د بولیویا ولسمشر د 2006-19 څخه د یوې ځانګړې مرکې لپاره د ایمیزون باران ځنګل کې ژور خپل کور ته بلنه ورکړه - په کودتا کې د انګلستان رول چې هغه یې نسکور کړ، څنګه یې د 500 کلن تاریخ بدل کړ او د بولیویا صنعتي هڅې، او د بولیویا هڅې. امریکا او د هغه برتانوي متحدین د هغه د نیولو لپاره.
- کودتا: 'بریتانیا په دې کې برخه اخیستې - ټول د لیتیم لپاره'
- انګلیس: 'بریالیتوب د دوی لپاره خورا مهم دی ، د تسلط وړتیا'
- امریکا: له دوی سره هر ډول اړیکې تل د شرایطو تابع دي
- نوی ماډل: 'موږ نور نړیوالو شرکتونو ته نه سپارو'
- جولیان اسانج: 'زموږ د ملګري توقیف یو ډار دی'
- ناټو: د له منځه وړلو لپاره نړیوال کمپاین ته اړتیا لرو
- بولیویا: 'موږ د امپریالیزم ضد عمل عملي کوو'
کله چې ایو مورالیس، د بولیویا لومړی ځایی ولسمشر، په یوه کال کې له واکه ګوښه شو د برتانیې په ملاتړ د 2019 په نومبر کې کودتا، ډیری باور درلود چې د هغه ژوند په خطر کې دی. د لاتینې امریکا تاریخ د آزادۍ د مشرانو سره ډک دی چې د غچ اخیستونکي امپریالیو لخوا پرې شوي.
د مقاومت افسانوي مشر توپک کتاري، لکه مورالس چې د ایمارا اصلي ډلې څخه و، خپل پښې درلودې تړل شوی د هسپانویانو لخوا څلور آسونو ته مخکې له دې چې دوی یې وخوري او په 1781 کې یې ټوټه ټوټه کړه.
شاوخوا 238 کاله وروسته، د بولیویا ځان اعلان شوی 'موقته ولسمشر' جینین اینز په کانګرس کې د مورالس په وړاندې د کودتا څخه څو ورځې وروسته راڅرګند شو چې یو لوی چرم پورې تړلی انجیل یې په نښه کړ. هغې وویل: "بایبل بیرته دولتي ماڼۍ ته راستون شو." اعلان.
د هغې نوی رژیم سمدلاسه مجبور شو فرمان ۸۸۳ کوم چې د "ټولنې د دفاع او د عامه نظم ساتلو" په برخه کې د هرډول کړنو لپاره اردو ته معافیت ورکړی. دا یو شنه څراغ وه. بله ورځ، 10 بې وسلې مظاهره کوونکي وو قتل عام د امنیتي ځواکونو لخوا.
کله چې کودتا ناگزیر ښکاري، مورالز د ځمکې لاندې تللی و.
د هغه منزل ، د هغه د مرستیال ولسمشر الوارو ګارسیا لینیرا سره ، د ایل تروپیکو دی کوچابامبا و ، په مرکزي بولیویا کې د ایمیزون باراني ځنګل کې ژوره تودوخه سیمه ، او د هغه د موویمینټو ال سوسیالیزم (MAS) ګوند او د هغې اصلي ځای.
مخکې لدې چې هغه په رسمي ډول استعفا وکړي هغه لیرې د چیمور هوایی ډګر ته الوتنه وکړه چیرې چې ځایی کوکا کروندګر درلودل تړل شوی سړکونو ته لاسرسی.
د کوکا پاڼی د کوکاین اساس جوړوي او هوایی ډګر، مخکې له دې چې مورالس مشر شي، یو ستراتیژیک اساس په سیمه کې د متحده ایالاتو د مخدره توکو پلي کولو ادارې (DEA) لپاره. مورالز په کال کې DEA له بولیویا څخه ایستلی و 2008 او اډه یې په ملکي هوايي ډګر بدله کړه. د کوکا تولید ډیر ژر لاندې تلل.
څو ورځې وروسته له هغې چې مورالیس او لینیرا ایل تروپیکو ته ورسید، د مکسیکو کیڼ اړخ ولسمشر اندریس مانویل لوپیز اوبراډور استول شوی یوه الوتکه د دوی د ژغورلو لپاره، دوی بیا د چیمور هوایی ډګر څخه الوتنه وکړه.
اوبراډور وروسته وویل چې د بولیویا وسله والو ځواکونو الوتکه په نښه کړه RPG راکټ شېبې وروسته له الوتنې. داسې ښکاري چې د انګلستان په ملاتړ کودتاه رژیم غوښتل چې ګوښه شوی ولسمشر - چې 13 کاله یې دنده ترسره کړې - مړ شي. مورالز اوبراډور ته اعتبار ورکوي د هغه ژوند ژغورل.
ولا تونري
مورالز اوس په ال تروپیکو کې بیرته راغلی ، مګر په خورا مختلف شرایطو کې.
د موقت حکومت یو کال وروسته بالاخره ډیموکراسي رامنځ ته شوه بیا رغول شوی د 2020 په اکتوبر کې او د مورالس MAS بیا ټاکنې وګټلې. نوی ولسمشر لوئیس آرس، د مورالز د اقتصاد پخوانی وزیر، واک ترلاسه کړ او مورالس په ارجنټاین کې له جلاوطنۍ څخه بریالی راستون شو.
په پیاده هیواد کې د ډیرو سفرونو وروسته، مورالس بیرته په ایل تروپیکو کې میشت شو.
هغه پدې وروستیو کې په ولا توناري کې یو کور ته تللی، یو کوچنی ښار دی چې د چیمور هوایی ډګر څخه یوازې 20 میله د سړک لاندې پروت دی. دا لري نفوس یوازې له 3,000 څخه ډیر.
د کوچابابا څخه هلته رسیدلو لپاره، نږدې ښار، د یو منی بس شاته څلور ساعته وخت نیسي چې په هرو لسو دقیقو کې ځي. د وتلو په لاره کې تاسو د ساکابا څخه تیریږئ، هغه ښار چیرې چې رژیم د پوځ له معافیت څخه یوه ورځ وروسته 10 مظاهره چیان ووژل.
لکه څنګه چې مینیوان ال ټراپیکو ته ژور کیږي، د مورالس او د هغه د MAS ګوند اهمیت په زیاتیدونکې توګه څرګندیږي.
د هوا بند کورونه د اوسپنې چتونه لري، د نړۍ د بې وزلو هستوګنځي، د مورالس مخ په څنګ کې د مورالونو سره پیل کوي. د بلاک پلازمینې کې د هغه نوم - EVO - ډیر ژر هرچیرې دی. همداسې د MAS کلمه ده.
توناري پخپله یو دودیز ځایي ښارګوټی او د ګرځندوی ځای دی چې د ملي پارکونو لخوا محاصره دی. د ډیموکراسۍ له بحالیدو راهیسې د ګرځندوی صنعت یو ځل بیا وده کړې. د ایل تروپیکو سره د مورالس او MAS لپاره د ملاتړ ریښې رامینځته کولو سره دا د کودتاه رژیم په وخت کې په واک کې د جبر سره مخ شو. د یوې مودې لپاره، د اینز رژیم په سیمه کې د بانک ماشینونه غیر فعال کړل، یوه هڅه چې دا په بشپړه توګه جلا کړي.
خو تونري اوس بیا د ژوند سره ګوزار دی. د دې اصلي پټې په اوږدو کې د بوخت شوي چرګانو او کبانو رستورانتونو لیکې دي. بسونه د ښار د ترانسپورت په مرکز کې د اوړو پمپ کوي، پداسې حال کې چې هوټلونه او هاسټلونه د سړکونو غاړې ته فین کوي. د سیپیا رنګ لرونکی سیند د ښار له غاړې څخه تیریږي. داسې ښکاري چې د سټراټیټپیک لاتین امریکایی بیک پیکر سټاپ آف.
'ستراتیژیک ملګری'
زه کوچابمبا ته د اوږدې الوتنې او په منی بس کې د څلور ساعته سفر وروسته د شنبې په ماسپښین ناوخته توناري ته ورسیدم.
د مورالز سره مرکه د دوشنبې په ورځ ټاکل شوې ده، مګر کله چې زه راورسیدم او په خپل تلیفون کې وائی فای فعال کړم، زه د هغه د مرستیال څخه د پیغامونو راټیټ ترلاسه کوم. مورالز نږدې د ورځې لپاره ترسره شوی او غواړي د ماښام وروسته په څو ساعتونو کې مرکه وکړي. هغه هم غواړي دا په خپل کور کې وکړي. مورالز د خپل کاري اخلاقو لپاره بدنام دی.
لږ وروسته، زما همکار چې مرکه فلم کوي زما د اخیستلو لپاره راځي. د استوایی باران په مینځ کې چې د خښتو په څیر د اوبو څاڅکي راوتلي ، موږ ښار ته یو ټوک ټوک واخلو او د ترپال لاندې ناست یو چې د کافي څښلو لپاره د هغه د مرستیال غږ ته انتظار باسو.
په نهایت کې دا راځي ، او موږ په بل ټوک ټوک کې ډوب شو او د ښار شاته کوڅو ته لاړو مخکې لدې چې موږ د یو ناڅرګند کور دیوال ته ورسیږو. یوه ښځه زموږ سره د لیدو لپاره بهر راځي او موږ ته دننه کوي. موږ د اوسیدو خونې ته لاړو، چې د دوو صوفونو څخه جلا ده. زه وروسته پوه شوم چې دا د ژورنالیست سره لومړۍ مرکه ده چې مورالس یې په خپل کور کې کړې ده.
ما مرکه د یو له امله ترلاسه کړه تحقیقات ما د 2021 په مارچ کې لیکلی و چې د کودتا لپاره د انګلستان ملاتړ څرګند کړ چې مورالس یې ګوښه کړ.
د برتانیا د بهرنیو چارو وزارت په بولیویا کې د خپل سفارت له خوا د پروګرامونو په اړه ۳۰ پاڼې اسناد خپاره کړل. دا وښودله چې داسې ښکاري چې د اکسفورډ میشته شرکت ته پیسې ورکړي ترڅو د بولیویا د لیتیم زیرمو "استخراج" ته وده ورکړي یوه میاشت وروسته له هغه چې مورالس له هیواده وتښتید.
دې دا هم وښودله چې په لا پاز کې د انګلستان سفارت د کودتاه رژیم لپاره د "ستراتیژیک ملګري" په توګه کار کړی او د ډیموکراسۍ له ړنګیدو څلور میاشتې وروسته یې په بولیویا کې د کان کیندنې نړیواله پیښه تنظیم کړه.
کیسه په بولیویا کې خپره شوه. د بهرنیو چارو وزیر، روجیلیو میتا، د انګلستان سفیر جیف ګلیکین ته بلنه ورکړه تشریح کړئ د مقالې محتويات او د موندنو په اړه د راپور غوښتنه وکړه. د بولیویا په پلازمینه لا پاز کې د برتانیې سفارت یو خبر خپور کړ خبرپاڼه ادعا کوي نشر شوی د "بې لارې کولو کمپاین" کې ښکیل وو، مګر هیڅ شواهد یې ندي وړاندې کړي.
د بولیویا صنعتي کول
ځايي خبريالانو راته وويل چې مورالس اکثراً په خپلو ويناوو کې د دې مقالې يادونه کوي، نو زه له همدې سره پيل کوم.
هغه راته وویل: «تیر کال د رسنیو له لارې موږ خبر شو چې انګلستان هم په کودتا کې برخه اخیستې وه. دا، هغه ادامه ورکوي، "زموږ د اقتصادي ماډل پر وړاندې یو ګوزار و، ځکه چې زموږ اقتصادي ماډل پایلې تولید کړې."
