لاندې د سپتمبر په 8 په لاس انجلس کې د AFL-CIO کنوانسیون ته د سینیر الیزابیت وارن د څرګندونو له نقل څخه اخیستل شوی.
کله چې په واشنګټن کې مهمې پریکړې کیږي، ډیری وختونه، کاري کورنۍ له پامه غورځول کیږي. د مالیې له پالیسۍ څخه د تقاعد امنیت پورې ، د سخت کار خلکو غږ د ځواکمنو صنعتونو او ښه تمویل شوي مخکښو ډلو لخوا ډوبیږي. هغه کسان چې واک لري د خپل ځان ساتلو او د ځان لپاره د خواړو لپاره مبارزه کوي، حتی کله چې دا د کارګرانو کورنیو په لګښت راځي چې په ښه راتلونکي کې مناسب شاټ ترلاسه کوي.
دا نوې نه ده. زموږ د تاریخ په اوږدو کې زورواکو هڅه کړې چې واشنګټن ونیسي او نظام یې د دوی په ګټه وي. خو موږ نه راګرځېدې. په هر وار، د ننګونو په هر وخت کې، منظم کار شتون لري، د امریکا د خلکو په استازیتوب جګړه کوي.
د شلمې پیړۍ په پیل کې، کله چې فابریکې د مرګ کندې وې، کله چې مالکینو د کارګرانو او ماشومانو څخه ناوړه ګټه پورته کوله، او کله چې غلو بایرن داسې ځواک او نفوذ راټول کړ چې دوی یې فکر کاوه چې دوی د نن ورځې پاچاهان دي، د امریکا خلک د هغه تر مشرۍ لاندې سره راټول شول. پرمختگپالونکي چې زموږ ملت له کندې څخه راوګرځوي. او هلته مزدوري وه، لاره رهبري کوله.
کار په لومړۍ کرښه کې و چې ماشومان یې له فابریکو څخه ایستل او ښوونځیو ته یې وړل. کار هلته و چې زموږ د خواړو او درملو خوندي کولو سره د "مصرف محافظت" کلمو ته معنی ورکړي. کارګر د دې هیواد په ټولو ایالتونو کې د لږترلږه معاش لپاره مبارزه کوله.
زورواکو د اصلاحاتو د مخنیوي لپاره هر څه وکړل. خو زموږ اجنډا د امریکا اجنډا وه او موږ غالب شو.
یو نسل وروسته، کله چې زموږ هیواد په لوی فشار کې ډوب شو، کله چې خلک د ډوډۍ په لیکو کې وو او د کار په لټه کې وو، موږ بیرته جګړه وکړه. موږ په زیربناوو او عامه کارونو کې د پانګونې له لارې دندې پیدا کړې. موږ خپلو بې وزلو او لرې پرتو سیمو ته رڼا او بریښنا راوړه. موږ د معاشونو او ساعتونو فدرالي قوانین رامینځته کړل. موږ په قانون کې د تنظیم کولو حق ورکړ. موږ بانکداري ستړي کړه او په وال سټریټ کې مو ریښتیني پولیس ځای په ځای کړل. او ځکه چې موږ په دې باور یو چې په زاړه عمر کې باید په فقر کې پاتې نشي، موږ ټولنیز امنیت رامینځته کړ. او د هغه ټول سفر په اوږدو کې، کار هلته و، لاره رهبري کوله.
یو ځل بیا د زورواکو ګټو د مخنیوي لپاره هر څه وکړل. خو زموږ اجنډا د امریکا اجنډا وه او موږ غالب شو.
کله چې سیاسي بې عدالتۍ زموږ د ډیموکراسۍ د ماتولو ګواښ وکړ، د کارګرانو غورځنګ غړي هلته وو، د کار او ازادۍ لپاره یې کار کاوه، د ډاکټر پاچا تر څنګ یې په حق کې لاریون وکړ، د مدني حقونو قانون او د رایې ورکولو حق قانون لپاره یې په ګډه مبارزه وکړه.
کله چې سختې کارګرې کورنۍ له مینځه تللې ، کار شتون درلود ، زموږ د ګران ټیډ کینیډي تر څنګ جنګیدل ، او اوس موږ د کورنۍ او طبي رخصت قانون لرو ، موږ د لیلی لیډ بیټر قانون لرو ، او موږ د درملنې ساتنې ته دوام ورکړی.
او په 2008 کې، کله چې اقتصاد سقوط وکړ او د مالي ښکاریانو او وال سټریټ بانکونو کې د واکمنۍ وخت و، مزدور هلته و - تاسو هلته یاست - زما سره اوږه په اوږه ولاړ وو، د ولسمشر اوباما سره ودریدل، او د مصرف کونکي محافظت لپاره مبارزه کوله. او د دې هڅو څخه مننه، موږ اوس د مصرف کونکي مالي محافظت قوي بیورو لرو - د یو تایید شوي رییس سره چې رهبري یې کړي. او یوازې هرڅوک پوهیږي، دې کوچنۍ ادارې لا دمخه نیم ملیارد ډالر هغو کورنیو ته راستانه کړي چې د لویو مالي موسسو لخوا درغلي شوي او د لسګونو زرو مصرف کونکو سره یې د لویو بانکونو سره د دوی ستونزې حل کولو کې مرسته کړې.
په دې هېواد کې د فرصتونو د رامنځته کولو په هره مبارزه کې، د لوبې د ډګر د برابرولو په هره مبارزه کې، د کارګرو کورنیو لپاره په هره مبارزه کې، موږ په لومړۍ کرښه کې یو، ځکه زموږ اجنډا د امریکا اجنډا ده.
مګر راځئ چې روښانه شو، موږ تل باید پورته لاړ شو. موږ باید د هغه څه لپاره مبارزه وکړو چې موږ ترلاسه کړي. ځواکمنو ګټو هر هغه څه کړي چې دوی یې کولی شي د اصلاحاتو مخه ونیسي. دوی په ټولنیز امنیت او درمل برید وکړ. دوی په تقاعد او عامه کارمندانو برید وکړ. دوی د بانک مقرراتو او د مصرف کونکي محافظت برید وکړ.
زورواکو ګټو په ډېرو بنسټیزو بنسټونو برید کړی چې یوه پیاوړې منځنۍ طبقه یې جوړه کړې – او ډېر ځله یې برلاسی هم کړی دی.
حتی نن ورځ، زموږ کار لوړ دی. ځواکمنې ګټې له موږ سره د جګړې په هر ډګر کې جګړه کوي.
د فدرالي محکمو مخ په زیاتیدونکي کارپوریټ نیول وګورئ.
د یوې وروستۍ څیړنې له مخې، پنځه محافظه کار قاضیان چې اوس مهال په ستره محکمه کې ناست دي په نیمه پیړۍ کې په لسو غوره کارپوریټ پلوه قاضیانو کې دي - او جسټس الیټو او رابرټس په لومړي او دوهم نمبر کې دي - پدې ټوله کې ترټولو ډیر مصرف کونکي ضد دي. وخت د سوداګرۍ خونه اوس په ستره محکمه کې یو لوی لوبغاړی دی، او د ګټلو کچه یې د ټولو قضیو 70٪ ته لوړه شوې چې دا یې ملاتړ کوي. د کارپوریټ پلوه دا رجحان خپل منطقي پایلې ته تعقیب کړئ، او ژر یا وروسته به تاسو د سترې محکمې سره پای ته ورسیږئ چې د لوی سوداګرۍ بشپړ ملکیت فرعي شرکت په توګه کار کوي.
وګورئ چې موږ د "ناکامۍ لپاره خورا لوی" ستونزه کې یو.
پنځه کاله دمخه، کارپوهانو وویل چې بانکونه باید ضمانت شي ځکه چې په بانکداري کې ډیر تمرکز شتون درلود او یو ناکامي به ټول اقتصاد ته زیان ورسوي. اوس څلور لوی بانکونه د پنځو کلونو دمخه په پرتله 30٪ لوی دي. پنځه لوی بانکونه اوس په هیواد کې د ټولو بانکي شتمنیو له نیمایي څخه ډیر لري. ځکه چې پانګه اچوونکي پوهیږي چې دوی د ناکامۍ لپاره خورا لوی دي، دا لوی بانکونه ارزانه پور اخلي، کوم چې د یوې مطالعې په وینا، د مالیه ورکونکو څخه کلنۍ $ 83 ملیارد سبسایډي اضافه کوي - د ناکامۍ لپاره د خورا لوی کیدو بله ګټه.
د اصلاحاتو په اړه څه؟ د ډډ - فرانک قانون یوه په زړه پوري لاسته راوړنه وه ، مګر له هغه راهیسې چې دا تیر شو ، لوی بانکونه او د دوی د لابیانو اردو د مقرراتو د ځنډولو ، اوبو لاندې کولو ، بندولو یا اعتصاب کولو لپاره د لارې په هره مرحله کې مبارزه کړې. کله چې یوه نوې طریقه وړاندیز کیږي - لکه زما بل سره د جان مکین، انګوس کینګ، او ماریا کانټویل سره چې د ګلاس سټیګل بیرته راوړي - تاسو پوهیږئ چې څه پیښیږي - دوی هر هغه څه چې دوی یې په مقابل کې لري وغورځوي.
یو بل: یو نظر وګورئ چې د سوداګرۍ معاملو سره څه پیښیږي.
د لوی شرکتونو لپاره، د سوداګرۍ تړون وخت د کرسمس سهار په څیر دی. دوی کولی شي ځانګړي ډالۍ ترلاسه کړي چې دوی نشي کولی د کانګرس له لارې په عامه توګه تیر شي. ځکه چې دا یوه سوداګریزه معامله ده، خبرې اترې پټې دي او لوی شرکتونه کولی شي خپل کار د تړلو دروازو تر شا ترسره کړي. موږ ولیدل چې دلته په کور کې څه پیښیږي کله چې په ټوله نړۍ کې زموږ سوداګریز شریکان اجازه لري چې د کارګرانو حقونه، معاشونه او د چاپیریال مقررات له پامه غورځوي. د هغه څه څخه چې ما اوریدلي دي، وال سټریټ، درمل جوړونکي، مخابرات، لوی ککړونکي، او بهرنی سرچینې ټول د دوی په ګټه د راتلونکو سوداګریزو معاملو د درغلیو فرصت څخه خوند اخلي.
ولې سوداګریزې معاملې پټې دي؟ ما اوریدلي چې خلک په حقیقت کې وايي چې دوی باید پټ وي ځکه چې که د امریکا خلک پوه شي چې څه روان دي، دوی به یې مخالفت وکړي. په دې اړه فکر وکړئ. زه باور لرم چې که خلک د یو ځانګړي سوداګریز تړون سره مخالف وي، نو دا سوداګریز تړون باید ترسره نشي.
په نهایت کې ، وګورئ چې زموږ په ایالتونو کې څه پیښیږي. په انډیانا او میشیګان کې د جمهوري غوښتونکو واليان د کار کولو قانون ته د تش په نوم حق غوښتنه کوي ، او په ویسکونسن سکاټ واکر او مقننه قوه کې چې هغه یې کنټرولوي د ډله ایز معاملې تړونونو څخه د زړورتیا په ایستلو سره د کاري کورنیو سره جګړه اعلان کړې.
جګړه په غصه روانه ده، او ځواکمنې ګټې د خپل زوړ اصولو له مخې لارښوونه کوي: "ما زما ترلاسه کړ، پاتې نور ستاسو په اختیار کې دي."
مګر موږ د اصولو له مخې هم لارښوونه کوو. دا یو ساده مفکوره ده، او تاسو ټول دا د زاړه کار مفکورې په توګه پیژنئ - موږ ټول هغه وخت ښه کوو کله چې موږ یوځای کار وکړو او زموږ په راتلونکي کې پانګونه وکړو.
موږ پوهیږو چې اقتصاد وده کوي کله چې سخت کار کورنۍ کولی شي خپل ژوند ښه کړي. موږ پوهیږو چې هیواد هغه وخت پیاوړی کیږي کله چې موږ د خلکو سره د بریا په برخه کې پانګونه وکړو. موږ پوهیږو چې زموږ ژوند ښه کیږي کله چې موږ خپلو ګاونډیانو ته پاملرنه کوو.
او موږ پوهیږو چې که څه هم په واشنګټن کې پانډیټان او لوی کارپوریټ لابیان ممکن د لټک او چیغې وهلو ته اړتیا ولري - موږ پوهیږو چې امریکا زموږ سره موافق ده.
د اقتصادي اندېښنو په اړه نږدې هره مسله زموږ ارزښتونه د امریکا ارزښتونه دي او زموږ اجنډا د امریکا اجنډا ده.
موږ باور لرو چې وال سټریټ قوي قواعدو او سخت پلي کولو ته اړتیا لري - او تاسو پوهیږئ څه؟ نو د 80٪ څخه ډیر خلک کوي. وال سټریټ به موږ سره جګړه کوي، مګر د امریکا خلک زموږ په څنګ کې دي.
موږ د لږ تر لږه معاش په لوړولو باور لرو - او همدا ډول 71٪ خلک کوي.[4] جمهوري غوښتونکي به زموږ سره جګړه وکړي، مګر د امریکا خلک زموږ په څنګ کې دي.
موږ باور لرو چې د ټولنیز امنیت ګټو ته د کمولو مخه ونیسو - او همدا ډول 87٪ امریکایان هم کوي. د واشنګټن انډیوالان به زموږ سره جګړه وکړي، خو د امریکا خلک زموږ په څنګ کې دي.
موږ د خپلو زیربناوو په بیا رغولو او د کار پیدا کولو لپاره د قانون په تصویب باور لرو – او همدا ډول 75٪ امریکایان هم کوي.[6] د چای ګوند به زموږ سره جګړه کوي، مګر د امریکا خلک زموږ په څنګ کې دي.
او موږ باور لرو چې جلا کوونکی احمق دی. او، تاسو پوهیږئ څه؟ د امریکا اکثریت – د جمهوري غوښتونکو د اکثریت په ګډون هم زموږ سره موافق دی. موږ باید د دې په اړه هوښیار انتخابونه وکړو چې چیرې پرې کړو او چیرې پانګه اچونه وکړو. واشنګټن به له موږ سره جګړه وکړي خو د امریکا خلک زموږ په څنګ کې دي.
څه کم یو کال تیر شو چې د امریکا خلکو په غوڅ اکثریت ولسمشر اوباما بیا وټاکه او موږ ته یې واک راکړ چې د متوسطې طبقې کورنیو لپاره مبارزه وکړو.
موږ یو ماموریت لرو - د عادلانه مالیې کوډ رامینځته کولو لپاره ماموریت، هغه یو چې د تېلو لویو او ملیاردانو ته د وقفې ورکولو لپاره درغلي نه وي پداسې حال کې چې دا کارګر کورنۍ ماتوي. موږ دنده لرو چې په راتلونکي کې پانګونه وکړو - په زیربنا کې، په څیړنه او نوښت کې، او په تعلیم کې. او موږ دنده لرو چې دندې رامینځته کړو - دلته په امریکا کې دندې ، د سخت کار خلکو لپاره دندې!
نو دلته زما پیغام دی: زموږ اجنډا د امریکا اجنډا ده. د امریکا خلک پوهیږي چې نظام د دوی په وړاندې درغلي شوی او دوی غواړي چې موږ د لوبې ډګر برابر کړو. دا زموږ دنده ده!
ما لا دمخه په واشنګتن کې خپله برخه جګړه کړې او له لاسه ورکړې ده، او زه د اوږدې مودې لپاره تللی یم چې پوه شم چې واشنګټن یو سخت ځای دی. ریښتینی اصلاحات اسانه کار ندی. مګر زه دا هم پوهیږم: که موږ جګړه ونه کړو، موږ نشو ګټلی.
مګر که موږ جګړه وکړو، موږ وګټو. بودیجه. مهاجرت. لږ تر لږه معاش.
پورته جنګونه؟ ته شرط تړې.
خو که هر څومره سخته ننګونه وي، هرڅومره چې زموږ پر اوږو ولاړ وي، زه وياړم چې له تاسو سره ولاړ يم، له تاسو سره ولاړ يم او له تاسو سره څنګ په څنګ مبارزه کوم.
زموږ اجنډا د امریکا اجنډا ده او که موږ د هغې لپاره جګړه وکړو، موږ به وګټو.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته