هغه شخص چې د متحده ایالاتو په سیاسي تاریخ کې د خورا مهم لیکونو مسؤل دی اډوارډ سنوډند 29 کلن پخوانی تخنیکي مرستیال د سي آی اې او د دفاعي قراردادي بوز الین هامیلټن اوسنی کارمند. سنوډن له تېرو څلورو کلونو راهیسې د ملي امنیت په اداره کې د بوز الن او ډیل په ګډون د بېلابېلو بهرنیو قراردادیانو د کارکونکي په توګه کار کوي.
ګارډین، د څو ورځو مرکو وروسته، د هغه په غوښتنه د هغه هویت څرګندوي. له هغه وخته چې هغه پریکړه وکړه چې خلکو ته ډیری پټ پټ اسناد افشا کړي، هغه پریکړه وکړه چې د هویت د ساتنې لپاره غوره نه کړي. هغه وویل: "زه د پټولو اراده نه لرم چې زه څوک یم ځکه زه پوهیږم چې ما هیڅ غلط نه دی کړی."
سنوډن به په تاریخ کې د ډینیل ایلسبرګ او برادلي مینینګ ترڅنګ د امریکا د یو له خورا پایله لرونکی ویسل بلوزر په توګه ښکته شي. هغه د نړۍ یو له خورا پټو سازمانونو څخه د موادو د سپارلو مسؤلیت لري - د NSA.
په یوه یادښت کې چې د اسنادو د لومړۍ مجموعې سره چې هغه یې چمتو کړی و، لیکلي: "زه پوهیږم چې زه به د خپلو اعمالو لپاره ځورولم،" مګر "زه به مطمین یم که د پټ قانون فدراسیون، غیر مساوي بخښنه او د نه منلو وړ اجرایوي واکونه. هغه نړۍ حاکم کړئ چې زه یې خوښوم حتی د یوې دقیقې لپاره څرګند شوی.
د هغه د هوډ سره سره چې په عامه توګه افشا شي، هغه په مکرر ډول ټینګار وکړ چې هغه غواړي د رسنیو د ځای څخه ډډه وکړي. "زه د خلکو پام نه غواړم ځکه چې زه نه غواړم کیسه زما په اړه وي. زه غواړم دا د هغه څه په اړه وي چې د متحده ایالاتو حکومت کوي."
هغه وویل چې د خلکو د تګ له پایلو څخه ویره نه لري، یوازې دا چې دا کار به د هغه د افشا کولو له امله راپورته شوي مسلو ته پام واړوي. "زه پوهیږم چې رسنۍ د سیاسي بحثونو شخصي کول خوښوي، او زه پوهیږم چې حکومت به ما شیطان کړي."
د دې ویرې سره سره، هغه هیله مند پاتې شو چې د هغه سفر به د هغه د افشا کولو له موادو څخه پام واړوي. "زه واقعیا غواړم چې تمرکز په دې اسنادو او بحث باندې وي چې زه امید لرم چې دا به د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د خلکو تر مینځ رامینځته کړي چې موږ په کوم ډول نړۍ کې ژوند کول غواړو." هغه زیاته کړه: "زما یوازینی هدف دا دی چې خلکو ته خبر ورکړم چې د دوی په نوم څه کیږي او د دوی پروړاندې ترسره کیږي."
هغه "ډیر هوسا ژوند" درلود چې شاوخوا 200,000 ډالر معاش یې درلود، یوه ملګرې چې ورسره یې په هاوایی کې کور شریک کړ، یو باثباته مسلک، او یوه کورنۍ چې هغه یې خوښوي. "زه چمتو یم چې دا ټول قرباني کړم ځکه چې زه په ښه ضمیر کې د متحده ایالاتو حکومت ته اجازه نه ورکوم چې ویجاړ کړي د محرمیتد نړۍ په ګوټ ګوټ کې د خلکو لپاره د انټرنېټ ازادي او اساسي ازادي د دې لوی څارنې ماشین سره چې دوی په پټه توګه جوړوي."