هغه زیاتوي: "دا یو اقتصادي ماډل دی چې په خلکو پورې اړه لري، نه د امپراتورۍ. یو اقتصادي ماډل چې د پیسو نړیوال صندوق څخه نه راځي. یو اقتصادي ماډل چې د ټولنیزو خوځښتونو څخه راځي.
مورالز ادامه ورکوي: "کله چې موږ په 2006 کې حکومت ته راغلو، بولیویا د اقتصادي او پرمختیایي شاخصونو له مخې په جنوبي امریکا کې وروستی هیواد و، په ټوله امریکا کې پای پای هیواد."
د هغه د حکومت په راتلونکو 13 کلونو کې بولیویا په 1825 کې د خپلواکۍ له اعلان راهیسې ترټولو باثباته دوره تجربه کړه، او بې ساري اقتصادي بریالیتوب یې ترلاسه کړ. ستاینه وکړه د نړیوال بانک او IMF لخوا. په مهمه توګه، دا بریالیتوب په بې ساري توګه ژباړل شوی ښه والی د بولیویا د غریبانو لپاره.
"دا یو اقتصادي ماډل دی چې په خلکو پورې اړه لري، نه د امپراتورۍ."
مورالز ماته وايي: "په لومړیو شپږو کلونو کې موږ په ټوله سویلي امریکا کې د اقتصادي ودې لوړه کچه درلوده او دا د هغو پالیسیو له امله وه چې د ملي کولو پر بنسټ د ټولنیزو خوځښتونو څخه راوتلي وو."
هغه د "ګلابي څپې"په 2000 لسیزه کې په لاتینې امریکا کې د کیڼ اړخو حکومتونو څخه، مګر د هغه ماډل د ډیرو په پرتله ډیر اقتصادي بنسټیز و.
د هغه په سلمه ورځ په دفتر کې، مورالز ته لاړ ملي کول د بولیویا د تیلو او ګازو زیرمو پوځ ته امر کړی چې د هیواد د ګازو ساحې ونیسي او بهرنیو پانګوالو ته یې شپږ میاشتې وخت ورکړی چې غوښتنې ومني او یا پریږدي.
مورالس په دې باور دی چې دا د ملي کولو پروګرام و چې د هغه په وړاندې د لویدیځ ملاتړ کودتا لامل شوه.
هغه ماته وویل: "زه په دې باور یم چې امپراتورۍ، سرمایه دارۍ، امپریالیزم، دا نه مني چې داسې اقتصادي ماډل شتون لري چې د نوي لیبرالیزم څخه غوره وي." "کودتا زموږ د اقتصادي موډل پر ضد وه... موږ وښودله چې بله بولیویا ممکنه ده."
اضافه شوی ارزښت
مورالز وايي د انقلاب دوهم پړاو – له ملي کولو وروسته – صنعتي کول وو. هغه زیاتوي: "تر ټولو مهمه برخه لیتیم و."
بولیویا نړۍ لري دوهم لوی د لیتیم ذخیرې، یو فلز دی چې د بیټرۍ په جوړولو کې کارول کیږي او د بریښنایی موټرو د ډیریدونکي صنعت له امله په زیاتیدونکي توګه لیوالتیا لري.
مورالز په ۲۰۱۰ کال کې سویلي کوریا ته د یوه جوړ شوي سفر یادونه کوي.
مورالس وايي: "موږ د دوه اړخیزو تړونونو، پانګونې، همکارۍ په اړه خبرې کولې او دوی ما د یوې فابریکې څخه لیدنه وکړه چې د لیتیم بیټرۍ تولیدوي." "په زړه پورې خبره دا ده چې سویلي کوریا له موږ څخه د خامو موادو په توګه د لیتیم غوښتنه کوله."
مورالس وویل چې هغه په فابریکه کې وپوښتل چې د تاسیساتو په جوړولو څومره لګښت راځي. دوی ورته 300 ملیون ډالر وویل.
هغه زیاتوي: «زموږ نړیوالې زیرمې مخ په زیاتیدو دي. "ما هغه وخت وویل، 'زه د 300 ملیون ډالرو تضمین کولی شم'. ما کوریایانو ته وویل، راځئ چې دا فابریکه په بولیویا کې تکرار کړو. زه ستاسو د پانګونې تضمین کولی شم''. کوریایانو وویل نه.
"دا هغه وخت دی چې زه پوه شوم چې صنعتي هیوادونه یوازې موږ لاتیني امریکایان غواړي ترڅو موږ د دوی خام مواد تضمین کړو. دوی نه غواړي چې موږ ته اضافه ارزښت راکړو.
"زه پوه شوم چې صنعتي هیوادونه یوازې موږ لاتیني امریکایان غواړي ترڅو موږ د دوی خام مواد تضمین کړو."
په دې وخت کې، مورالز پریکړه وکړه چې د بولیویا صنعتي کول پیل کړي، د نیم زر کلن استعمار تاریخ بیرته راولي.
عنعنوي امپراطوري حرکات چې بولیویا یې بې وزله ساتله دا وه چې بډایه هیوادونه به خام مواد استخراجوي، اروپا ته به یې د محصولاتو د جوړولو لپاره لیږل، په ورته وخت کې به یې اروپا صنعتي کول او بیا به یې په بولیویا باندې د تولید شویو محصولاتو په توګه پلورل. پورته
د هیواد د لیتیم زیرمو سره، مورالس په دې باور وو چې دا سیسټم پای ته رسیدلی. بولیویا به یوازې لیتیم استخراج نه کړي. دا به بیټرۍ هم رامینځته کړي. مورالز دې ته "د ارزښت اضافه" وايي.
هغه وايي: "موږ د لابراتوار سره پیل وکړ، په ښکاره ډول د نړیوالو متخصصینو سره چې موږ استخدام کړي." "بیا موږ یو پیلوټ پلانټ ته لاړو. موږ شاوخوا 20 ملیون ډالر پانګونه کړې، او اوس دا کار کوي. هر کال دا په پوتوسي کې شاوخوا 200 ټنه لیتیم کاربونیټ او لیتیم بیټرۍ تولیدوي.
پوتوسي په سویلي بولیویا کې یو ښار دی چې په 16 پیړۍ کې د سپینو زرو لوی زیرمې موندلو وروسته په لاتین امریکا کې د هسپانوي امپراتورۍ مرکز شو. زنګ وهلی "د پلازمینې لومړی ښار" اټکل شوی اته میلیونه ځايي خلک د پوتوسي کان کیندنې مړه شول بډایه هیل (ریچ هیل) د سپینو زرو لپاره، دا ټول د اروپا لپاره ټاکل شوي.
مورالز ادامه ورکوي: "موږ پلان درلود چې تر 42 پورې 2029 نوي [لیتیم] بوټي نصب کړو. اټکل کیده چې ګټه به یې پنځه ملیارده ډالر وي. ګټه!»
هغه وايي: «هغه وخت کودتا وشوه. امریکا وايي، د چین حضور ته اجازه نه ورکول کېږي، خو په چین کې د بازار درلودل ډېر مهم دي. په آلمان کې هم. بل ګام له روسیې سره و او بیا کودتا وشوه.»
هغه ادامه ورکوي: "یوازې تیر کال، موږ ولیدل چې انګلستان هم په کودتا کې برخه اخیستې وه - ټول د لیتیم لپاره."
خو مورالس وايي د خپلو شتمنیو د کنټرول لپاره د هغه د خلکو اوږده مبارزه ځانګړې نه ده.
مورالس وايي: "دا نه یوازې په بولیویا یا لاتینې امریکا کې بلکې په ټوله نړۍ کې مبارزه ده." "طبیعي سرچینې د چا پورې اړه لري؟ د خپل دولت تر واک لاندې خلک؟ یا دوی د نړیوالو تر کنټرول لاندې خصوصي شوي ترڅو دوی زموږ طبیعي زیرمې لوټ کړي؟"
شریکان یا مالکان؟
د مورالز د ملي کولو پروګرام هغه د ځواکمنو نړیوالو شرکتونو سره د ټکر په کورس کې واچاوه چې د دودیز امپریالي متحرک سره عادت شوي و.
"د 2005 کمپاین په جریان کې، موږ وویل، که شرکتونه وغواړي چې دلته د شریکانو په توګه وي، یا خپل خدمات وړاندې کړي، مګر زموږ د طبیعي زیرمو مالکینو یا مالکینو په توګه نه،" مورالس وايي. "موږ د نړیوالو شرکتونو په اړه سیاسي دریځ رامینځته کړی: موږ خبرې کوو، موږ خبرې اترې کوو، مګر موږ نړیوالو شرکتونو ته نه تسلیموو."
مورالز د هایدرو کاربن قراردادونو مثال ورکوي چې د پخوانیو حکومتونو لخوا لاسلیک شوي.
"په پخوانیو قراردادونو کې - هغه قراردادونه چې د نوي لیبرالانو لخوا شوي - په حقیقت کې ویل شوي چې د سرلیک لرونکی د څاه په خوله کې د محصول حقونه ترلاسه کوي.' د سرلیک خاوند څوک دی؟ د تیلو نړیوال شرکت. دوی دا د څاه له خولې غواړي.»
هغه زیاتوي: "شرکتونه موږ ته وايي کله چې دا د ځمکې لاندې وي دا د بولیویانو پورې اړه لري، مګر کله چې دا د ځمکې څخه راوځي دا نور بولیویان نه دي. له هغې شیبې څخه چې دا راپورته کیږي ، نړیوال شرکتونه د دې حق ترلاسه کوي. نو موږ وویل، دننه یا بهر، دا ټول د بولیویانو پورې اړه لري.
مورالز ادامه ورکوي: "اوس ترټولو مهم شی د 100٪ عاید دی ، 82٪ د بولیویانو لپاره او 18٪ د شرکتونو لپاره. مخکې له دې چې دا د شرکتونو لپاره 82٪ و، د بولیویا لپاره 18٪، او دولت په تولید باندې هیڅ کنټرول نه درلود - دوی څومره تولید کړي، دوی څنګه تولید کړي - هیڅ شی."
مورالز زیاتوي، دا یوه سخته جګړه وه، او ځینې شرکتونه پاتې شول.
مورالز وايي: "موږ د دوی د وتلو انتخاب ته درناوی کوو." "مګر موږ وویل چې د دې پرځای چې CIADI ته لاړ شي، په بولیویا کې به قانوني ادعاګانې وشي. دا یوه بله جګړه وه چې موږ ورسره مخ یو، نو دا ادعاوې به په ملي کچه معامله کیږي ځکه چې دا د حاکمیت او وقار مسله ده.
"اوس ترټولو مهم شی د 100٪ عوایدو څخه دی، 82٪ د بولیویا لپاره او 18٪ د شرکتونو لپاره."
CIADI د ICSID اسپانوی لنډیز دی، کوم چې د پانګونې د شخړو د حل نړیوال مرکز دی. د نړیوال بانک یوه لږه پېژندل شوې څانګه، دا یو اصلي ځای دی چې بین المللي شرکتونو ته اجازه ورکوي چې د هغو پالیسیو د پلي کولو لپاره چې دوی یې د "پانګې اچوونکو حقونو" څخه سرغړونه کوي، د دولتونو د محاکمه کولو اجازه ورکوي. په واقعیت کې، دا یو سیسټم دی چې ډیری وختونه شرکتونو ته اجازه ورکوي له منځه وړل یا یخ کول د خپلواک دولت پالیسي جوړونه - یا ګټل لویې پیسې په جبران کې.
دا "منځګړیتوب" سیسټم یو برتانوي شرکت لیدلی چې بولیویا محکمې ته بوځي. په 2010 کې، ولسمشر مورالس ملي شوه د هیواد ترټولو لوی انرژي چمتو کونکی ، Empresa Eléctrica Guaracachi.
د انګلستان د بریښنا پانګه اچوونکی Rurelec، چې په غیر مستقیم ډول په شرکت کې 50.001٪ ونډه لري، بولیویا د بل پانګه اچوونکي ایالت محکمې ته، دا ځل په هاګ کې، د 100 ملیون ډالرو تاوان غوښتنه وکړه.
په پای کې بولیویا وه سپارښتنه د Ruralec $ 35m تادیه کول؛ د نورو خبرو اترو وروسته، دواړه خواوې د 31 په می کې یوازې د 2014 ملیون ډالرو تادیه کولو سره موافقه وکړه.
رورلیک جشن شوی د دې جایزې ترلاسه کول په ویب پاڼه کې د یو لړ مطبوعاتي اعلامیو سره. "زما یوازینۍ خواشینۍ دا ده چې جوړجاړي ته رسیدو دومره وخت نیولی ،" د فنډ اجرایوي رییس په یوه بیان کې وویل. "ټول هغه څه چې موږ غوښتل دوستانه خبرې اترې او د ولسمشر مورالس څخه لاس په سر شو."
د ځای پرځای کولو شرایط
د جوړیدو راهیسې د منرو نظریه په 1823 کې - چې لویدیز نیمه کره یې د متحده ایالاتو د نفوذ ساحه وبلله - بولیویا په پراخه کچه تر خپل کنټرول لاندې وه. دا د لومړي ځل لپاره د مورالس حکومت په راتګ سره بدل شو.
مورالز راته وویل: «د یوه دولت په توګه موږ له ټولې نړۍ سره ډیپلوماتیکې اړیکې غواړو، خو د متقابل احترام پر بنسټ. "له امریکا سره ستونزه دا ده چې له دوی سره هر ډول اړیکې تل د شرایطو تابع دي."
مورالز ادامه ورکوي: "دا مهمه ده چې سوداګري او اړیکې د دوه اړخیزو ګټو پر بنسټ وي، نه د سیالۍ. او موږ ځینې اروپایی هیوادونه وموندل چې دا کار کوي. مګر له هرڅه پورته موږ چین وموند. له دوی سره دیپلوماتیکې اړیکې د شرایطو پر بنسټ نه دي.»
هغه زیاتوي: "د متحده ایالاتو سره، د بیلګې په توګه، د دوی اقتصادي پلان، د زریزې ننګونې کارپوریشن، که تاسو غواړئ ورته لاسرسی ومومئ، تاسو باید په بدل کې، ستاسو طبیعي زیرمې خصوصي کړئ."
"چین پر موږ هیڅ شرط نه لګوي، لکه روسیه او د اروپا د ځینو هیوادونو په څیر."
MCC د یو د پروژې د د جورج ډبلیو بوش ادارې چې غوښتل یې د سوداګرۍ په څیر مرستې پرمخ بوځي. د اجراییوي رییس لخوا رهبري کیږي، دا د عامه پیسو لخوا تمویل کیږي مګر په خپلواکه توګه عمل کوي، او د کارپوریشن سټایل بورډ لري چې شامل دي سوداګر خلک د پیسو په جوړولو کې ماهر دي. هغه مرستې "تړونونه" چې دا د هیوادونو سره لاسلیک کوي د ضمیمې پالیسۍ سره راځي "شرطونه".
مورالیس زیاتوي: «چین پر موږ هیڅ شرط نه لګوي، لکه روسیه او د اروپا د ځینو هېوادونو په څېر. "نو دا توپیر دی."
یوه کړکۍ چې څنګه د متحده ایالاتو حکومت په دودیز ډول بولیویا ته ګوري د جون 1971 شخصي څخه راځي خبرې د ولسمشر نیکسون او د هغه د ملي امنیت سلاکار هنري کیسنجر ترمنځ.
کیسنجر: موږ په بولیویا کې هم لویه ستونزه لرو. او- نیکسون: ما هغه ترلاسه کړ. [د متحده ایالاتو د خزانې وزیر جان] کونلي دا یادونه وکړه. تاسو په دې اړه څه کول غواړئ؟ کیسنجر: ما [د پلانونو لپاره د سي آی اې مرستیال توماس] کارامیسینس ته ویلي دي چې له بیړه وروسته عملیات پیل کړي. حتا هلته سفیر هم چې نرم خو اوس وايي چې باید هلته له پوځ سره لوبې پیل کړو کنه خبره به له منځه ولاړه شي. نیکسون: هو. کیسنجر: دا د دوشنبې په ورځ ده. نیکسون: کارامیسین فکر کوي چې موږ څه ته اړتیا لرو؟ کودتا؟ کیسنجر: موږ به وګورو چې موږ څه کولی شو، آیا په کوم شرایطو کې. دوی به موږ په نورو دوو میاشتو کې وباسي. دوی لا دمخه د سولې قول اردو څخه، چې یوه شتمني ده، له منځه وړي، خو اوس غواړي چې د [امریکا د اطلاعاتو اداره] او پوځي کسان له منځه یوسي. او زه نه پوهیږم چې ایا موږ حتی د کودتا په اړه فکر کولی شو، مګر موږ باید دا معلومه کړو چې د ځمکې ځای څه دی. زما مطلب دا دی چې مخکې له دې چې دوی کودتا وکړي، موږ به - نیکسون: په یاد ولرئ، موږ هغه بدمرغه بولیویان ته دا ټن ورکړ. کیسنجر: ښه، موږ تل کولی شو دا بیرته وګرځوو. بیا موږ - نیکسون: هغه بیرته راګرځوو.
په بولیویا کې کیسنجر د "لوی ستونزې" په اړه خبرې کولې، خوان جوس توریس، یو سوسیالیست مشر و چې تیر کال یې واک په لاس کې اخیستی و او هڅه یې کوله چې هیواد خپلواک کړي.
د د امریکا کودتا د نیکسون او کیسنجر له خبرو دوه میاشتې وروسته او پوځي سړی جنرال هوګو بینزر نصب شو. توریس جلاوطنی ته لاړ او پنځه کاله وروسته، په 1976 کې، هغه و وژنه په بیونس آیرس کې د عملیاتو کانډور لخوا، a د سي آی اې په ملاتړ ښی وزر ترهګري شبکه په هغه وخت کې په لاتینې امریکا کې فعالیت کوي.
تر مورالس مخکې توریس په بولیویا کې وروستی کیڼ اړخی مشر و.
ګوند
د برتانیا حکومت په بولیویا کې د 2019 کودتا په مؤثره توګه ملاتړ وکړ، ښه راغلاست نوی رژیم او ستاینه کول دا د برتانوي شرکتونو لپاره د هیواد د طبیعي زیرمو په ځانګړې توګه د لیتیم څخه د پیسو د ګټلو امکانات خلاص کړي.
د 14 کال د دسمبر په 2019 - درې اونۍ وروسته له هغه چې د انګلستان په ملاتړ رژیم د لاریون کونکو یو بل ډله ایز وژنه ترسره کړه - حتی د انګلستان سفیر جیف ګلکین حتی کوربه شوی د برتانیا په سفارت کې د ډاونټن ایبي تیم لرونکي انګلیسي چای پارټي یوه زړه راښکونکې جامې. د ویکټوریا سپنج کیک ورکړل شو.
مورالس راته وویل: "موږ ډیر خواشینی یو چې انګریزانو د مړو په لیدو لمانځنه کوله." "البته دا زموږ تاریخ دی چې د 1492 اروپایی یرغل راهیسې دی."
هغه زیاتوي: "ما د ځینو اروپایی هیوادونو د پاچاهۍ څخه د دوی د خلاصون لپاره درناوی وکړ، مګر د الیګارسي، پاچاهۍ او د حاکمیت دوام شتون لري، چې موږ یې شریک نه کوو". مورالز وايي، نوې زریزه د خلکو زریزه ده، نه د پاچاهۍ، نه طبقه بندي او نه هم د اولسونو. دا زموږ مبارزه ده.»
هغه د انګریزانو په اړه زیاتوي: "برتری د دوی لپاره خورا مهم دی، د تسلط وړتیا. موږ خوار خلک یو، غریب خلک، دا زموږ توپیر دی. دا د غندلو وړ ده چې دوی د انسانیت، ورورولۍ اصول نه لري. دوی د دې پر ځای د هغو پالیسیو غلامان دي چې څنګه د تسلط لپاره دي.»
"دا ناشونې ده چې پوه شي چې څنګه په 21 پیړۍ کې یو اروپايي هیواد دا ذهنیت لري چې دا کودتا نه وه، دا معنی نلري."
د انګلستان سره د اړیکو په اړه، مورالز وویل: "ډیر ایډیالوژیکي، پروګراماتي، کلتوري، طبقاتي توپیرونه شتون لري، مګر په ځانګړې توګه د اصولو او عقیدې."
هغه زیاتوي: "داسې هیوادونه شتون لري چې د دوی د دولتي پالیسۍ سره، دوی تل د فشار، ګوښه کولو یا غندلو ذهنیت لري، هغه خویندې او وروڼه چې د حق خبرې کوي او د ژوند دفاع کوي او د انسانیت دفاع کوي. زه دا نه منم.»
زه یادونه کوم کله چې ما د خپل اصلي تحقیقاتو لپاره د انګلستان د بهرنیو چارو وزارت سره اړیکه ونیوله ما ته وویل په ساده ډول د 2019 په نومبر کې "هیڅ کودتا نه وه" مورالز پدې اړه څه فکر کوي؟
"دا ناشونې ده چې پوه شي چې څنګه یو اروپايي هیواد ... په 21 پیړۍ کې دا ذهنیت لري چې دا کودتا نه وه، دا معنی نلري."
هغه زیاتوي: "دا په بشپړه توګه استعماري ذهنیت دی. دوی فکر کوي چې ځینې هیوادونه د نورو ملتونو ملکیت دی. دوی فکر کوي چې خدای دوی هلته ځای په ځای کړي، نو نړۍ د متحده ایالاتو او انګلستان پورې اړه لري. له همدې امله به پاڅونونه او پاڅونونه دوام ولري.»
مورالز د خپل هیواد د پایلو په لیدلو سره لوی شو چې د نورو هیوادونو ملکیت دی. منځ ته راوړل ډیره غربتد هغه له شپږو خویندو څخه څلور یې په ماشومتوب کې مړه شول. هغه خپل غاښونه د "کوکلیرو" (کوکا غوره کونکي) په توګه پرې کړل او په بولیویا کې د متحده ایالاتو د "مخدره توکو سره د جګړې" په نوم سیاسي شو. هغه وروسته له هغه چې د کوکا کروندګرو د اتحادیې مشر وټاکل شو یو ملي شخصیت شو 1996.
'یو ډارول'
کله چې ویکي لیکس په 2010 کې د متحده ایالاتو ډیپلوماتیک کیبلونه خپرول پیل کړل ، دا یو افشا شو پراخ کمپاین په لا پاز کې د متحده ایالاتو د سفارت لخوا د مورالیس د حکومت د لیرې کولو لپاره. له اوږدې مودې راهیسې شکونه موجود وو مګر کیبلونه وښودل د متحده ایالاتو اړیکې پاکې کړئ له اپوزیسیون سره
زه مورالس څخه د ویکي لیکس بنسټ ایښودونکي جولین اسانج په اړه پوښتنه کوم چې اوس د دې او نورو متحده ایالاتو امپریالي عملیاتو د افشا کولو لپاره د بیلمارش په اعظمي امنیتي زندان کې په څلورم کال کې دی.
مورالس وايي: "کله ناکله امپراتورۍ د بیان د آزادۍ په اړه خبرې کوي، مګر دوی د بیان د ازادۍ دښمنان دي." امپراتورۍ، کله چې یو څوک ریښتیا ووایي ... دا هغه وخت دی چې غچ اخیستل پیل شي، لکه د اسانج سره."
هغه زیاتوي: "ځینې خلک د دې پالیسیو په وړاندې راپورته کیږي ځکه چې دوی احساس کوي چې د ژوند، مساوات، ازادۍ، وقار دفاع کول مهم دي. بیا غچ اخلی.»
مورالز وايي: "زه هغو کسانو ته سلام او ستاينه کوم چې د خلکو د ازادۍ په اصولو ولاړ وي، رښتيا ووايي." "زموږ د ملګري [اسانج] دا توقیف یو ډیرښت دی، یو ډار دی ترڅو د بشریت په وړاندې ټول هغه جنایتونه چې د متحده ایالاتو د بیلابیلو حکومتونو لخوا ترسره شوي هیڅکله په ډاګه نشي. ډېرې مداخلې، ډېر يرغلونه، دومره لوټماري.»
مورالز زیاتوي: "په دې بغاوت کې د CIA پخواني اجنټان، د DEA پخواني اجنټان هم شامل دي چې د متحده ایالاتو په اړه ریښتیا وایي. غچ تل راځي.»
"حقیقت دا دی چې دا پای ته نه رسیږي، دا به دوام ومومي،" مورالز ادامه ورکوي. "نو زموږ ورور [اسانج] ته زه خپل درناوی او ستاینه لیږم. زه امید لرم چې نور انکشافات به راشي ترڅو نړۍ د نړۍ له ټولو جرمونو څخه خبر شي.
"زموږ د ملګري اسانج دا توقیف یو ډار دی نو د بشریت پروړاندې ټول هغه جرمونه چې د متحده ایالاتو لخوا ترسره شوي هیڅکله نه افشا کیږي."
مورالز په دې باور دی چې د "خلکو لپاره چې غږ نه لري" معلومات او ارتباط نن ورځ ترټولو مهمه مسله ده. هغه اوس په بولیویا کې د خپلواکو رسنیو په جوړولو کار کوي.
مورالس وايي: "هغه خلک چې د اړیکو ډیری وسیلې نلري د خبرو اترو لپاره له سختې مبارزې سره مخ دي." "موږ یو څه تجربه لرو ، د مثال په توګه په ایل تروپیکو کې. موږ یو راډیو سټیشن لرو، موږ ملي اوریدونکي نه لرو، مګر دا د ښي اړخو رسنیو لخوا اوریدل کیږي او تعقیب کیږي. دوی په عمده توګه په مورالز باندې د برید کرښې موندلو لپاره تعقیبوي.
مورالز ادامه ورکوي: "دا به څومره ښه وي که خلک خپل میډیا چینلونه ولري." "دا هغه ننګونه ده چې خلک یې لري. دا رسنۍ چې موږ یې لرو، په بولیویا کې د امپراتورۍ یا ښي اړخ سره تړاو لري، دا په ټوله لاتینې امریکا کې دی. دا د خپلو ګټو دفاع کوي ... او دوی هیڅکله د خلکو سره ندي."
هغه زیاتوي: "کله چې د مثال په توګه، ښي اړخه کومه تېروتنه کوي، دا هیڅکله نه ښکاره کیږي، دا پوښل کیږي او دوی د ځان ساتنه کوي. [کارپوریټ] رسنۍ د خپلو لویو صنعتونو، خپلو ځمکو، بانکونو د دفاع لپاره شتون لري او دوی غواړي د بولیویا خلک، د نړۍ عاجز خلک سپکاوی وکړي.
لاتینې امریکا له اوږدې مودې راهیسې د نړۍ د ډیموکراتیک سوسیالیزم کور دی. زه مورالس څخه پوښتنه کوم که هغه د راتلونکي لپاره امید لري. هغه وايي: "په جنوبي امریکا کې، موږ د هوګو چاویز، لولا، [نیستر] کرچنر، [رافیل] کوریا په وخت کې نه یو."
دغو پرمختللو مشرانو په ګډه د لاتینې امریکا او کیریبین د ادغام لپاره، په 2008 کې د سویلي امریکا د ملتونو د اتحادیې (UNASUR) او په 2011 کې د لاتینې امریکا او کارابین هیوادونو ټولنې (CELAC) په څیر سازمانونو له لارې فشار راوړی.
مورالز زیاتوي: "موږ ښکته شو، خو اوس روغ یو.
وروستي پیښې په لویدیځ کې د کیڼ اړخو بیا راژوندي کیدو ته اشاره کوي. مورالز وروستیو بریاوو ته اشاره وکړه پیرو, چیلي او کولمبیا او لولا متوقع راستنیدنه ډیر ژر په برازیل کې ولسمشرۍ ته.
هغه وايي: "هغه وختونه بیرته راځي." "موږ اړتیا لرو چې دا دیموکراتیک انقلابونه د انسانیت د ښه والي لپاره یو ځل بیا پیاوړي کړو. زه ډیره هیله لرم.»
هغه ادامه ورکوي: "په سیاست کې موږ باید له ځانه وپوښتو: ایا موږ له خلکو سره یو یا موږ د امپراتورۍ سره؟ که له خلکو سره یوو، نو هېواد جوړوو؛ که موږ د امپراتورۍ سره یو، موږ پیسې ګټي.
"که موږ د خلکو سره یو، موږ د ژوند لپاره، د انسانیت لپاره مبارزه کوو. که موږ د امپراتورۍ سره یو، موږ د مرګ سیاست، د مرګ کلتور، مداخلو او د خلکو د لوټ کولو سره یو. دا هغه څه دي چې موږ د انسانانو په توګه، د مشرانو په توګه له ځانه پوښتنه کوو: 'ایا موږ د خپلو خلکو په خدمت کې یو؟'
"په سیاست کې موږ باید له ځانه وپوښتو: ایا موږ د خلکو سره یو یا موږ د امپراتورۍ سره؟"
مورالز بیا پر اوکراین د روسیې د برید خبره کوي. "زه احساس کوم چې اوس د دې وخت دی چې د روسیې او اوکراین ترمنځ ستونزې وګورو ... په نړیواله کچه یو نړیوال کمپاین ترسره کړو، لومړی دا روښانه کړو چې ناټو - په نهایت کې - متحده ایالات."
هغه زیاتوي: "د ناټو د له منځه وړلو د څرنګوالي په اړه لا هم ښه کمپاین دی. ناټو د انسانیت او ژوند تضمین نه دی. زه دا نه منم - په حقیقت کې زه غندم - چې څنګه دوی کولی شي روسیه د ملګرو ملتونو د بشري حقونو له شورا څخه لرې کړي. کله چې امریکا په دې وروستیو کلونو کې په عراق، لیبیا او په ډېرو هېوادونو کې مداخله کړې، ولې یې د بشري حقونو له شورا نه ویستلي؟ ولې دا پوښتنه نه ده شوې؟"
هغه زیاتوي: "موږ د متحده ایالاتو لخوا د ناټو په کارولو سره پلي شوي سیاست سره ژور ایډیالوژیکي توپیرونه لرو چې د مداخلې او ملېشو پر بنسټ ولاړ دي."
هغه پای ته رسوي: "د روسیې او اوکراین ترمنځ دوی غواړي چې یوې موافقې ته ورسیږي او [امریکا] جګړې ته ادامه ورکوي، د متحده ایالاتو نظامي صنعت چې د جګړې له امله ژوند کولی شي، او دوی د خپلو وسلو د پلورلو لپاره جنګونه هڅوي. دا هغه بل واقعیت دی چې موږ پکې ژوند کوو.»
د اوبو جنګونه
مورالز د بولیویا په تاریخ کې تر ټولو بریالی ولسمشر دی – او د لاتینې امریکا په تاریخ کې یو له بریالیو ولسمشرانو څخه دی. د ولسمشر په توګه د هغه دوره هم په حقیقت کې د بشري تاریخ په ډیموکراتیک سوسیالیزم کې ترټولو بریالۍ دوامداره تجربه ده. دا د امپریالیزم لپاره خطرناک دی، چا چې د اوږدې مودې په اړه خبرداری ورکړی د ښه مثال ګواښ.
هغه په بولیویا کې د سپینې 500 کلنې واکمنۍ وخت هم وباله، چې دا هیواد یې د لومړي ځل لپاره عصري نړۍ ته راوست. نوی اساسي قانون په 2009 کې بولیویا د یو "کثریتي" دولت په توګه "بیا راژوندي" کړه، چې د دې هیواد اصلي خلکو ته د ځان واکمنۍ اجازه ورکوي. دې یو نوی کانګرس رامینځته کړ چې څوکۍ یې د بولیویا د کوچنیو سیمه ایزو ډلو لپاره ځانګړي شوي او پیژندل شوی د رومن کاتولیک کلیسا پر ځای د انډین ځمکې خدای پاچااماما.
"هنديان - یا ټولنیز خوځښتونه - دا څنګه ممکنه ده چې دوی یو انقلاب رهبري کړي؟"، مورالس پوښتنه کوي، د دودیز سپین بولیوین اشرافي او د هغوی امپراطوري ملاتړي نقض کوي. "د خلکو د رایو پر بنسټ یو دیموکراتیک انقلاب چې د خلکو شعور یې لوړ کړ او حتی حکومت ته ورسید."
هغه زیاتوي: "نن هم داسې خلک شتون لري چې فکر کوي 'موږ باید په هندیانو باندې تسلط ولرو، د هندیانو امر وکړو'. د بولیویا په داخلي برخه کې دا ذهنیت دی - 'دوی غلامان دي، دوی څاروي دي، موږ باید دوی له منځه یوسو'. دا زموږ جګړه ده چې دغه ذهنیت له منځه یوسو.»
کوچامبا ته د بیرته راستنیدو په لاره کې، چې د بولیویا څلورم لوی ښار دی، یو ګډوډ ځایی ښار دی، ما ته یادونه وشوه چې دا د زړه پورې مبارزه دلته پیل شوه.
د 2000 په پیل کې، کوچابابا 'د اوبو جنګونه' وروسته له هغه چې د اوبو محلي شرکت خصوصي شو او امریکایی شرکت بیچټل په پراخه کچه بیې لوړې کړې منع کول د باران اوبه راټولول. په لسګونو زره لاریون کونکي د میاشتو راهیسې د ښار په سړکونو کې له پولیسو سره جګړه کوي.
"سیاسي واک ته رسیدو موږ ته اجازه راکړه چې د متحده ایالاتو نظامي اډه وتړو، موږ سي آی اې وشړلو."
د بولیویا د کوکا کروندګرو، چې مشري یې د کانګریس یو لږ پېژندل شوي غړي ایو مورالیس نومېږي، شامل شو مظاهره کوونکو د امریکا لخوا د خپلو فصلونو د له منځه وړلو پروګرام د پای ته رسولو غوښتنه وکړه.
د میاشتو مظاهرو او فعالیت وروسته، د 2000 په اپریل کې د بولیویا حکومت موافقه وکړه چې خصوصي کول بیرته واخلي. یو انقلاب پیل شو. خلکو پنځه کاله وروسته په بولیویا کې د 500 کلونو استعماري واکمنۍ په شا کړه، واک ترلاسه کړ.
په هرصورت، په 2022 کې، خطر لاهم پټ دی. متحده ایالات او انګلستان د خپلو سیمه ایزو ملګرو سره یوځای د بولیویا د بیرته راوستلو لپاره کار ته دوام ورکوي. مګر، په دې کورني اکثریت هیواد کې، داسې ښکاري چې دوی خپله لوبه پوره کړې.
مورالز ماته وايي چې د اتحاد ځواک جوړول د دیموکراتیک انقلاب اساس و، مګر تر ټولو مهم شی په حکومت کې ترلاسه کول وو.
"سیاسي واک ته رسیدو موږ ته اجازه راکړه چې د متحده ایالاتو نظامي اډه وتړو، موږ DEA وشړلو، موږ CIA وشړله. په تصادفي توګه، د متحده ایالاتو سفیر چې دسیسه یې جوړه کړې وه، چې د 2008 کال کودتا [هڅه] تمویلوي، موږ هغه هم وشړلو.
هغه ودریږي. "موږ یوازې د امپریالیزم ضد خبرې نه کوو، موږ د امپریالیزم ضد عمل په عمل کې کوو."
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته