د امریکا د بخښنې نړیوال سازمان په دې وروستیو کې له ما او نهو نورو کسانو وغوښتل چې ولسمشر اوباما ته یو لیک ولیکي او له هغه څخه یې وغوښتل چې ټول هغه کسان محاکمه کړي چې د تیرې ادارې په وخت کې د امریکا د متحده ایالاتو په نوم شکنجه کړي دي.
دا هغه لیک دی چې ما ورته لیږلی دی.
ګران ولسمشر اوباما:
د تل لپاره.
دا هغه کلمه ده چې زه غواړم تاسو ته وړاندې کړم، یوه کلمه چې د هغه سړي لخوا شریکه شوې چې شکنجه کوي او د هغه قرباني، یوه کلمه چې دوی دواړه تعریفوي.
ځکه چې د قرباني لپاره د درد او تخریب هغه شیبې، هغه څو شیبې به هیڅکله پای ته ونه رسیږي. شکنجه یوازې یو ځل نه پیښیږي بلکه په ذهن کې تکرار کیږي او په حافظه کې بدن په سږو کې د اوبو څخه هاخوا یا په مخ کې د متقابل مچۍ څخه تیریږي. دا په وار وار دوام لري.
او د تل لپاره هم د مرتکب لپاره. لاس په کراره نه تیریږي، خوله یې په مښوکې وهي، غوږونه د چیغې اوریدلو ته زړه نه ښه کوي، تر څو چې دا ژمنه او یقین نه وي چې حساب به نه کیږي، چې مظلوم له عدالت څخه خوندي وي، ژوند کولای شي. هو، د تل لپاره، د معافیت په وخت کې.
په کابو څلویښت کلنو مبارزو کې، د یوه لیکوال او تبعه په توګه، د طاعون او شکنجې په وړاندې، دا د دې وحشتناکو اعمالو تر ټولو پټ راز دی، چې ما کشف کړی دی. دا چې هیڅوک شکنجه نه کوي که دوی فکر کوي چې دوی به ونیول شي، که دوی فکر کوي چې دوی به د عامه پلټنې سره مخ شي. هیڅوک شکنجه نه کوي که دوی پوه شي چې دوی به د هرچا د لیدو او قضاوت لپاره بربنډ کېښودل شي ، که دوی ډاډه وي چې دوی به د قانون په محکمه کې د هغه نارینه او ښځینه سره مخ شي چې دوی په لرې پټه خونه کې بربنډ کړي. د تل لپاره د دوی افق، د دوی الیبي، د دوی ساتونکي شیطان، هغه اساسي شرط چې هغه تاوتریخوالی خوندي کوي چې دوی یې رسولي یا یې رسولي دي، دا د تل لپاره هغه کلمه ده چې دوی د شپې خوب کوي، د خپلو ماشومانو پالنه کوي، د سبا په عکس کې وګورئ.
له همدې امله د تل لپاره د اور ته ځواب ، دواړه د قرباني لپاره چې درملنې ته اړتیا لري او د مجرم لپاره چې قانون یې مات کړ ، د هغه د ځمکې لیکل شوی قانون او د ګډ انساني بند نه ویل شوی قانون چې موږ ټولو سره یوځای کیږي. له همدې امله ځواب باید د پاکولو کلمې وي، شاید آسماني کلمې، هیڅکله بیا نه.
دا هغه ټکي دي چې متحده ایالات نن ورځ اوریدلو ته سخته اړتیا لري. مګر تاسو ښه پوهیږئ چې دا کلمې، هیڅکله بیا نه، تلفظ کول اسانه او پلي کول سخت دي. دا ټکي تر ټولو لومړی، لکه څنګه چې د بخښنې نړیوال سازمان غوښتنه کړې، د دې حقیقت په اړه بشپړې، بې طرفه او په کافي اندازه تمویل شوي تحقیق ته اړتیا لري چې دا هیواد څنګه شکنجه ته ورسید، څنګه دا یو نړیوال پیریا شو. او بیا، دا ټکي، هیڅکله بیا، د هر چا او ټولو هغو کسانو محاکمې ته اړتیا نلري چې د انسانیت په وړاندې په دې جرمونو کې یې امر کړی، بخښنه کړې او ښکیل دي.
د لږ څه کولو لپاره د ویرې سیاست ته ځان تسلیم کول دي چې تاسو یې د بشري حقونو په وړاندې د دې ناورین برید د اسانتیا لپاره د لومړني حالت په توګه پیژندلي. لږ څه کول د داسې نه ختمیدونکي او فاسدو دردونو احتمالي تکراري عملونو ته بلنه ورکول دي که چیرې راتلونکي په خواشینۍ سره دې ساحلونو ته یو ځل بیا ترهګري راولي.
تاسو ته برکت دی، ښاغلی ولسمشر، د نړۍ د پاکولو چانس سره. تاسو ته دا چانس درکړل شوی دی ځکه چې تاسو نن ورځ په دې ځمکه کې یو څوک یاست چې کولی شي موږ سره د تاریخ په بدلولو کې مرسته وکړي، ځکه چې تاسو په ریښتیني ځانګړي موقف کې یاست چې خپل هیواد او ټول انسانیت ته اعلان وکړئ چې شکنجه ده. نه، نه وروسته، د تل لپاره.
له یوه شاعر څخه بل ته او په ډیر درنښت او هیله او ستاینه سره
ایریل ډرفمن
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته