البته، د نښو نښانو په درملنه کې هیڅ شی غلط نه دی. په هرصورت، د درد یا ناراحتۍ څخه راحت یوازې دا دی - راحت. مګر څومره ښه کله چې درملنه د درد یا ناراحتۍ لامل هم په ګوته کړي ، د ناروغۍ ریښې.
په ورته ډول، په ټولنه کې د تاوتریخوالي او بې عدالتۍ "ناروغۍ" هم باید له موږ څخه وغواړو چې د حل لارې په لټه کې شو چې له تخفیف څخه بهر وي - د تاوتریخوالي او ظلم ټولنیز ریښې په نښه کولو لپاره. د غلیمانو لپاره چې فکر کوي تاوتریخوالی یوازې د انسان طبیعت دی، وروستی تل د نا امید ایډیالیسټانو د ترلاسه کولو لپاره چټکه لاره وه. مګر ایا دا هغه ایډیالیسټان ندي چې تل د نړۍ بدلون پای ته رسوي؟ وروستنۍ مفکوره باید دومره ستونزمنه نه وي چې د "مظاهره کونکي په دې کال" کې یې درک کړي. وخت مجله 2011 کال بولي. دا ټول د شیانو د نه منلو سره پیل کیږي لکه څنګه چې دوی دي، او په دې باور دي چې د لرې واټن بدلون ممکن دی.
دا ډول لید د ماتیو برنال نوي کتاب ته خبر ورکوي، په ټولنه کې شفا ورکول: د فلسطین د کډوالو په کمپ کې د روغتیا او ازادۍ موندل (CreateSpace، 2011). برنال د کینټکي اصلي ټاټوبی دی چې د پورټلینډ اوریګون کالج آف اورینټل میډیسن کې د اکوپنکچریسټ په توګه روزل شوی. هغه یو سیاسي فعال هم دی چې د اسراییلو لخوا نیول شوي لویدیځې غاړې او غزې تړانګې کې د فلسطیني ټولنو په استازیتوب د نړیوال پیوستون په هڅو کې د ښکیلتیا تاریخ لري.
د یوې سترګې پټې ټولنې لپاره طبیعي روغتیا پاملرنه
په ټولنه کې شفا ورکول د برنال د هغو میاشتو د ډایری په توګه لیکل شوی چې په دې وروستیو کې د لبنان په بیروت کې د شتیلا د کډوالو په کمپ کې تیر شوي. هلته یې د سیمه ایزو خلکو لپاره د روغتیا پاملرنې چمتو کولو لپاره د ټولنې اکوپنکچر کلینیک جوړ کړ. دا یوه ټولنه ده چې نه یوازې د روغتیا پاملرنې په برخه کې په عمومي ډول بې برخې دي، بلکې ډیری وختونه د طبي مسلو سره مخامخ کیږي چې په مستقیم ډول د کمپ د ژوند له ستونزو سره تړاو لري.
اوس مهال له ۱۲۰۰۰ څخه زیات فلسطینیان د شتیلا په ګڼ مېشته کمپ کې ژوند کوي، چې په ۱۹۴۹ کال کې د ملګرو ملتونو تر څارنې لاندې جوړ شو. شاتیلا په لبنان کې د شاوخوا څلور سوه زره فلسطینی کډوالو لپاره د لسګونو کمپونو څخه دی. په بې وزلو کمپونو کې ژوند ستونزمن دی. په کمپونو کې نږدې نیمایي بالغان چې عمرونه یې د 12,000 کلونو څخه کم دي وزګار دي. په هیواد کې د دوی د اوږدې مودې شتون سره سره، لبنان د ډیری فلسطیني کډوالو د تابعیت فرصتونه هم ردوي.
تر ټولو بده دا ده چې د کلونو په اوږدو کې خلک د ډیر تاوتریخوالی سره مخ شوي، په دې وروستیو کې د 2006 د حزب الله په وړاندې د اسراییلو د پوځي کمپاین په ترڅ کې. په هغه سیمه کې چې د بشري حقونو د ظلمونو له امله مشهوره ده، د شتیلا او صبرا کمپونه په 1982 کې یو له خورا ناوړه پیښو څخه و. دا هغه وخت و چې د لبنان ښي اړخي مسیحي فلانګیستانو، د اسراییلي پوځي ځواکونو سره په همکارۍ، د سلګونو نارینه وو، ښځو او ښځو قتل عام ترسره کړ. ماشومان د 1980 لسیزې په نیمایي کې، په لبنان کې خپلمنځي تاوتریخوالی د خلکو لپاره نور هم زیانمن کړ، ځکه چې شیعه امل ملېشې په شاتیلا او نورو کمپونو کې د PLO مشرتابه باندې برید پیل کړ.
لکه څنګه چې د برنال ډایري څرګندوي، د شتیلا ډیری نفوس د روغتیا ستونزو سره مخ دي چې د دوی ځانګړي تاریخ سره تړاو لري د ځورول شوي او بې دولت خلکو په توګه. په یوه قضیه کې، د 40 په شاوخوا کې یوه ښځه د برنال څخه پوښتنه کوي چې ایا هغه کولی شي د هغې په یو غوږ کې د اوریدلو له لاسه ورکولو کې مرسته وکړي. هغه له هغې څخه پوښتنه وکړه چې آیا یوه زوروره چاودنه وه چې د اوریدلو د ضایع کیدو لامل شوی، یا کوم بل فزیکي صدمه. په شتیلا کې، دا ډول ساده پوښتنې په ډراماتیک، ډارونکي انکشافونو کې د مینځلو لاره لري.
د برنال ناروغ په عصبي ډول تشریح کوي چې هغه په 2006 کې هغه مهال ټپي شوې وه کله چې اسراییلي ځواکونو په بیروت بمباري وکړه. هغه د یو کانکریټ پل لاندې پټه وه کله چې دا ټکر شو او ویجاړ شو. په کثافاتو کې بنده، په سخته هوښیار او د معدې د خلاص زخم څخه په درد کې، ښځه د دوو ورځو لپاره هلته پروت وه مخکې لدې چې د ژغورنې کارمندانو یې وموندله. د هغې کړاو د خبرونو له امله پیچلی شو چې د کورنۍ درې نور غړي د بمبارۍ په کمپاین کې وژل شوي. اوس هغه یوازې حیرانه ده چې ایا اکیوپنکچر کولی شي د هغې د اوریدلو له لاسه ورکولو سره مرسته وکړي چې هغه تجربه کوي.
نور بیا کلینیک ته ورته ستونزمن روغتیا کیسې راوړي. ډیری وختونه دوی په بل ځای کې د مرستې په لټه کې دي، لږې ګټې اخیستنې ته. د برنال د حساب یو له فضیلتونو څخه هغه لاره ده چې هغه د هغه چا ژوند او شخصیتونه روښانه کوي چې ورسره مخ کیږي. د روغتیا پاملرنې چمتو کونکي په توګه، هغه د خلکو حساس څارونکی دی.
هغه کسان چې د حاد صدمې تاریخ لري ممکن د اکوپنکچر په جریان کې "د ستنې شاک" تجربه کولو ته ډیر لیواله وي، موږ زده کوو، دا اړینه کوي چې ورو ورو وګرځي ځکه چې د دوی روغتیا مسلې په ګوته کیږي. یو ناروغ د پوستکي حالت، سر درد، او سر درد څخه شکایت کوي. هغه د وینې لوړ فشار لري. د رپوټونو له مخې د ډرماتیتس د کمپ د پوځي محاصرې په ترڅ کې پیل شو. سړی تشریح کوي چې هرچیرې ناروغي او انفیکشن شتون درلود. له هغه سره یو بل سړی هم دی چې د جګړې د صدماتو تاریخ لري. د دواړو درملنه کیږي، مګر یوازې څو دقیقې وروسته نارینه سرکیږي. د اوس لپاره ستنې د دوی لپاره ډیرې دي، برنال پای ته ورسید. سړي ژمنه وکړه چې بیرته به راشي.
د خپل ځان لپاره یو ځای
په یو معنی، کلینیک په کمپ کې د یو ډول خوندي ځای په توګه کار کوي. پداسې حال کې چې ناروغان د ځانګړو شکایتونو لپاره د درملنې په لټه کې دي، د ډیری لپاره کلینیک یو ځای دی چې خپل ساتونکي لږ څه پریږدي، یوازې پخپله وي. هلته دوی ښایي ژاړي یا وخاندي، په آرامۍ کې تیریږي یا د بوتلونو اندیښنه څرګندوي. که دوی د ستنو څخه ډیر ویره ولري ، نو ستنې د اکیوپریشر ، مساج او یو څو مهربانو کلمو لخوا بدلیږي. ځینې ناروغان حیران دي چې آیا برنال یو ارواپوه دی.
ځینې هغه چې هغه ورسره لیدلي غواړي د دودیز ختیځ درملو په اړه نور معلومات زده کړي. د کلینیک رضاکارانو کوچنۍ ډلې ته، برنال د ناروغ متمرکز فلسفه څرګندوي چې د هغه درمل لارښوونه کوي. هغه تشریح کوي: "دا زموږ مسؤلیت دی چې د معالجې په توګه زموږ د ناروغانو اړتیاو پوره کولو لپاره پراخه شي." "دوی لا دمخه کافي خلکو ته تللي دي چې دوی ته یې ویلي چې هغه څه چې دوی احساس کوي باید پیښ نشي، هغه څه چې دوی د دوی په بدن کې پوهیږي چې ریښتیا دي 'باید توپیر ولري' او دا د خلکو لپاره په بشپړ ډول بې واکه کولو او جلا کولو پروسه ده. کله چې موږ شخص ته اجازه ورکوو چې هغه څه احساس کړي چې دوی یې احساس کوي، او د هغې په شاوخوا کې د توضیحاتو کائنات رامینځته کوي، دوی د اعتبار احساس کوي.
دا د روغتیا پاملرنې لپاره په ځانګړې توګه د ځواکمن کولو طریقه ده، او په ځانګړې توګه د پام وړ شاید په یوه ټولنه کې چې د دوی د مشروع حقونو پیژندلو لپاره اوږده مبارزه کوي.
د برنال لپاره، په شتیلا کې د هغه وخت یو لړ احساسات راپاروي. لږ تر لږه د ننګونو تقریبا خورا لوی احساس دا دی چې پدې اوږده غفلت ټولنه کې د عدالت موندل به وي. د شتیلا کمپ "د ژوند په ملاتړ کې د یو کس په څیر دی،" هغه د خپل سفر پای ته اشاره کوي. "سره له دې چې ملګري ملتونه د لومړني اړتیاو لپاره ملاتړ چمتو کوي او ډیری خلک د کار کولو توان نلري، وضعیت نږدې د تل لپاره په ټپه ولاړ دی. دوی یوازې ژوند ساتي، یوازې ژوندي ساتل کیږي، مګر واقعیا ژوند نه کوي. زه نه پوهیږم څه فکر وکړم. زه نه پوهېږم چې څه وکړم. دا یوه جدي ستونزه ده.»
موږ د هغه فلسطیني ملګرو سره معرفي کوو، په ټولنه کې شفا ورکول په روغتیا او ټولنه کې د مسلو په اړه د پالش شوي مقالې په پرتله لږ لوستل کیږي - د روغتیا پاملرنې متخصص شخصي مشاهدې په کلتور او ټولنه کې د ژوند کولو او کار کولو تجربې په اړه چې په ځانګړي ډول پیچلي او دردناک تاریخ لري. هغه څه چې ماتیو برنال ترسره کړي دي موږ ته د بشردوستانه روح ، د پیوستون او شفقت یادونه کوي چې پدې بل ډول کړکیچن نړۍ کې ژوندي او ښه پاتې کیږي. پدې کې امید شتون لري.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته