه وغواړئ، او دا پخپله ډارونکی کیدی شي.
پیټر وان بورین په عراق کې د "بیارغونې" په جریان کې د بهرنیو چارو وزارت د ضایعاتو او ناسم مدیریت په اړه غږ وکړ. موږ ښه مطلب درلود: څنګه ما د عراقي خلکو د زړونو او ذهنونو لپاره د جګړې له لاسه ورکولو کې مرسته وکړه. A TomDispatch منظمهغه د اوسنیو پیښو په اړه لیکي موږ ښه مطلب درلود. د هغه وروستی کتاب دی د ټام جواد روح: د # 99 فیصده کیسه. د هغه راتلونکی کار به وي د هوپر جنګپه جاپان کې د دویمې نړیوالې جګړې ناول.
دا مقاله په لومړي ځل په TomDispatch.com کې راښکاره شوه، د ملت انسټیټیوټ ویبلاګ، چې د بدیل سرچینو، خبرونو، او نظرونو ثابت جریان وړاندې کوي د ټام اینګلارډټ، په خپرولو کې د اوږدې مودې مدیر، د امریکا د امپراتورۍ پروژې شریک بنسټ ایښودونکی، لیکوال. د فتح کلتور پاید یو ناول په څیر، د خپرونې وروستۍ ورځې. د هغه وروستی کتاب دی د شیډ حکومت: څارنه، پټ پټ جنګونه، او د یو ځواکمن ځواک نړۍ کې د نړیوال امنیت ریاست (د Haymarket کتابونه).
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته