Messages received from Tahrir Square, 4.15 pm, Friday 12 February –
"We did it – we DID do it! People are singing, chanting, praying – and crying for those who died at the hands of Mubarak and the regime. We can hardly believe it. We did do it and now it’s a true festival of the oppressed."
“We got rid of the dictator: now we have to get rid of the dictatorship.”
کومې پیښې! دا د یوه دیکتاتور د لیرې کولو لپاره د پراخ هوډ یوه ډله ایز حرکت ته اړتیا وه چې داسې بریښي چې په واک کې سیمینټ شوی و - او هو، خلکو دا کار وکړ، د منځني ختیځ او د نړۍ په سویل کې د ټولنو لپاره خورا لوی تاثیرات.
کله چې رباب المهدي او ما د مصر په اړه زموږ د وروستي زید کتاب لپاره نوم واخیست. د بدلون شیبه په طبیعي ډول راغلی. دا جمله په تیره لسیزه کې د مصر په سیاست کې ژور پرمختګونه را مینځ ته کوي - د ډیموکراتیکو اصلاحاتو، د کارګرانو او بزګرانو د حقونو لپاره، په منځني ختیځ کې د جګړې په وړاندې، او د فلسطینیانو سره د پیوستون لپاره حرکتونه - او په ټوله ټولنه کې د دوی اغیزې. . خو موږ خوب نه وو لیدلی چې په ۱۸ میاشتو کې به یو نه ماتیدونکی ډله ایز خوځښت دیکتاتور او د هغه کورنۍ له واکه لرې کړي. کله چې بدلون راغی نو دا په چټکۍ سره ترلاسه شو - د جنوري د 18 له مظاهرو څخه 18 ورځې د ولسمشرۍ ماڼۍ څخه د چورلکې په واسطه وتلو پورې.
د مصر د انقلاب انرژی څه شی دی؟ د ډاډ لپاره، دا د اقتصادي او ټولنیز بحران څرګندونه ده - د کارموندنې ستونزې، د خوړو خوندیتوب، د کور اړتیاوې او د مصر په کلیوالو خلکو باندې سخت فشارونه. مصر د ۱۹۷۰ لسیزې له پیل راهیسې چې د انور سادات رژیم خپله پالیسي پیل کړه، د نوو لیبرال تجربو لپاره لابراتوار و. infitah - "پرانستل". د مبارک په لاسونو کې دا د اقتصادي لیبرالیزیشن د پالیسیو په توګه رسمي شوي چې د نصیرستان د دورې پراختیایي حالت یې له منځه یوړل. دولتي صنعتونه خصوصي کړل شول، د سوداګرۍ خنډونه لیرې شول، او د 1950 لسیزې قیمتي ځمکې اصالحات بیرته راستانه شول، د استعمار د دورې ځمکو لرونکو کورنیو ته بیرته راستانه شول چې د ملیونونو بزګرانو کورنیو لخوا کرل شوي. ډیری مصریان د ژوندي پاتې کیدو حاشیې ته لیږدول شوي.
مګر انقلابي حرکت د نورو احساساتو انعکاس کوي، تر ټولو ژوره غوسه چې د رژیم له خوا د ناوړه استفادې د بې شمیره تجربو څخه راځي. د مبارک اقتصادي سیاستونه چې د نړیوال بانک، IMF او په اروپا او شمالي امریکا کې د حکومتونو لخوا په لیوالتیا سره ملاتړ شوي، د داسې دولت لخوا ملاتړ شوي چې شکنجه کوي او په خپله خوښه وژل کیږي. د 30 کلونو لپاره پولیسو او امنیتي ادارو سیاسي اپوزیسیون په معافیت سره په نښه کړ، هغه فعالین یې ونیول چې ډیری وختونه پرته له کوم ځای څخه ورک شوي یا نظامي محکمو ته لیږل شوي چې په ترڅ کې یې د اوږدې مودې لپاره په زندان کې اچول شوي. ځینې د مرګ د ډلو لخوا په نښه شوي. په ۱۹۹۰ لسیزه کې د قاهرې په کوڅو کې د ساده جامو د وژونکو ډلو له خوا پر خلکو ډزې وشوې، چې په لاتینې امریکا کې د متحده ایالاتو په ملاتړ د «بغاوت ضد» کمپاینونو غوغا وه. په ورته وخت کې بې ساري شمیر خلک د دوی له کورونو او کوڅو څخه د پولیسو لخوا ایستل شوي چې د دوی د ویرې او کنټرول ساتلو اړتیا پرته د کوم څرګند دلیل لپاره یې وحشت کړی: د پولیسو هر مرکز خپل شکنجه خونه درلوده او هر ښار یې قربانيانو ته شاهدي ورکولی شي. د رژیم ظلم.
په 2003 کې وکیلانو او د بشري حقونو فعالانو د شکنجې پروړاندې د مصر ټولنه جوړه کړه (EAAT). دا د رسمي راجستریشن څخه منع شوی و، ځکه چې مبارک غیر دولتي موسسې په "سیاسي فعالیتونو" کې ښکیلتیا منع کړې وه. په هرصورت، دا راپور خپور کړ د اتباعو د حقونو د پنځوس ورځو فصلپه ۲۰۰۵ کال کې د واکمن ملي دیموکراتیک ګوند (NDP) له خوا د کنفرانس د ۵۰ ورځو په ترڅ کې د شکنجې د پیښو مستند کول. دا د 50 اتباعو شکنجه ثبت کړې چې اوه یې د پولیسو په مرکزونو او دولتي امنیتي مرکزونو کې مړه شوي. د هغو خلکو په اړه په یو بل راپور کې چې د می 2005 او می 90 ترمنځ د شکنجې یا شکنجې په پایله کې مړه شوي دي EAAT د 2004 تلفاتو پیژندل؛ دا تبصره وکړه چې دا د "یوازې د یخنۍ څنډه" استازیتوب کوي.
EAAT observed: “When we talk about torture in Egypt we are not talking about a violation here or there… we are talking about an oppressive policy that is adopted by the Ministry of Interior and security bodies and authorities, an organized, systematic and ongoing policy used against citizens. Egyptian authorities use torture as a systematic and organized tool to terrorize citizens and to ensure complete submission of the people to the policies of those authorities.”
In مصر - د بدلون شیبه د بشري حقونو فعاله ایده سیف الدولا د دولتي ادارو په وړاندې یوه کرغیړنه قضیه جوړه کړې چې د ټولو خلکو - زده کونکو، ژورنالیستانو، بلاګګرانو، سیاسي فعالانو، صنعتي وسله والو، بزګرانو چې د ځمکو د غصب یا شړلو په وړاندې مقاومت کوي، او ډیری خلک په ساده ډول ځورول شوي. د ډار او اطاعت د هڅولو لپاره. هغې د هغو کسانو شهادتونه وړاندې کړل چې د خپلو تجربو د بیانولو لپاره یې ژوند کاوه، د نادولتي موسسو د یوې ګډې اعلامیې سره یوځای چې اعلان یې وکړ، "موږ د جمهوري ریاست ولسمشر د شکنجې او وژنې مسؤل ګڼو". د مبارک له درې لسیزو واکمنۍ وروسته په ملیونونو خلکو دې نتیجې ته رسېدلي وو چې دوی له رژیم سره د ژوند او مرګ له مبارزې سره مخامخ دي – او کله چې تېره میاشت د تونس انقلاب نوې هیلې راپیدا کړې، غوسه د حساب ورکولو او د یو بل مصر د رامنځ ته کولو هوډ شو.
انقلاب یو ډله ایز حرکت دی چې د نیو لیبرال اجنډا او استبدادي دولت د پلي کولو لپاره اړین ردوي. دا د هغه څه په وړاندې یوه ننګونه ده چې ډیویډ هاروي د "اختلاف له لارې راټولول" بولي او د هغې پایلو ته - بې ثباتي، مخ په زیاتیدونکي نابرابرۍ، د بې وزلو او زیان منونکو قرباني، او د شتمنۍ او لالچ جشن. د قاهرې ښارګوټي په زیاتیدونکي توګه د ساو پاولو، سانتیاګو، جوهانسبرګ او ممبۍ سره ورته دي، د تړلو ټولنو سره چې په کې د ولا او اپارتمانونو ولاړ دي. نوویو بډایهد مبارک د واکمنۍ ځایي ګټه اخیستونکي. ډریملینډ، یوټوپیا، بیورلي هیلز، لیک ویو او پاتې نور د شاپینګ مالونو، هایپر مارکیټونو او خصوصي پوهنتونونو سره تړلي دي چیرې چې ځوانان روزل کیږي - په تصور کې لږترلږه - د نړۍ د اشرافو برخه شي.
د هیواد پراخه امنیتي دستګاه د دې امتیازاتو د تضمین لپاره کار کړی دی. مبارک په اسانۍ سره د شتمنو د لامبو حوضونه ډک کړل، مګر خلکو ته یې نه ډوډۍ او اوبه تضمین کولې. په 2007 او 2008 کې د نیل ډیلټا په اوږدو کې په ښارونو او کلیو کې د څښاک د اوبو د کمښت په اعتراض کې مظاهرې وشوې: ګډونوالو د تندې د انقلاب خبرې وکړې. چارواکو د دې " ګډوډۍ" د له مینځه وړو لپاره بلوا پولیس واستول؛ په عین وخت کې اوبه په پرله پسې ډول د تړلو ټولنو، او د هیواد کلبونو او د مدیترانې او سره بحر د بازارونو لوړ بازارونو ته روانې شوې.
د بې عدالتۍ سره د مقابلې لپاره هره هڅه النظام ("سیسټم"/ "حکم") د پولیسو میتودونو او د رایو په ښکاره درغلۍ سره مخ شو. کله چې مصریانو هڅه کوله څو هغو سیاسي ګوندونو ته رایه ورکړي چې په ټاکنو کې د ګډون اجازه لري، دوی ته د ګواښونو او ډیری وخت د سخت تاوتریخوالی له امله ښه راغلاست ووایه. دا حتی خطرناکه شوه چې د رایې ورکولو مرکزونو ته نږدې شي - مګر یوازې د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې د واکمن NDP چارواکي په منظمه توګه د راستنیدو په برخه کې لاسوهنه کوي، چې دا پروسه پخپله د سیاسي نمایندګۍ لوی بحران ته وده ورکوي. دا هغه سیسټم و چې تیره اونۍ د مبارک له وتلو وروسته د متحده ایالاتو د پرله پسې حکومتونو لخوا ملاتړ شوی و.
مصریانو یو دیکتاتور لرې کړ؛ ایا دوی کولی شي دیکتاتورۍ لرې کړي؟ د مبارک سړي - د وسله والو ځواکونو د عالي شورا په شکل - لږترلږه په رسمي توګه لاهم په کنټرول کې دي. ټول د یو داسې سیسټم له لارې راپورته شوي چې فقر، شکنجه او ناوړه ګټه اخیستنه یې را منځته کړې - او د خلکو لویه برخه یې بې برخې کړې ده. دوی په ډله ایز غورځنګ برید نه دی کړی - مګر ایا دوی د امید او تمې ډک خلکو ته بدلون وړاندې کولی شي؟ خامخا د مصر فعالین به سړکونو ته راووځي ترڅو د بدلون ژمنه په واقعیت بدله کړي.
Philip Marfleet, co-Editor of مصر: د بدلون شیبه, comments on the breathtaking revolution in Egypt, exclusively for Zed
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته