سرچینه: یروشلم پوسټ
هغه څه چې زه یې لیکم هغه ډیر جنجالي دي، حتی نور هم ځکه چې دلته به نه یوازې په انګلیسي (د یروشلم پوسټ) بلکې په عربي (القدس ورځپاڼه) او په عبراني ویب پاڼه (ډیوما) کې هم ښکاره شي. زما وړاندیز چې زه دلته وړاندې کوم د اسراییلو او فلسطینیانو لپاره اختلافي دی. هغه څه چې زه یې وړاندیز کوم تمرکز کوي بیت المقدسمګر د اسراییلو/فلسطین په ټوله خاوره او ټول هغه څوک چې دلته ژوند کوي ژورې اغیزې لري. زما وړاندیز د برابرۍ، برابرۍ او دوه اړخیزو اړیکو پر بنسټ دی، مګر دا د اسراییل او فلسطین شخړې ته د یوې ځانګړې سیاسي پایلې اټکل نه کوي. په حقیقت کې، دا وړاندیز په بشپړه توګه د دې لپاره دی چې ایا موږ پای ته ورسیږو: یو ایالت، دوه ایالتونه، یو فدراسیون یا کنفدراسیون.
زما د وړاندیز منل کیدای شي د بیت المقدس په هر اوسیدونکي مستقیم اغیزه ولري، دا یو ډیر خلاص او سوله ایز ښار جوړوي، مګر زه پدې هم پوهیږم چې دا وړاندیز پخپله یو ډیر احساساتي بحث او عامه بحث هم کولی شي چې لږ وي. د سولې په پرتله. اوس تمه نه شته چې دا وړاندیز به د دواړو لوریو لخوا ومنل شي، مګر د دې کالم یوه موخه چې زه یې له 2005 راهیسې لیکم د نوي نظرونو رامینځته کول او موږ ټولو ته ننګونه کول دي چې ورته سترګې په لار یو.
په 1967 کې، کله چې اسراییل د ختیځ بیت المقدس د ختیځ، شمال او سویل ختیځ بیت المقدس پراخې سیمې سره ضمیمه کړې، هغه سیمه چې اوس ختیځ بیت المقدس بلل کیږي، په یو اړخیز ډول په دې سیمو کې میشتو ټولو فلسطینیانو ته د اسراییلو هویت کارتونه صادر کړل. تر هغه وخته پورې، له 1948 څخه تر 1967 پورې دوی د اردن د اتباعو په توګه د اردن هویت کارتونه او د اردن پاسپورټونه درلودل. اردن د نړیوالو قوانینو خلاف د لویدیځې غاړې او ختیځ بیت المقدس سره الحاق کړی و، لکه څنګه چې اسراییل په 1967 کې د ختیځ بیت المقدس سیمه کړې وه. اسراییل په اتوماتيک ډول د ختیځ بیت المقدس د اردن اتباعو ته د اسراییل تابعیت نه ورکوي. په اصولو کې، اسراییل ادعا کوي چې د ختیځ بیت المقدس د اردن اتباع کولی شي د اسراییل تابعیت ترلاسه کړي که دوی د تابعیت غوښتنه وکړي. اردن په ختیځ بیت المقدس کې میشتو فلسطینیانو اردنی اتباعو ته ګواښ کړی چې که د اسراییلو تابعیت ومنل شي نو د اردن تابعیت به له لاسه ورکړي او بیا به د اردن په ګډون په عربي نړۍ کې چې ډیری یې مستقیم خپلوان لري سفر نه شي کولی.
اسراییل هم هیڅکله په حقیقت کې د خلکو خلکو ته د تابعیت ورکولو اراده نه درلوده فلسطینان په ختیځ بیت المقدس کې او په حقیقت کې د اسراییلو پاسپورت ترلاسه کول خورا ستونزمن کړي. کله چې په 1994 کې د فلسطین اداره جوړه شوه، PA د لویدیځې غاړې او غزې ټولو اوسیدونکو ته د فلسطین پاسپورټونه صادر کړل، مګر دوی ته اجازه نه وه چې په ختیځ بیت المقدس کې فلسطینیانو ته د فلسطین پاسپورټونه ورکړي. په ختیځ بیت المقدس کې فلسطینیان باید د اسراییلو لخوا صادر شوي سفري سند سره اسراییلو ته وځي او داخل شي او بیا دوی معمولا په خپل اردني پاسپورټ نړۍ ته سفر کوي.
په لویدیځه غاړه او غزه کې د فلسطینیانو په څیر، په ختیځ بیت المقدس کې فلسطینیان کولی شي د بن ګورین هوایی ډګر له لارې سفر وکړي. د اردن پاسپورټ چې په ختیځ بیت المقدس کې فلسطینیان لري د اردن لخوا د بشپړ او مساوي تابعیت سند په توګه نه پیژندل کیږي. دا یوازې یو سند دی چې دوی ته د سفر کولو وړتیا ورکوي. نن ورځ، په ختیځ بیت المقدس کې د فلسطینیانو اکثریت د اردن سره ریښتینې اړیکه نلري.
ډیری اسراییلیان، لکه زما په څیر، له یو څخه ډیر پاسپورټونه لري. هیڅ شی نشته چې زه لږ اسراییلی کړم ځکه چې زه هم امریکایی پاسپورټ لرم. زه په اسراییلو کې 42 کاله ژوند کوم، زما د ژوند دوه پر دریمه برخه. زما وړاندیز دا دی چې اسراییل باید د ختیځ بیت المقدس ټولو فلسطینیانو ته اسراییلي پاسپورټونه ورکړي. ډیری ممکن دا رد کړي. ډیری به دا ډول اقدام د دوی د فلسطین ملي هویت باندې د برید په توګه وګوري. له همدې امله زه دا وړاندیز کوم چې د فلسطین اداره یا د فلسطین دولت دولت (لکه څنګه چې دوی پخپله اشاره کوي) د ختیځ بیت المقدس ټولو فلسطینی اوسیدونکو ته د فلسطین پاسپورټونه ورکړي. دا سمه ده چې د فلسطین پاسپورټ بهر ته سفر کول اسانه ندي او ډیری هیوادونو ته د ننوتلو لپاره ویزې ته اړتیا لیدل کیږي - د اردن پاسپورټ د فلسطین پاسپورټ څخه خورا ښه دی او د اسراییلي پاسپورټ سره یوځای ډیری هیوادونه شتون لري چې یو څوک پرته له مخکینۍ داخلیدو څخه تیریږي. ویزه اسراییلو له ۵۲ کلونو راهیسې ختیځ بیت المقدس اشغال او کنټرول کړی دی.
زموږ څخه ډیری یې نن په بیت المقدس کې ژوند کوي یو بل حقیقت نه یادوي. اسرایلو د ختیځ بیت المقدس د فلسطین د ملت برخه ده او یوه ورځ د راتلونکي فلسطیني دولت تابعیت له منلو انکار کړی دی. اسراییل هم د ختیځ بیت المقدس فلسطینیانو ته د بشپړ مساوي حقونو له ورکولو څخه انکار کوي - په شمول د کنیسټ لپاره د رایې ورکولو حق. د ختیځ بیت المقدس فلسطینیانو ته باید پوره برابري ورکړل شي – په اسراییلو او فلسطین کې. دوی باید د کنیسټ او د فلسطین پارلمان او ولسمشر ته د رایې ورکولو حق ولري.
ولې د ختیځ بیت المقدس ۳۵۰ زره فلسطینیان د اسراییلو او فلسطینیانو پاسپورت نه شي لرلی؟ دا د بیت المقدس لپاره د احتمالي دایمي دریځ حلونو څخه مخنیوی نه کوي، مګر دا د یروشلم نږدې 350,000٪ سره د درناوي، وقار او مساوات سره چلند کوي. دا د اسراییلو او فلسطین د خلکو ترمنځ د اړیکو د نوي ماډلونو د رامنځته کولو لپاره دروازه هم پرانیزي - د مساوات او ګډ راتلونکي پر بنسټ. دا د سولې د پولو پر بنسټ د دوه دولتونو حل لپاره مناسب کیدی شي، نه د دیوالونو، کټارو او اغزن تارونو.
دا د یو ډیموکراتیک دولت اختیار او همدارنګه د هر فدرالي یا کنفډرالي ترتیباتو لپاره هم مناسب کیدی شي. دا وړاندیز ډاډ ورکوي چې بیت المقدس به د سیاسي چوکاټ په پام کې نیولو پرته چې په راتلونکي کې موافقه شوې وي یو خلاص سوله ایز ښار پاتې شي. په دې طرحه کې د یوې نوې اړیکې د پراختیا امکان هم شته چې کیدای شي د سولې لپاره د نویو تمثیلونو د پلي کولو لپاره محرک وي. د دوه لسیزو څخه د ډیرو ناکامو سولې پروسې په جریان کې، د پریکړه کونکو "حکمت" دا و چې بیت المقدس تر بیت المقدس پریږدي. د پروسې پای. دا، زما په ذهن کې، یو غلط او خطرناک بنسټ ثابت شو. زه تل په دې باور یم چې بیت المقدس باید لومړی د دې باور پراساس وي چې که موږ د بیت المقدس مسله حل کړو ، نو نورې ټولې پوښتنې به حل کول اسانه وي.
او په دې توګه، زه لومړی بیت المقدس ته راستون شوم او یو وړاندیز وړاندې کوم چې کولی شي یو بحث بیا پیل کړي چې څنګه موږ کولی شو بیت المقدس په ریښتیا د سولې ښار او د اسراییل او فلسطین د سولې مرکز جوړ کړو.
ګیرشون باسکین یو سیاسي او ټولنیز متشبث دی چې خپل ژوند یې د اسراییلو دولت او د اسراییلو او ګاونډیو ترمنځ سولې ته وقف کړی دی. د هغه وروستی کتاب، په اسراییلو او فلسطین کې د سولې په لټه کې، د وانډربیلټ پوهنتون پریس لخوا خپور شوی. دا اوس په عربي او پرتګالي کې هم خپریږي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته