د جون په 14، د نیویارک ښار سیمه ایزو فعالانو "بلومبرګ ویل" تاسیس کړ ترڅو د ښاروال مایکل بلومبرګ د پلان په اړه اعتراض وکړي چې د 6,000 ښوونکو ګوښه کول، 20 د اور وژنې ځایونه وتړل، او د NYC ټولنیز روغتیا لپاره حیاتي مختلف خدماتو او برنامو کې ژور کمښت وضع کړ. د آزادې ټولنې (OFS) سازمان څخه یوتم ماروم د دې عمل یو له مخکښ تنظیم کونکو څخه و. سټیفن رابلین د انډي ریډر څخه یوتم څخه د "بلومبرګ ویل" او احتمالي راتلونکي اهمیت په اړه وپوښتل.
پوښتنه. ایا تاسو کولی شئ "بلومبرګ ویل" تشریح کړئ - موخه یې څه وه او څه یې الهام اخیستی؟
A. بلومبرګ ویل د نیویارک ښار په مالي ولسوالۍ کې د وال سینټ سره نږدې د دوه اونیو اوږد کیمپ و او حتی د ښار تالار او د ښار شورا دفتر ودانۍ ته نږدې. دا خپل نوم د 30s د Hoovervilles څخه اخلي، او د واکرویل (میډیسن) او Cuomoville (Update NY) څخه یوازې څو میاشتې دمخه، او موږ په ټوله نړۍ کې د مبارزې څخه خورا ژور الهام اخیستی و - له میډیسن څخه تر مادرید، نه په ټول منځني ختیځ، یونان، انګلستان، او داسې نورو کې د یادولو لپاره – په کوم کې چې خلک هڅه کوي د سپما او بې عدالتۍ په وړاندې د پراخې مبارزې د یوې برخې په توګه د ځای بیرته ترلاسه کولو هڅه وکړي. له یوې خوا، بلومبرګ ویل د بیس کیمپ په توګه کار کاوه - د بودیجې کمولو په وړاندې د دوامداره مبارزې لپاره یو ډول لانچ پیډ - مګر په ورته وخت کې، دا یو بدیل ځای و چیرې چې خلک کولی شي خوب، خواړه، درس، زده کړې، بنسټپالنه، ملګري کول، او کار کوو لکه څنګه چې موږ ټول په ګډه مبارزه کوله. دا د سپما د اقداماتو په وړاندې د سیاسي مبارزې په بهیر کې د ځای د بیا ترلاسه کولو یوه ریښتینې هڅه وه چې په ریښتیا به په ټول ښار کې د کارګرانو ژوند له خطر سره مخامخ کړي.
همچنان ، د ټکي یوه برخه د داسې ځای رامینځته کول و چې خلکو ته به اجازه ورکړي چې خلک ودروي او موږ ټول په دې موقف کې راولو چې په ځمکه کې سیاسي واقعیتونو ته په چټکه او مؤثره توګه عکس العمل وښیو ، او دا واقعیا اکثرا پلي کیږي. د مثال په توګه، کله چې د ښار شورا او د اتحادیې ځینې مشرانو د می په 24 د شپې ناوخته یو تړون مات کړ او د یوې بریا په توګه یې د پای ته رسولو لپاره د مطبوعاتي کنفرانس جوړولو هڅه وکړه، موږ وکولی شو هلته ورسیږو او بیړنۍ مظاهره ترسره کړو. بلومبرګ ویل دواړه د دې لپاره و چې د تخفیف پروړاندې مبارزه وکړي چې د هر عامه سکتور تصور کیدونکی وي (ښوونځي ، لوړې زده کړې ، ترانسپورت ، کور ، د مرستې کلینیکونه ، روغتونونه ، د اور وژنې کورونه ، د زاړه کورونه ، تاسو ورته نوم ورکړئ) او همدارنګه د اوږدې مودې لپاره خلک تجهیز کړي. د دې سمدستي جګړې هاخوا اوږدمهاله مبارزه.
Q. په وینا sociliastworker.orgد سوداګریزو اتحادیو د جوړولو څخه 15,000 کارګران د جون په 15 د ښار تالار ته لاړل او د نیم ساعت لپاره یې د منهاټن په ښار کې ترافیک ودراوه. ایا دا عمل د "بلومبرګ ویل" عمل برخه وه؟
A. د ودانیو د سوداګرۍ اتحادیه په خپله لاره ولاړه او دا د بلومبرګ ویل لخوا نه وه تنظیم شوې. دوی د بلومبرګ ویل لخوا سم مارچ وکړ او پیوستون یې څرګند کړ، او نورو ډلو وروسته موږ ته بلنه ورکړه چې د دوی په لاریونونو کې وینا وکړو یا چا چې د پیوستون په کمپ کې د دوی مارچونه رهبري کړل). ډیری کړنې شتون درلود چې په ټول ښار کې د میاشتو په اوږدو کې ترسره شوي چې د رایې ورکولو لامل شوي چې ډیری وختونه د یو بل څخه په خپلواکه توګه تنظیم شوي - د می د 12 نیټه مظاهره، د DC37 لخوا تنظیم شوی لاریون، د نرسانو اتحادیې لاریون، د لابی لپاره جدي کمپاینونه د ښاري شورا خلک او همدارنګه په خپلو بسپنه ورکوونکو فشار راوړي - چې ټولو په ګډه په ښار کې دا احساس رامینځته کړی چې خلک واقعیا له مختلفو زاویو څخه جنګیږي، ټول په ګډه مبارزه کې متحد دي.
پوښتنه: تاسو او دولس تنه نور د سه شنبې په ورځ، د جون په 28 ونیول شول، تاسو ټول ولې ونیول شول؟
الف. د ټولو ټکو یوه برخه دا وه چې په پای کې د رای ورکولو په حالت کې ودرول شي یا یې ودرول شي کله چې دا په پای کې ترسره کیدو ته چمتو شي، او واقعیا ځواک او حرکت رامینځته کړي ترڅو دا په مؤثره توګه ترسره شي. د رایې ورکولو ورځې ستونزمنې وې، ځکه چې موږ ګډ پیغامونه ترلاسه کولو ته دوام ورکوو چې دا به کله واقع شي - د ښار شورا لږترلږه درې ځله رایه ورکړه، شاید لږترلږه په یوه برخه کې د ډله ایزو مظاهرو څخه مخنیوی وشي. په پای کې، موږ ښه شمیر خلک راټول کړي وو چې د رایو سره د مقابلې لپاره چمتو وي، او زموږ لږ شمیر چې د وخت څخه مخکې چمتو شوي وو، او پوهیدل چې دوی به د رایې ورکولو ته دوام ورکړي او دا چې موږ به سخت وخت ولرو. په هرصورت ، هلته رسیدلو سره ، زموږ څخه 13 د 250 براډوی لابي ونیوله ، دا هغه ځای دی چیرې چې د ښار شورا خلک خپل دفترونه لري ، او چیرې چې دوی د رایې ورکولو دمخه غونډه کوله. موږ په لابي کې ناست وو، ځانونه مو د زپ سره تړلي وو، او لاریون د ودانۍ بهر ته وخوت. موږ بهر د مظاهره کوونکو سره په یووالي کې شعارونه ورکول تر هغه چې موږ ونیول شو او د یوې خوا څخه بهر راووتلو، چیرته چې زموږ ملګري (شاوخوا 200 کسان) موږ سره ولیدل. دا واقعیا یو ډول ریښتینی و ، خلک په شاوخوا کې ګرځیدل ، لاریون کونکي په سړکونو راوتلي ، د وینونو مخه یې نیولې چې موږ یې له ځانه لیرې کړي ، موټرونه تعقیب کړي ، د پولیسو لخوا شاوخوا وغورځول شي. په نهایت کې موږ د ناستې او له وتلو څخه انکار کولو لپاره ونیول شو ، او څو سوه خلکو چې بهر وو د یو څه وخت لپاره براډوی ونیوله ، او بیا یې ډله ایزه غونډه وکړه.
پوښتنه: آیا تاسو په زندان کې خپله تجربه بیانولی شئ؟
الف. زه تل په زندان کې د خبرو کولو په اړه یو ډول عجیب احساس کوم، لکه څنګه چې ما یو څه نوي موندلي، په داسې حال کې چې ډیری فعالین شتون لري چې په قصدي توګه زندان ته ځي، په دې هیواد کې د مظلومو خلکو مسخره کولو یادونه نه کوي. په منظم ډول په منظم ډول بندیان دي. دا ویل کیږي، ما ډیر څه زده کړل او دا خورا سخته تجربه وه. هغه پولیس چې موږ یې نیولي له موږ څخه مننه وکړه او زموږ د علت سره یې خپله موافقه څرګنده کړه، لکه څنګه چې دوی موږ ته ګوزاره کوله، کوم چې یقینا مغشوش دی او د دې په اړه ډیر څه څرګندوي چې ادارې څنګه د خلکو چلند باندې اغیزه کوي. موږ شاوخوا اوه ساعته په سیمه کې تیر کړل او بیا مو مرکزي بکینګ ته یووړل - یو ځای په ځنځیرونو کې، چې نوم یې "د قبرونو" دی. کله چې تاسو په نیویارک کې د محکمې کور ته لاړ شئ، تاسو یو ښه لابی وګورئ، یو پخوانی ودانۍ، د مهوګني پیوز، او هرڅوک خاموش، متمدن، د جدي نیولو لپاره خورا مناسب دی. او په حقیقت کې، تاسو باید د محکمې د خونې یوه دروازه پرانیزئ او تاسو د ناپاکو حجرو، بدبختو او ناراضو بندیانو، ناوړه شرایطو، او داسې نورو په یوه غلچکي پای کې پای ته ورسیږئ - په اصل کې د ځمکې لاندې زندان. دا زندان یوازې د ترټولو نژاد پرست ځای په اړه دی چې زه تل تللی یم - نږدې هرڅوک هلته له موږ پرته یو بې وزله سړی و چې د تصور وړ کوچني جرمونو لپاره غوره شوی و - شیان لکه د باری سټایل یا خلاص بوتل کود کول، هغه شیان چې زه یې لرم سره وتښتول شو یا شاید جریمه شو، مګر یقینا د یوې ورځې لپاره بند نه شو. دا روښانه ده چې هلته ډیری خلک منظم دي، چې د پولیسو لخوا ځورول کیږي او د 7 او 24 ساعتونو ترمنځ ساتل د دوی د ژوند یوه منظمه برخه ده، چې دوی کولی شي د توکمپالنې او طبقاتي چلند تمه وکړي. او دوی په دې پوهیږي – هلته خلک د بودیجې د کمولو په اړه دومره پوهیږي لکه څنګه چې په دې مبارزه کې د غوره فعالینو په څیر دي، دوی پوهیږي چې دوی د ګټې په تولید کې دي او د زندان - صنعتي کمپلیکس پوره کوي، او دوی دا ټول د دوی د ژوندانه تجربو څخه پوهیږي. هغه خلک چې موږ ورسره سیاست خبرې کولې متاثره شوي وو چې موږ د انتخاب له مخې زندان ته لاړو او زموږ له لامل سره یې خورا جدي پیوستون څرګند کړ. دا زما لپاره یوه ښکلې ښوونیزه تجربه وه، خو وحشتناکه خبره دا ده چې زه باید په اصل کې بخښنه وغواړم چې هلته یوړل شم (د پولیسو له خبرداری وروسته خبرداری له پامه غورځول، د لابی څخه د وتلو غوښتنه کول، او یوازې په حقیقت کې نیول کیده)، پداسې حال کې چې ډیری خلک هلته ډیر وخت تیروي او د سیسټم د یوې برخې په توګه د خلکو ټول سکټور ته د مجازاتو، سپکاوي، ډارولو، او غیر انساني کولو لپاره په زړه پورې جریمې ورکوي.
Q. د چهار شنبې په ورځ، د جون په 29 د ښار شورا وروستۍ بودیجه تصویب کړه. د NYC د انډیپینډینټ په وینا ، "بودیجه د ښوونکو د ګوښه کیدو او د اور وژنې د کورونو بندول مخنیوی کوي مګر تمه کیږي چې د ښار 1,000 کارګران له دندې ګوښه شي ، د لوی ښوونځي ټولګي اندازه او د ښار کتابتونونو لپاره تمویل او د CUNY زده کونکو لپاره د بورسونو پیسې کمې شي." ستاسو د وروستۍ بودیجې په اړه څه نظر دی؟
A. وګورئ، له یوې خوا، دا کمښت د دوی د مشهور اپوزیسیون لخوا نرم شوی و - د ښاروالۍ په دننه کې، د غیر انتفاعي او ټولنې ډلو څخه، د ځینو اتحادیو څخه، او د بلومبرګ ویل څخه. موږ باید په دې اړه یو څه ویاړ وکړو او په یاد ولرئ چې پالیسي تل د عامو خلکو لخوا رامینځته کیږي که په فعاله توګه یا غیر فعاله وي ، او دا چې که موږ ودریږو او مبارزه ونه کړو ، موږ په پایلو اغیزه نه کوو. زه فکر کوم چې سږکال د جګړې خلکو اغیزه درلوده، او په عمومي توګه په نیویارک ښار کې کیڼ اړخ ته زیاتوالی هم منعکس کوي.
دا ویل کیږي، موږ باید د ټولو کمو او ټولو جوړجاړيو د ردولو په اړه خورا ټینګ واوسو. البته، د 2,600 ښوونکي د تخفیف له لارې ګوښه کول د دې څخه ښه دي چې 4,100 په ځای کې له دندې ګوښه شوي - په معقول ډول تاسو پدې بحث نشئ کولی. مګر د هر ډول کمښت سره بودیجه په ساده ډول د منلو وړ نه ده. هیڅ نیمګړتیا شتون نلري، په هیڅ ډول نه. په بودیجه کې کافي پیسې خوندي شوي ترڅو د هر ډول او ټولو کمښت مخه ونیسي. او که چیرې کوم کسر شتون ولري، نو دا به په اسانۍ سره د ملیونرانو او لویو بانکونو د دوی د عادلانه ونډې د مالیې له لارې حل شي (دوی اوس مهال د اوسط چوکۍ په پرتله د دوی د مالونو لږه برخه مالیه ورکوي). داسې هیڅ شی نشته چې "کافي پیسې نه وي." دولت په تیر کال کې په جګړه کې 15 ملیارد ډالر مصرف کړي - پیسې سمې دي، دا یوازې د لومړیتوبونو پوښتنه ده. او بیا له دې ټولو هاخوا، له دې څخه هیڅ یو به حتی په داسې اقتصاد کې پوښتنه نه وي چې حتی لیرې هوښیار وي - هغه څوک چې د خلکو اړتیاوې په ګټو باندې اچوي، په کوم کې چې د لالچ یا استحصال په مقابل کې د پیوستون او مساوي کیدو هڅونه وي. هغه چې دلته په کور کې په مظلومو ټولنو کې د بې ګناه خلکو پروړاندې جنګونو یا د نظامي کولو په پرتله تعلیم یا روغتیا پاملرنې ته ارزښت ورکوي ، یو څوک چې خلک واقعیا پدې اړه ووایی چې څه تولید او مصرف کیږي او څنګه. موږ کولی شو په خپله مبارزه ویاړو، مګر موږ باید پوه شو چې هر ډول کټ یو تاوان دی، او دا زیانونه د حقیقي خلکو په ژوند کې ریښتینې پایلې دي. نو موږ باید جګړې ته دوام ورکړو. تل.
مګر زه هم فکر کوم چې د رایې پوښتنه دلته د پایلو اندازه کولو لپاره یوازې یوه لاره ده. موږ د ترسره کولو لپاره ډیر کار لرو، او سږ کال د بودیجې په وړاندې مبارزه د تیرو کلونو په پرتله خورا سخته، ژوره او ډیره متحده وه، مګر دا یقینا یوازې د سږکال، یا یوازې دا بودیجه، یا حتی یوازې د بودیجې په اړه نه ده. سادگي زما په اند د دې اندازه کولو حقیقي لاره دا ده چې ایا دا کمپاین بریالی و چې دا معلومه کړي چې ایا موږ څه کړي چې د غورځنګ په جوړولو کې به مرسته وکړي. په نهایت کې ، موږ د مظلومو خلکو جدي خوځښت ته اړتیا لرو ترڅو هغه سیسټمونه بدل کړو چې د دې کټګوریو یا د کور جوړونې بحران یا دا جنګونه یا تاسو یې لرئ ، او دا هغه څه دي چې موږ بریالي کیدو ته اړتیا لرو. زه داسې احساس کوم چې موږ د خلکو د بنسټپالنې په برخه کې ښه کار کړی، او ډیری خلک د دوی په پوهه، مهارتونو، تحلیل او لید کې مخ په وړاندې ځي - زه هم یو له دغو خلکو څخه یم. مګر زه فکر کوم چې موږ د داسې خلکو د خوځښت رامینځته کولو لپاره کافي ښه دنده نه ده ترسره کړې چې د دې کټونو لخوا خورا اغیزمن شوي ، دا چې ډیری خورا لرې پاتې شوي خلک کم نمایندګي شوي ، او ځینې ظالمانه نمونې هم ځینې وختونه په دننه کې رامینځته شوي. حرکت زه به ووایم چې موږ یو عادلانه کار هڅه وکړه، مګر موږ ډیر کار ته اړتیا لرو مخکې لدې چې موږ په ډاډ سره ووایو چې موږ یو جدي ډله ایز حرکت یو چې د بدیل استازیتوب کولو او د هغې لپاره مبارزه کولو وړتیا لري، او دا ریښتیا ده اندازه کول دا ویل کیږي، زه فکر کوم چې شیان بدلیږي او حرکت کوي - دلته او ټوله نړۍ - او دا چې دا ویل ستونزمن کار دی چې تاسو کله په انقلابي شیبه کې یاست، یا کله چې ستاسو شاوخوا حرکت کوي، دا هغه شیان دي چې ډیری وختونه د یو څه لید او لید سره راځي. نو موږ به وګورو.
پوښتنه. د "بلومبرګ ویل" اوسنی حالت څه دی او له دې ځایه چیرته ځي؟
A. ښه، بلومبرګ ویل په دې وخت کې یو ډول ډک شوی، نو دا د اوس لپاره د فزیکي ځای په توګه لږ یا لږ ترسره شوی، په نورو ځایونو یا بل وخت کې د خلاصولو لپاره چمتو دی که چیرې دا د شرایطو سره سمون ولري او اړتیاوې پوره کړي. هغه مبارزه چې موږ په کې یو. موږ دمخه (د رایې ورکولو راهیسې) لږ تر لږه درې لویې غونډې درلودې چیرې چې موږ د راتلونکي ګامونو په اړه بحث وکړ، دواړه د بلومبرګ ویل، او د نیویارکرز د غړو په توګه د بودیجې کمولو په وړاندې، کوم چې د چتر ایتلاف و. دا په پیل کې یوځای. همدا اوس پلان دا دی چې بیرته خپلو ښارګوټو او خپلو ټولنو ته لاړ شو او په هغو مبارزو کې برخه واخلو چې خلک لا دمخه کار کوي، او یوازې یو لاس په پور ورکړي. دلته ډیری بنسټیز کارونه شتون لري (چې خلک یې کوي او مرستې ته اړتیا لري، او دا چې هیڅوک په واقعیت کې په ځینو مواردو کې نه کوي) چې باید د هر ډول لوی، متحد حرکت د مخکینۍ په توګه ترسره شي. موږ باید سړکونو ته راووځو او د دې جګړو د پیاوړتیا لپاره کار وکړو، او یو له بل سره وصل کړو. موږ دا هم غواړو چې په راتلونکي کال کې د دولت او ښار په بودیجه کې دمخه پیل ترلاسه کړو ، او همدارنګه د ملیونر مالیه او د سټاک لیږد مالیه شاوخوا تنظیم کړو.
پوښتنه. زه پوهیږم چې بلومبرګ ویل د سازمانونو د پراخ ایتلاف لخوا تنظیم شوی و. ایا تاسو فکر کوئ چې مختلف سازمانونه به یوځای کار ته دوام ورکړي یا تاسو ټول به جلا جلا لارې ته لاړ شئ، لکه څنګه چې ډیری وختونه پیښیږي؟
A. هو، په حقیقت کې زه فکر کوم چې د بلومبرګ ویل یو له لویو بریاوو څخه مثبت ټولنیز او سیاسي اړیکې وې چې د ډیری خلکو او همدارنګه د سازمانونو ترمنځ چې پکې برخه اخیستې وه رامینځته شوي. موږ خپل توپیرونه لرو، او دا سمه ده، مګر موږ په پراخه کچه مشترک هم لرو، او یو لوی اساس چې پر بنسټ یې یوځای کار کولو ته دوام ورکوو. زه فکر کوم چې دا به پیښ شي کله چې موږ مخ په وړاندې ځو، او زه فکر کوم چې د بحرانونو شیبې به په راتلونکي کې نور هم موږ سره یوځای کړي. زه د ډیرو خلکو او ډلو لپاره ډیر درناوی لرم چې په دې برخه کې یوځای کار کوي، او زه په دې مبارزه کې، نه یوازې دلته بلکې په ټوله نړۍ کې د یووالي احساس کوم.
پوښتنه. تاسو د آزادې ټولنې (OFS) سازمان غړی یاست. ایا تاسو کولی شئ OFS تشریح کړئ او تشریح کړئ چې دا عمل څنګه د دې تنظیمي او انقلابي چوکاټ سره سمون لري؟
الف. د آزادې ټولنې سازمان یو داسې سازمان دی چې د ټولیز تحلیل سره د ټولنیز ژوند په ټولو برخو کې د لید اړتیا باندې ټینګار کوي او د داسې خلکو په ډله ایز خوځښت کې د مرستې لپاره تنظیم او برخه اخلي چې واقعیا د واک اخیستو وړ وي ، د ځای په ځای کولو لپاره مبارزه کوي. هغه ادارې چې د هغو کسانو سره استحصال او ظلم کوي چې پیوستون، مساوات، د ځان مدیریت، او تنوع هڅوي. موږ په عمدي خوځښتونو او مبارزو کې برخه اخلو، خپل وزن دوی ته ورکړو، له دوی څخه زده کړه وکړو، او دوی مخ په وړاندې بوځو.
پدې حالت کې، موږ ډیر څه زده کړل – له تیروتنو او بریالیتوبونو څخه یو شان – او موږ ډیر وخت د دې په منعکس کولو او په راتلونکي کې د لا اغیزمن کیدو لپاره خپل ځان ته روزنه ورکړه. د هغه څه یوه برخه چې موږ یې کول غواړو کله چې موږ هلته یو ټولیز تحلیل او پوهه تاکید کول، په بیله بیا د لید په اړه وړاندیز او عمدي کول، او ډاډ ترلاسه کول چې موږ په داسې طریقه مبارزه کوو چې د ارزښتونو سره سم وي. غواړم په نړۍ کې وګورم. زه فکر کوم چې موږ په دې ټولو کې ښه دنده ترسره کړې، او زه هم فکر کوم چې موږ د زده کړې او پرمختګ لپاره یو ټن لرو.
د کفایتي اقداماتو پروړاندې مبارزه هغه څه دي چې واقعیا د دې وړتیا لري چې په ټول ښار کې د خلکو سره یو ځای کړي چې په پراخه کچه جګړه کوي ، او همدارنګه دا وړتیا لري چې موږ د یو جدي پاڅون سره پیوستون کې چې همدا اوس په ټوله نړۍ کې ترسره کیږي. د ترسره کولو لپاره یو ټن کار شتون لري، او دا د ترسره کولو لپاره خورا ژمنتیا، صبر، بې رحمۍ، خلاقیت، لیوالتیا، شننې، لید، او ستراتیژۍ ته اړتیا لري. موږ ډیره اراده لرو چې د هغې برخه واوسو.
د نورو معلوماتو لپاره، لیدنه وکړئ بلومبرګ ویلی اوس!.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته