هر اګست کې، د هیروشیما او ناګاساکي د کلیزې په څیر، د دویمې نړیوالې جګړې په پای کې د امریکا د پریکړو په اړه تبصرې بیا پیل کیږي. د 65 کلونو په تیریدو سره، ګرم نظرونه د واقعیت په توګه تکرار شوي او افسانې د حقیقت په توګه تل پاتې کیږي. د تاریخي ریکارډ د تحریف کولو سربیره، د هغې په اړه هیله مند فکر موږ ته د نوي دښمنانو په وړاندې په نویو لارو کې تیرې تېروتنې تکراروي.
د نیمګړتیاوو په منځ کې دا دي:
1) جاپان تر پایه جګړې ته چمتو و. حقایق: د جولای په 12، 1945 کې د مداخلې په کیبل کې، امپراتور هیرویتو د جګړې پای ته رسولو لپاره د مداخلې پریکړه څرګنده کړه. د ترومن په ژورنال کې هغه دا پیغام د "جاپ امپراتور څخه ټیلیګرام د سولې غوښتنه کوي" په توګه مشخص کړ. توکیو چمتو و چې پرته له شرطه تسلیم شي که چیرې پاچاهۍ وساتل شي، هغه موقف چې متحدینو یې له هیروشیما وروسته ومنله. پنځه ورځې وروسته ترومن وړاندوینه وکړه چې سټالین به "د اګست تر 15 پورې د جاپان په جګړه کې وي. Fini Japs کله چې دا پیښ شي." سره له دې، هغه د اګست په شپږمه په هیروشیما د بمبارۍ امر وکړ. USSR د اګست په اتمه جګړې ته داخل شو. ترومن په هرصورت د ناګاساکي د بمبارولو امر وکړ.
۲) د امریکايي یرغل د مخنیوي لپاره د بم غورځول اړین وو. حقایق: په 2 کې، سپینې ماڼۍ ته د استخباراتي معلوماتو پراساس د متحده ایالاتو د ستراتیژیک بمبارۍ سروې پایلې پای ته ورسیدې: "یقینا د دسمبر 1946، 31 څخه مخکې او په ټول احتمال کې د نومبر د 1945، 1 څخه مخکې، جاپان به تسلیم شوي وي حتی که د 1945 څخه یو. بمونه غورځول شوي نه وو، حتی که روسیه په جګړه کې نه وي داخل شوي، او حتی که د کوم برید پلان یا فکر نه وي شوی.
3) بم غورځول ژوند وژغورل. حقایق: د سټینفورډ تاریخ لیکونکي بارټن برنسټین د ناڅرګندو اسنادو مطالعې موندلې چې د نظامي پلان جوړونکو لخوا ترټولو خراب حالت د 46,000 مړینې وې که چیرې متحده ایالاتو په کیوشو او هونشو ټاپوګانو برید وکړ. د هیروشیما راهیسې، دا اټکلونه په چټکۍ سره وده کوي لکه څنګه چې د بم کارولو توجیه کول. په یادښتونو کې، ترومن د 250,000 تلفاتو (مړه، ټپیان، ورک شوي) ته اشاره کوي. د هغه خپاره شوي یادښتونه د مړو شمیر 500,000 ته پورته کوي. بیا هم وروسته، هغه د یو ملیون ژوند ژغورلو ته اشاره وکړه. په 1991 کې، ولسمشر H.W. بوش ادعا وکړه چې بم "ملیونونه" وژغورل. څرنګه چې دواړه ولسمشران، د بې شمیره نورو په منځ کې، د متحده ایاالتو ستراتیژیک بمبارۍ سروې پایله یې له پامه غورځولې چې یو برید غیر ضروري و، دا د حیرانتیا خبره نه ده چې اوسط امریکایان ورته کوي. دا ټولې ناروغې محاسبې دا حقیقت له پامه غورځوي چې په هیروشیما کې له 187,000 څخه ډیر انسانان مړه شوي.
4) هغه وخت نظامي او ملکي مشرانو ومنله چې بم اړین و. حقیقت: د متحدینو ستر قوماندان ډویټ ډی آیزن هاور د جګړې سکرتر سټیمسن ته وویل: "جاپان لا دمخه مات شوی و او د بم غورځول په بشپړ ډول غیر ضروري وو." د فلیټ اډمیرل ویلیم لیهی، د ولسمشرانو روزویلټ او ټرومن لوی درستیز، په خپلو یادونو کې لیکلي، "په هیروشیما او ناګاساکي کې د دې وحشي وسلو کارول د جاپان په وړاندې زموږ په جګړه کې هیڅ مادي مرسته نه وه. جاپانیان لا دمخه مات شوي او تسلیمیدو ته چمتو شوي دي. د هغو لږو ملکي وګړو په منځ کې چې د بم په اړه پوهیدل، د منهاټن پروژې 155 ساینس پوهانو غوښتنلیکونه لاسلیک کړل چې د جاپاني ښارونو بمبارۍ په اړه اخلاقي اندیښنې راپورته کوي. د نوبل فزیک پوه جیمز فرانک لخوا د جون په 1945 کې خپور شوی راپور په یوه صحرا ټاپو کې د مظاهرې بمبارۍ وړاندیز کړی او همدارنګه یې د وسلو خطرناکه سیالۍ رامینځته کولو وړاندوینه کړې.
5) جاپانیانو ته دمخه خبرداری ورکړل شوی و. حقیقت: دوی نه وو.
امریکایان په سمه توګه هغه هیوادونو ته سپکاوی کوي چې خپل تاریخونه یې له مینځه وړي، که دا د سټالینیسټ بیاکتنېزم وي یا د "آرامۍ میرمنو" د جبري فحشا په اړه د جاپاني بخښنې. بیا هم، په امریکایی ایډیالونو او زموږ د انګیزو په شرافت قوي باور موږ ته د ورته کولو لامل کیږي. پایله، لکه څنګه چې د هیروشیما سره، د عامه افکارو او تاریخي حقیقت تر منځ، د ایډیالوژیو او واقعیتونو تر منځ یوه فاصله ده.
که موږ دا بم د یوې جګړې پای ته رسولو لپاره نه وای کارولی چې دمخه یې ګټلی و، نو موږ به د اټومي وسلو د پراختیا د مخنیوي لپاره د یوې "بد امپراتورۍ" (شمالي کوریا) سره خبرې اترې نه وای کړې، یا د بل "بد امپراتورۍ" په اړه اندیښمن یو. ایران) په پټه توګه دوی ته وده ورکوي، پداسې حال کې چې د یو بې ثباته متحد (پاکستان) ملاتړ کوي چې دوی یې لري.
رسل وانډنبروک، د لوئس ویل په پوهنتون کې د تیاتر هنرونو رییس او رییس، د اتوم بمونو لیکوال دی، یوه ډرامه چې د هیروشیما د 50 کلیزې د لمانځلو لپاره په عامه راډیو کې خپریږي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته