سرچینه: TomDispatch.com
پداسې حال کې چې د اوکراین خلک د روسیې د برید وژونکي زیانونه زغمي، د دې جګړې شاک څپې په ټوله نړۍ کې د نورو بحرانونو د خرابیدو ګواښ کوي. هغه اضطراري حالت چې په اوکراین باندې د ولادیمیر پوتین د یرغل څخه دمخه خورا لوی و - د ځمکې د اقلیم تودوخه - اوس لاهم لوی دی. دلیل یې خورا ساده دی: د تېلو او ګازو تولید ته وده ورکولو لپاره د جګړې هڅول د شنو خونو ګازو اخراج کمولو لپاره د پام وړ هڅې کمې کړې.
د ملګرو ملتونو عمومي منشي انتونیو ګوتریش دا خبره د مارچ په ۲۱ مه په غوسه کړې وه پته د نړۍ مشران د لا زیاتو تیلو او ګازو په لټه کې دي. هغه وویل: "هیوادونه کولی شي د فوسیل - تیلو د سمدستي تشې له امله دومره مصرف شي چې دوی د فوسیل - سونګ کارولو کمولو لپاره پالیسي له پامه غورځوي او یا یې د پښو لاندې کوي." هغه زیاته کړه ، "دا جنون دی." هغه د جنونی تیلو سوځیدنه د پای ټکی سره تړلې وه چې د نړۍ د قدرتونو نننۍ نښته کیدای شي موږ ته فشار راوړي، په ځانګړې توګه د ویرونکي اصطلاح په کارولو سره. اصلي سړه جګړه. هغه خبرداری ورکړ: "د فوسیل سونګ توکو روږديتوب د متقابل باوري تباهۍ نښه ده."
هغه سمه ده. په دې خورا - MAD شیبه کې ، موږ د لومړي ترتیب په زیاتیدونکي ډول متضاد ګواښونو سره مخ یو او نشو کولی سترګې پټې کړو. د متقابل ډاډ ترلاسه کولو لپاره د ساتنې د نړۍ د ګډوډۍ او نړیوالې جګړې په مقابل کې، انسانیت باید ژر تر ژره زموږ له ژوند څخه تیل، طبیعي ګاز او ډبرو سکرو پاک کړي، یو راتلونکی واقعیت داسې ښکاري چې د اوکراین ناورین ورځ تر بلې لږ احتمال لري.
د اقلیم خطر سره مخ کولو لپاره، څاګانې کیپ کړئ
کله چې روسیې پر اوکراین برید وکړ د یو بیرل تیلو بیه یې واستوله په درې ګوتو کې، د فوسیل تیلو شرکتونه او په حکومت کې د دوی ملګري ، تل د بازار ګډوډي په جریان کې د ګټور فرصتونو په لټه کې دي ، د وړاندوینې وړ ځواب ورکړ.
په الاسکا، شمالي ډکوټا، اوهایو، پنسلوانیا او ټیکساس کې د تیلو او ګازو سوداګریزې اتحادیې په چټکۍ سره غوښتنه وکړه حتی لږ مقررات او د دوی په صنعت کې ډیرې پانګونې. د ټیکساس اتحادیې رییس ادعا وکړه چې مصرف کونکي ، اوس د ګاز پمپ کې د بیو لوړیدو سره مخ دي ، "د پایپ لاین د لغوه شوي پروژو اغیزې احساس کوي ، د جوازونو لپاره ځنډیدلي تصویبونه ، او د اضافي پراختیا هڅونه" او غواړي د هغه صنعت خلاص کړي. پدې مرحله کې ، د کانګرس جمهوري غوښتونکي نور موافق ندي. په CNBC کې اپوډ، د ولسي جرګې د اقلیت مشر او د ولسي جرګې سپیکر کیون مک کارتي د ناټو هیوادونو ته د مایع طبیعي ګاز صادراتو د ګړندي تعقیب غوښتنه وکړه ، د برمه کولو اجارې صادرې کړي چې د کورنیو چارو وزارت لخوا ورکړل شوي. بیرته نیول د تیر کال راهیسې، او "سمدستي د پروژې تصویب کول لکه د کیسټون ایکس ایل پایپ لاین" چې ولسمشر بایډن درلود په فعاله توګه لغوه شوی د پولې پورې غاړې کلیدي جواز لغوه کولو سره.
د لوزیانا د مک کارتي ملګري ریپبلیکن بل کاسیډي هغه یو ښه کړ. هغه غوښتنه وکړه د "انرژی د کورني تولید لپاره د وارپ سرعت عملیات" پیل کول. دا به احتمالا د کوویډ - 2020 واکسین پراختیا ته وده ورکولو لپاره د کانګرس لخوا تمویل شوي 19 برنامې کې ماډل شي.
او دا یوازې جمهوري غوښتونکي نه وو. د تیلو نوی رش د پام وړ دوه اړخیز دی. سناتوران مارکو روبیو (R-FL) او جو مانچین (D-WV)، دواړه په جلا توګه په کرکټر کې عمل کوي، اعلان دا چې تیل او طبیعي ګاز د خدای ډالۍ دي او دا چې هغه موږ مکلف کړي یو چې پمپ کړو او د تل لپاره یې وکاروو. بیا د بایډن اداره ده. د می په میاشت کې د هوسټن د پاکې انرژۍ په ګردي میز کې د وینا پرمهال، د انرژۍ وزیر جینیفر ګرانهولم د خراب شوي اقلیم او فوسیل سونګ په اړه ټول سم شیان وویل. یوازې لس میاشتې وروسته، په هرصورت، د روسیې د تیلو د بایکاټ سره چې لا دمخه یې اقتصاد په ټپه ودراوه، هغه بیرته هوسټن ته راستانه شوه او غوښتنه وکړه د تیلو او ګازو اجرایوي رییسانو خپل تولید ریکارډ کچې ته لوړ کړي. په ورته وخت کې، د سپینې ماڼۍ ویاند جین ساکي غوښتنه وکړه هغه شرکتونه چې د زرګونو نوي برمه کولو اجازه لیکونه کاروي چې ادارې یې صادر کړي ترڅو "له ځمکې څخه نور اکمالات ترلاسه کړي" - ژر تر ژره!
د ګوتیریس له څرګندونو درې ورځې مخکې د انرژۍ نړیوالې ادارې (IEA) یو خپور کړ د ساتنې 10 ټکي پلان د تیلو اکمالاتو مسلې ته د رسیدو لپاره، د متحده ایالاتو د چارواکو د "ډرل، ماشوم، ډرل" پالیسیو ته د ښه راغلاست ضد درمل. په دې کې، IEA، یوه اداره چې هیڅوک نشي کولی د اقلیم فعالینو د یوې ډلې لپاره غلطي وکړي، د سرعت محدودیت کمولو وړاندیز کړی؛ د کور څخه د کار تنظیمات زیات شوي؛ د بایسکل چلولو، چلولو، یا عامه ترانسپورت اخیستلو لپاره اضافي هڅونې؛ په ښارونو کې له موټر پرته یکشنبه؛ تل ډیر کارپول کول؛ ډیر ریل او لږ هوایی سفر (د سوداګرۍ هوایی سفر کې ژور کمښت په شمول)؛ او د انرژۍ سپمولو نورې پالیسۍ.
تر دې دمه غوره ، د دې ډیری وړاندیز شوي اقدامات د سمدستي اغیزې سره ترسره کیدی شي. که دا کار شوی وي، د IEA کارپوهان اټکل کوي چې "یوازې پرمختللی اقتصادونه کولی شي په راتلونکو څلورو میاشتو کې په ورځ کې د 2.7 ملیون بیرل تیلو تقاضا کمه کړي." دا به د روسیې د بندیز دمخه د تیلو صادراتو څخه ډیر شي ، د اوکراین د جګړې په جریان کې د نړیوال عرضه او تقاضا توازن ساتلو کې مرسته کوي. مګر حتی دا به کافي نه وي ، د دې په پام کې نیولو سره چې په دې سیاره کې څه پیښیږي. د دې لپاره چې بډایه نړۍ د شنو خونو ګازونو اخراج په ګړندۍ او ژوره توګه کم کړي ترڅو موږ د اقلیم له ناورین څخه وژغورو ، د دولت پالیسي باید د IEA لیست کې د اقداماتو څخه لرې لاړ شي.
په خواشینۍ سره، د لسیزو ځنډونو د اقلیم له ناورین څخه د مخنیوي لپاره زموږ د انتخابونو لړۍ دومره محدوده کړې چې انسانیت اوس ژر تر ژره د فوسیل سونګ موادو څخه د خورا جدي لازمي مرحلې اړتیا سره مخ دی. په حقیقت کې، د نړۍ د تیلو او ګازو بازارونو اوسنی ګډوډي دا د فوسیل تیلو کارول په ګړندي مهالویش کې صفر ته راټیټولو لپاره غوره وخت رامینځته کوي ، پداسې حال کې چې ارزانه (او د وخت په تیریدو سره ، په زیاتیدونکي ډول نوي کیدونکي) انرژي ته نړیوال ، مساوي لاسرسي تضمینوي. .
له بده مرغه، د 117 کانګرس دمخه خراب مات شوی د اقلیم کوم اغیزمن قانون تصویب کولو توان نلري او له همدې امله به یقینا د فوسیل - تیلو مرحله تصویب نکړي. تاسو به فکر وکړئ چې د ناورینونو اوسنی انسجام - په اروپا کې یوه وحشتناکه جګړه، په فوسیل سونګ باندې زموږ زیانمنونکي انحصار، د نړیوال اقلیم خرابوالی، او په ټوله نړۍ کې د بې عدالتۍ او نابرابرۍ خرابیدل - باید موږ ټولو ته د بیدارۍ غږ وي. مګر داسې قسمت نشته، او په دې هیواد کې سیاسي راتلونکی اوس روښانه ښکاري مګر د دې احتمال سره چې جمهوري غوښتونکي به په 2022 کې کانګرس او په 2024 کې سپینه ماڼۍ ونیسي.
ایا د فوسیل - تیلو صنعت یوازې په اقتصاد کې وده کوي؟
د اقلیم د حرکت په برخه کې ځینې مشهور امریکایی شخصیتونه وړاندیز کوي چې د روسیې د اوکراین جګړې او د هغې سره د تیلو او طبیعي ګازو د بیو لوړیدو په وړاندې د عکس العمل ترټولو اغیزمنه لاره باید د دې هیواد د نوي کیدونکي انرژۍ د ظرفیت پراختیا ګړندۍ کړي. بریښنا کول چې ورسره ځي. په داسې حال کې چې په ښکاره ډول اعتراف کول - دا چې نن جوړ شوي باد او لمریز پارکونه به د اوکراین ژوند ونه ژغوري یا امریکایي ټولنه اوس یا نږدې راتلونکي کې له اقتصادي شاکونو څخه ساتي - دوی استدلال کوي دا چې د نوي کیدونکي انرژۍ دا ډول تحرک کولی شي لږترلږه په تیلو، ګازو او سکرو باندې زموږ اوږدمهاله انحصار کم کړي. دوی زیاتوي، په دې بهیر کې به د روسیې او سعودي عربستان په څېر د فاسدو، تاوتریخجنو پټرو دولتونو په وړاندې زموږ دریځ پیاوړی کړي، په داسې حال کې چې د راتلونکو سرچینو د جګړې احتمال کموي.
له بده مرغه زموږ په دې نړۍ کې دا استدلال موټر د آس په وړاندې اچوي. د نوي کیدونکي انرژي ظرفیت کې د پام وړ زیاتوالي ته اړتیا ده چې موږ د فوسیل - تیلو کارولو کمیدو له لارې وګورو ، مګر دا ډول نوي کیدونکي په وخت کې د دې کمښت رامینځته کولو لپاره تکیه نشي کولی. د باور کولو لپاره هیڅ دلیل شتون نلري چې د زرغون بریښنا ظرفیت کې دا ډول زیاتوالی به د بازار د ځواکونو له لارې په کافي اندازه ګړندي کار وکړي ترڅو د بریښنا تولید ، ترانسپورت ، تولید ، کرنې او ساختمان څخه فوسیل سونګونه بهر کړي. تاریخ او ساینسي څیړنه خپرونه دا چې، کله چې دا ډول لیږدونه بازار ته پریښودل کیږي، د انرژۍ نوې سرچینې اکثرا د انرژي ټول عرضه زیاتوالي ته ځي، نه د زړو سرچینو بې ځایه کول.
د اقلیم بحران لا دمخه داسې یوې مرحلې ته رسیدلی چیرې چې فوسیل سونګ باید د انرژي رسولو څخه خورا ګړندي ایستل شي د بشپړ کچې نوي انرژي سیسټمونه رامینځته کیدی شي. د مرحلې ختمولو کچه چې اوس ورته اړتیا ده حیرانونکې ده. د ملګرو ملتونو د چاپیریال پروګرام لري اټکل شوی دا چې د نړۍ د شنو خونو اخراج باید په کال کې 8٪ کم شي، سمدلاسه پیل شي، که چیرې د سیارې تودوخه په معقول ډول د زغم وړ وي (که څه هم لاهم سخته وي). په حقیقت کې، د نړیوال مساوات د ترلاسه کولو لپاره، د متحده ایالاتو په څیر بډایه هیوادونه به اړتیا ولري چې خپل فوسیل سونګونه حتی په چټکۍ سره، شاید د 10٪ کلنۍ نرخ کې.
تر هغه ځایه چې زه وینم ، د کمولو دې ګړندۍ نرخ ته د رسیدو لپاره به هیڅ لاره شتون ونلري پرته لدې چې د فوسیل تیلو له اقتصاد څخه په ګړندۍ او مستقیم ډول د قانون له مخې فشار راوړي. یوازې بیا کولی شي د نوي کیدونکي انرژۍ پراختیا، بریښنا، موثریت، او، په مهمه توګهد پوځي وسلو د ضایعاتو په تولید کې ژور کمښت زموږ سره د فوسیل - تیلو اکمالاتو د کمیدو لپاره د خسارې جبرانولو کې خپل مهم رول لوبوي.
د دې ډول پالیسي، البته، د واشنګټن له اجنډا څخه غیر حاضره وه حتی مخکې له دې چې ټول سترګې د اوکراینانو ملاتړ ته واړوي (لکه څنګه چې دوی باید ولري)، پداسې حال کې چې په پام کې نیول شوي چې د پیښو یوه داسې پیښه رامینځته نشي چې د دریمې نړیوالې جګړې لامل شي. له بده مرغه، که چیرې آرماګډون په حقیقت کې له مینځه یوړل شي او جګړه د اوکراین څخه بهر د نړۍ سره د ورته په څیر پای ته ورسیږي، زما ویره دا ده چې کانګرس او سپینه ماڼۍ به د پخوا په پرتله د فوسیل سونګ موادو د بندولو لپاره حتی لږ معدې ولري. ډیر احتمال شتون لري چې دا بې ثباته کونکي پیښه به زموږ په اقتصاد باندې د فوسیل - تیلو صنعت کنټرول نور هم پیاوړی کړي، چې یوازې د کاربن اخراج د زیاتوالي لامل کیږي.
بیا هم، دا مهمه ده چې په راتلونکو کلونو کې، زموږ څخه هغه څوک چې وضعیت د هغه څه لپاره ګوري چې د تل لپاره د تیلو ګړندۍ مرحلې ته هڅوي، ځکه چې ناوخته پیل به د هیڅ پیل په پرتله خورا ښه وي. د اقلیم څیړونکي دي فشار دا چې د هرې لسمې درجې د تودوخې درجې لپاره چې موږ یې مخنیوی کوو، راتلونکي نسلونه به لږ ایکولوژیکي ویجاړتیا او انساني کړاوونه وګوري.
ایا د مرحلې بهر ته لاره شتون لري؟ ښه...
زموږ اقتصاد او ټولنه به څنګه بدله شي که چیرې موږ د تیلو، ګازو او ډبرو سکرو د بندولو او په عادلانه او مساوي توګه د تیلو کمولو ته ژمن یو؟ په 1940 او 1970 لسیزو کې د انرژي کمښت سره د مبارزې لپاره د متحده ایالاتو د تاریخ پراساس ، او همدارنګه د اکمالاتو اړخ محدودیت په اړه د څیړنې مخ په زیاتیدونکي مقدار ، دلته زما د هغه تګلارو په تشریح کولو کې ټپ دی چې کولی شي ورته اهداف ترلاسه کړي.
لومړی، ځکه چې د فوسیل د تیلو صنعت به هیڅکله د قانوني مرحلې سره د هغه محصولاتو سره همکاري ونه کړي چې دا خورا ګټور پلوري، دا باید ملي شي. دا هغومره بنسټپاله نه ده لکه څنګه چې ښکاري. په حقیقت کې، د امریکا لوی دود شتون لري ملي کول. په مکرر ډول د جګړې په وخت کې ، واشنګټن د اړینو توکو تولید اندازه کولو یا ناغوښتل شوي تولید ودرولو لپاره مهمې سرچینې او صنعتونه کنټرول کړي دي. د ملي کولو پیښې حتی د سولې په وخت کې پیښ شوي، د بیلګې په توګه د 1,000 مالي بحران په جریان کې د 1980 څخه ډیر سپما او پور موسسو اخیستل.
د فدرالي قانون لاندې فعالیت کوي، د فوسیل - تیلو نوی ملي صنعت به ځای په ځای کړي خولۍ د تېلو د بېرلو په شمېر، مکعب فوټ ګاز، او د ډبرو سکاره هر کال د ځمکې څخه بهر او اقتصاد ته اجازه ورکول کیږي. بیا به دا کیپونه په چټکۍ سره راټیټ شي، کال په کال، تر هغه چې د استخراج نرخونه او له همدې امله د شنو خونو ګازونو اخراج صفر ته نږدې شوی و.
دا ډول په چټکۍ سره راټیټ شوي کیپونه به د نوي کیدونکي انرژي ظرفیت لوړولو او د انرژي محافظت او موثریت ښه کولو لپاره خورا قوي احتمالي هڅونه چمتو کړي. سونګ او شاید نورې سرچینې هم باید ولري بیا ځای پر ځای شوی د اړینو توکو او خدماتو تولید لپاره. د مثال په توګه، د سرچینو پراخه جریان چې اوس نظامي - صنعتي کمپلیکس ته ځي ډیری یې د نوي کیدونکي زیربنا رامینځته کولو ته اړول کیدی شي او په پروسه کې د دې هیواد لپاره خورا ریښتیني "ملي امنیت" چمتو کوي.
د نړۍ د تیلو د بازارونو د نن ورځې ګډوډۍ په څیر، د فوسیل تیلو راتلونکی پړاو به په حقیقت کې د انرژۍ لګښتونه لوړ کړي. په دواړو حالتونو کې، غوره درملنه به دا وي چې د نرخونو کنټرول او راشن ورکولو له لارې ارزانه انرژي وساتئ ترڅو د ټولو لپاره کافي، مساوي انرژی ته لاسرسی ډاډمن شي. د نرخ کنټرول او راشن د دوهمې نړیوالې جګړې په جریان کې د ډیر بریالیتوب سره پدې ډول کارول کیده. په حقیقت کې، که دا ډول راشن د 1970 لسیزې د انرژۍ د بحران په جریان کې کارول شوی وای، دا د ګاز سټیشنونو د نه ختمیدونکي قطارونو او په پایله کې د هغه بدبختۍ مخه نیولې وه چې اوس یې د لسیزو په توګه یادیږي. وروسته بیا، د ګاز راشنینګ دوه اړخیز ملاتړ ترلاسه کړ. د مثال په توګه، دواړه ولسمشر جیمي کارټر او محافظه کار کالم لیکونکي جورج ایف ویل غوښتنه یې وکړه. مګر کله چې د کارټر سټینډ بای ګاز راشن پلان په پای کې په 1980 کې د کانګرس لخوا تصویب شو ، د مرستې لپاره ډیر ناوخته و.
نن ورځ، د کاربن مالیې لپاره د لیوالتیا په توګه، د کیپ او راشن په څیر د اقلیم وړاندیزونه چې مستقیم د فوسیل تیلو صنعت په نښه کوي پداسې حال کې چې انرژي ته د هرچا د لاسرسي ساتنه کوي پراخ ملاتړ ترلاسه کوي. د مثال په توګه، د پرمختګ لپاره د 2020 ډیټا په نظرپوښتنه کې، نږدې 40٪ امریکایانو ملاتړ وکړ ملي کول د فوسیل تیلو صنعت، پداسې حال کې چې دا ډول ملاتړ د 50 څخه کم عمر لرونکي او تور ځواب ویونکو ترمنځ 45٪ یا ډیر زیان رسوي.
په ورته ډول، له 2,700 څخه زیاتو ساینس پوهانو او څیړونکو یو لیک لاسلیک کړی چې د دې لپاره یې د منلو غوښتنه کړې ده. د فوسیل تیلو د نه خپریدو تړون. د ورته کمیدو کیپ نړیوال نسخه په توګه فکر وکړئ. ( ورته نړیواله هڅه ویل کیږي کیپ نړیوال کاربن.) په عین وخت کې، په شمالي امریکا او اروپا دواړو کې، ډیرو مخکښو اقلیم پوهانو، پوهانو او فعالانو د اقلیم د بدلون لپاره مدافعت پیل کړی دی. ملي کول, کمیدل کیپیوازې د سرچینو تخصیص، د قیمت کنټرول، او راشن ورکول. (په وروستیو کې مضمون د داسې پالیسیو وړاندیز کولو سره، د پوسټ کاربن انسټیټیوټ ریچارډ هینبرګ د خلکو او ډلو یو اغیزمن لیست چمتو کړی چې دا ډول اجنډا هڅوي.)
له دې څخه هیڅ هم نه پیښیږي ، تر هغه چې یو سیاسي اقلیت چې د ځواکمنو اقتصادي ځواکونو لخوا یې ملاتړ کیږي چې د اقلیم په اړه د هر ډول عمل سره په کلکه مخالفت کوي ، یو هیواد کنټرولوي چیرې چې د عامه ترانسپورت بې رحمه یا شتون نلري سیسټمونه په شخصي موټرو باندې دوامداره ژور تکیه کوي. د دې لپاره چې مسله نوره هم خرابه کړي، لکه څنګه چې د کوویډ - 19 وبا خورا ویجاړونکي ښودلې، د امریکایانو یو وسله وال اقلیت په کلکه د انفرادي "آزادۍ" لپاره وقف شوی کولی شي په مؤثره توګه هغه تګلارې ویټو کړي چې د اقلیم د بدلون په صورت کې د ګډو ګټو وده کوي یا حتی د اقلیم د بدلون په صورت کې. په دې ځمکه کې مناسب ژوند وکړئ.
په هرصورت، هر څه چې زموږ د شیبې محدودیتونه وي، دا مهمه ده چې د امکاناتو په افق کې ځینې مارکرونه وکرئ. دا د ښودلو یوازینۍ لار ده چې زموږ د ډله ایزې بقا ډاډ ترلاسه کولو لپاره پالیسۍ څومره ژورې ته اړتیا لري ، که څه هم دوی د واک لرونکي خلکو لپاره کرکه وي. د دې په څیر وختونو کې ، کله چې داغونه د هر وخت څخه لوړ وي ، موږ باید د دې نښه کونکو لپاره حتی سخت فشار راوړو او ممکن لږترلږه یو څه ته نږدې شو.
د چاپ حق 2022 سټین کاکس
سټین کاکس، یو TomDispatch منظم، د ایکوسفیر مطالعاتو کې د څیړنې ملګری دی د ځمکې انسټیټیوټ، او لیکوال، په دې وروستیو کې، د د ژوند وړ راتلونکي ته لاره: د اقلیم د بدلون، نژاد پالنې او راتلونکي وبا سره د مبارزې لپاره نوی سیاست او شنه نوې معامله او هاخوا: د اقلیم بیړني حالت پای ته رسوي پداسې حال کې چې موږ لاهم کولی شو.