'زه نه ډاریږم، ځکه دا هغه انتخاب دی چې ما کړی دی'
درې اونۍ وړاندې، سنوډن وروستی چمتووالی نیولی و چې په پایله کې یې د تیرې اونۍ د بلاک بسټر خبرونو لړۍ پیل شوه. په هاوايي کې د NSA په دفتر کې چیرې چې هغه کار کاوه، هغه د اسنادو وروستی سیټ کاپي کړ چې غوښتل یې ښکاره کړي.
هغه بیا خپل د NSA څارونکي ته مشوره ورکړه چې هغه باید د مرۍ د درملنې لپاره د "یو څو اونیو" لپاره له کار څخه لیرې وي، هغه حالت چې هغه پوه شو چې هغه تیر کال د یو لړ اختلالاتو وروسته رنځیږي.
کله چې هغه خپل کڅوړې بسته کړې، هغه خپلې ملګرې ته وویل چې هغه باید د څو اونیو لپاره لرې وي، که څه هم هغه وویل چې هغه د دلیل په اړه مبهم دی. "دا د هغه چا لپاره غیر معمولي پیښه نه ده چې تیره لسیزه یې په استخباراتي نړۍ کې کار کړی وي."
د می په 20 ، هغه هانګ کانګ ته په الوتکه کې سپاره شو ، چیرې چې هغه له هغه وخت راهیسې پاتې دی. هغه ښار غوره کړ ځکه چې "دوی د بیان آزادۍ او د سیاسي اختلاف حق ته روحیه ژمنتیا لري" او ځکه چې هغه باور درلود چې دا د نړۍ یو له څو ځایونو څخه دی چې دواړه کولی شي د متحده ایالاتو د حکومت د حکمونو په وړاندې مقاومت وکړي.
له رسیدو راهیسې په دریو اونیو کې هغه د هوټل په یوه خونه کې بند پاتې دی. هغه وویل: "ما شاید د خپل ټول استوګنې په جریان کې ټولټال درې ځله کوټه پریښې وي." دا یو عالیشان هوټل دی او د هغه په کوټه کې د ډوډۍ خوړلو سره سره، هغه لوی بیلونه پورته کړي دي.
هغه د جاسوسۍ په اړه ژوره اندیښنه لري. هغه د خپل هوټل د خونې دروازه د بالښتونو سره لیکي ترڅو د اوریدو مخه ونیسي. هغه په خپل سر او لپ ټاپ کې یو لوی سور پوښ اچوي کله چې خپل پاسورډونه ننوځي ترڅو د پټو کیمرونو مخه ونیسي.
که څه هم دا ممکن ځینو ته د پارونیا په څیر ښکاري، سنوډن د داسې ویره لپاره ښه دلیل لري. هغه کابو یوه لسیزه د امریکا په استخباراتي نړۍ کې کار کړی. هغه پوهیږي چې په امریکا کې ترټولو لوی او خورا پټ څارنې اداره، NSA، د سیارې ترټولو ځواکمن حکومت سره، د هغه په لټه کې دی.
له هغه وخته چې افشا کول پیل شوي، هغه تلویزون لیدلی او انټرنیټ یې څارلی، د واشنګټن څخه د څارنوالۍ ټول ګواښونه او ژمنې یې اوریدلي دي.
او هغه یوازې خورا ښه پوهیږي چې پیچلې ټیکنالوژي دوی ته شتون لري او د دوی موندل به څومره اسانه وي. د NSA پولیسو او نورو قانون پلي کونکو افسرانو دوه ځله په هاوایی کې د هغه کور لیدلی او دمخه یې د هغه د ملګرې سره اړیکه نیولې ، که څه هم هغه باور لري چې ممکن د کار څخه د هغه د نه شتون له امله هڅول شوی وي ، او نه د لیکونو سره د کوم تړاو شک له امله.
هغه وویل: "زما ټول انتخابونه خراب دي." متحده ایالات کولی شي د هغه په وړاندې د سپارلو پروسه پیل کړي، د واشنګټن لپاره یو احتمالي ستونزمن، اوږد او غیر متوقع کورس. یا د چین حکومت ممکن هغه د پوښتنو لپاره لیرې کړي، هغه ته د معلوماتو ګټورې سرچینې په توګه ګوري. یا کیدای شي هغه ونیول شي او د متحده ایالاتو خاورې ته په یوې الوتکې کې ډنډ شي.
"هو، زه د سي آی اې لخوا وړاندې کیدی شم. زه کولی شم چې خلک زما وروسته راشي. یا د دریمې ډلې کوم ملګري. دوی د یو شمیر نورو هیوادونو سره نږدې کار کوي. یا دوی کولی شي د ټرایډونو پیسې ورکړي. د دوی کوم اجنټ. یا شتمنۍ، "هغه وویل.
"موږ د سړک په اوږدو کې د CIA سټیشن لرو - دلته په هانګ کانګ کې قونسلګرۍ - او زه ډاډه یم چې دوی به د راتلونکې اونۍ لپاره بوخت وي. او دا یوه اندیښنه ده چې زه به د خپل پاتې ژوند لپاره ژوند وکړم. که څه هم دا به ډیر وخت وي."
د لیدلو سره د اوباما اداره په تاریخي لحاظ په بې ساري ډول د سپکاوي کونکو محاکمه کول، هغه په بشپړ ډول تمه لري چې د متحده ایاالتو حکومت به هڅه وکړي چې د هغه د مجازاتو لپاره خپل ټول وزن وکاروي. هغه په آرامۍ سره وویل: "زه نه ډاریږم، ځکه چې دا هغه انتخاب دی چې ما کړی دی."
هغه وړاندوینه کوي چې حکومت به تحقیقات پیل کړي او "وایې چې ما د جاسوسۍ قانون مات کړی او زموږ د دښمنانو سره یې مرسته کړې ، مګر دا د هر هغه چا پروړاندې کارول کیدی شي څوک چې دا په ګوته کوي چې سیسټم څومره لوی او یرغلګر شوی دی".
یوازینی وخت چې هغه د څو ساعتونو مرکو په جریان کې احساساتي شو کله چې هغه فکر کاوه چې د هغه انتخاب به د هغه په کورنۍ اغیزه وکړي، چې ډیری یې د متحده ایاالتو حکومت لپاره کار کوي. هغه وویل: "یوازې هغه شی چې زه ویره لرم هغه زما په کورنۍ باندې ناوړه اغیزې دي چې زه به نوره مرسته ونه کړم. دا هغه څه دي چې ما د شپې ویښ ساتي." هغه وویل، سترګې یې له اوښکو ډکیږي.
'تاسو د بل چا د عمل کولو لپاره شاوخوا انتظار نشئ کولی'
سنوډن تل په دې باور نه و چې د متحده ایالاتو حکومت د هغه سیاسي ارزښتونو ته ګواښ دی. هغه په اصل کې د شمالي کارولینا په الیزابیت ښار کې لوی شوی. د هغه کورنۍ وروسته مریلینډ ته لاړه، په فورټ میډ کې د NSA مرکزي دفتر ته نږدې.
د هغه په خپله اعتراف سره، هغه یو ښه زده کونکی نه و. د لیسې ډیپلوم ترلاسه کولو لپاره اړین کریډیټ ترلاسه کولو لپاره، هغه په مریلینډ کې د ټولنې کالج کې ګډون وکړ، د کمپیوټر زده کړه یې وکړه، مګر هیڅکله یې د کورس کار بشپړ نه کړ. (هغه وروسته خپل GED ترلاسه کړ.)
په 2003 کې، هغه د امریکا په پوځ کې شامل شو او د ځانګړو ځواکونو سره د یوځای کیدو لپاره یې د روزنې پروګرام پیل کړ. هغه د همدې اصولو غوښتنه وکړه چې اوس یې د خپلو لیکونو توجیه کولو لپاره اشاره کوي، هغه وویل: "ما غوښتل د عراق په جګړه کې جګړه وکړم ځکه چې ما احساس کاوه چې ما د یو انسان په توګه مکلفیت درلود چې د ظلم څخه د خلاصون خلکو سره مرسته وکړم".
هغه یادونه وکړه چې څنګه د جګړې د هدف په اړه د هغه باور په چټکۍ سره له منځه یوړل شو. هغه وویل، "ډیری خلک چې موږ ته روزنه ورکوي د عربانو د وژلو په اړه زړه نازړه ښکاري، د هیچا سره مرسته نه کوي." وروسته له هغه چې هغه د روزنې په پیښه کې خپلې دواړه پښې ماتې کړې، هغه رخصت شو.
له هغې وروسته، هغه خپله لومړۍ دنده د NSA په تاسیساتو کې ترلاسه کړه، د مریلینډ په پوهنتون کې د ادارې د پټو تاسیساتو لپاره د امنیت ساتونکي په توګه کار کاوه. له هغه ځایه، هغه سي آی اې ته لاړ، چیرته چې هغه د معلوماتي ټیکنالوژۍ امنیت کې کار کاوه. د انټرنیټ په اړه د هغه پوهه او د کمپیوټر پروګرام کولو لپاره د هغه وړتیا هغه ته دا توان ورکړ چې د هغه چا لپاره په چټکۍ سره وده وکړي چې حتی د لیسې ډیپلوم نلري.
په 2007 کې، سي آی اې هغه په جنیوا، سویس کې دیپلوماتیک پوښ سره ځای پرځای کړ. د کمپیوټر شبکې امنیت ساتلو لپاره د هغه مسؤلیت پدې معنی دی چې هغه د محرم اسنادو پراخه لړۍ ته د لاسرسي اجازه درلوده.
دا لاسرسی، د هغه شاوخوا درې کاله چې هغه د CIA افسرانو شاوخوا تیر کړل، د دې لامل شو چې د هغه څه په اړه جدي پوښتنې پیل کړي چې هغه یې لیدلي دي.
هغه د یوې داسې پیښې په توګه بیان کړ چې په هغه کې هغه ادعا وکړه چې د سي آی اې کارکونکي هڅه کوي د سویس بانکدار استخدام کړي ترڅو پټ بانکي معلومات ترلاسه کړي. سنوډن وویل چې دوی دا کار په قصدي ډول د بانکدار په نشه کولو او هغه هڅوي چې په خپل موټر کې کور ته لاړ شي. کله چې بانکر د شرابو موټر چلولو په تور ونیول شو، پټ پټ اجنټ چې د هغه سره ملګرتیا غواړي د مرستې وړاندیز وکړ، او یو بانډ جوړ شو چې د بریالي استخدام لامل شو.
هغه وايي: "ډیری هغه څه چې ما په جینیوا کې ولیدل په حقیقت کې زما د حکومت د فعالیت څرنګوالي او په نړۍ کې د هغې اغیزې په اړه نا امیدي وکړه." "زه پوهیدم چې زه د هغه څه برخه وم چې د ښه په پرتله ډیر زیان رسوي."
هغه وویل دا په جینوا کې د سي آی اې د دورې په جریان کې و چې هغه د لومړي ځل لپاره د حکومتي رازونو افشا کولو په اړه فکر وکړ. مګر، په هغه وخت کې، هغه د دوو دلیلونو لپاره غوره نه کړه.
لومړی، هغه وویل: "د سي آی اې ډیری رازونه د خلکو په اړه دي، نه د ماشینونو او سیسټمونو په اړه، نو زه د هغه افشا کولو سره آرام نه وم چې ما فکر کاوه چې څوک به په خطر کې راولي". دوهم، په 2008 کې د بارک اوباما ټاکنو هغه ته امید ورکړ چې ریښتیني اصلاحات به وي، د افشا کول غیر ضروري دي.
هغه په 2009 کې CIA پریښوده ترڅو خپله لومړنۍ دنده د یوه خصوصي قراردادي لپاره کار وکړي چې هغه یې د NSA په یوه فعاله تاسیساتو کې چې په جاپان کې په یوه نظامي اډه کې ځای پرځای شوی و، دنده ترسره کړه. دا هغه وخت و، هغه وویل، چې هغه "د اوباما هغه تګلارې ته وده ورکړه چې ما فکر کاوه،" او په پایله کې، "زه سخت شوم."
د دې تجربې لومړنی درس دا و چې "تاسو د بل چا د عمل کولو لپاره انتظار نشئ کولی. ما د مشرانو په لټه کې وم، مګر ما پوهیده چې مشرتابه د لومړي عمل کولو لپاره دی."
په راتلونکو دریو کلونو کې، هغه پوه شو چې د NSA د څارنې فعالیتونه څومره مصرفوي، ادعا کوي چې "دوی په نړۍ کې د هرې خبرې او چلند هر ډول دوی ته د پیژندلو اراده لري".
هغه تشریح کړه چې څنګه هغه یو ځل انټرنیټ ته "په ټول بشري تاریخ کې ترټولو مهم اختراع" په توګه ګوري. د یو ځوان په توګه، هغه په یو وخت کې ورځې تیرې کړې "د خلکو سره د هر ډول نظرونو سره خبرې کول چې ما به هیڅکله پخپله ورسره مخ نه وي".
مګر هغه په دې باور و چې د انټرنیټ ارزښت، د بنسټیز محرمیت سره، د هر اړخیزې څارنې لخوا په چټکۍ سره ویجاړ شوی. هغه وویل، "زه خپل ځان د اتل په توګه نه ګورم، ځکه چې زه څه کوم چې زه یې په خپله خوښه کوم: زه نه غواړم په داسې نړۍ کې ژوند وکړم چیرې چې محرمیت شتون نلري او له همدې امله د فکري سپړنې او خلاقیت لپاره هیڅ ځای نشته. "
یوځل چې هغه دې پایلې ته ورسید چې د NSA د څارنې جال به ډیر ژر نه بدلیدونکي وي ، هغه وویل چې دا د وخت خبره ده مخکې لدې چې هغه عمل غوره کړي. هغه وویل، "هغه څه چې دوی یې کوي" د ډیموکراسۍ لپاره یو موجود ګواښ دی.
د اصولو خبره
څومره چې دا باورونه قوي دي، لاهم دا پوښتنه پاتې ده: ولې یې دا وکړل؟ د هغه ازادي او د امتیاز لرونکي ژوندانه پریښودل؟ "د پیسو په پرتله ډیر مهم شیان دي. که زه د پیسو هڅول شوی وای، نو ما دا اسناد په ډیرو هیوادونو پلورلي او ډیر بډای شوی یم."
د هغه لپاره، دا د اصولو خبره ده. هغه وويل: "حکومت خپل ځان ته واک ورکړى چې حق يې نه لري. د خلکو څارنه نشته. پايله دا ده چې زما په څېر خلک د دې توان لري چې له اجازې پرته نور هم لاړ شي."
د انټرنیټ ازادۍ سره د هغه وفاداري د هغه په لپ ټاپ کې په سټیکرونو کې منعکس کیږي: "زه د آنلاین حقونو ملاتړ کوم: بریښنایی فرنټیر فاونډیشن،" یو لوستل. بل د آنلاین سازمان ستاینه کوي چې د نوم نه ښودلو وړاندیز کوي ، تور پروژه.
د خبريالانو له خوا د هغه د اعتبار د ثابتولو لپاره وغوښتل شول چې ډاډ ترلاسه کړي چې هغه څه فانسست نه دی، هغه پرته له کوم ځنډ، خپل شخصي معلومات، د هغه د ټولنيز امنيت شمېرې څخه د هغه د CIA ID او د هغه ختم شوي ډيپلوماتیک پاسپورت ته وړاندې کړل. هیڅ بدلون نشته. د هغه په شخصي ژوند کې د هر څه په اړه پوښتنه وکړئ او هغه به ځواب ورکړي.
هغه خاموش، هوښیار، اسانه او ځان ته زیان رسوونکی دی. په کمپیوټر کې ماسټر، هغه ډیر خوشحاله ښکاریده کله چې د څارنې تخنیکي اړخ په اړه خبرې کولې، د توضیحاتو په کچه چې شاید یوازې د ارتباطي متخصصینو لپاره د پوهیدو وړ وي. مګر هغه د محرمیت ارزښت په اړه د خبرو کولو پر مهال شدید لیوالتیا ښودلې او څنګه یې احساس کاوه چې دا د استخباراتي خدماتو چلند لخوا په ثابت ډول له مینځه وړل کیږي.
د هغه طریقه آرامه او آرامه وه مګر هغه د پوهیدو وړ وګرځید کله چې هغه پټ شو، د هوټل دروازې ته د ټکولو په انتظار کې. د اور وژنې الارم خلاصیږي. هغه وویل: "داسې مخکې نه و پیښ شوي،" هغه د اندیښنې سره خیانت وکړ او حیرانتیا یې وکړه چې آیا ریښتیا وه، ازموینه یا د سي آی اې یوه دسیسه وه چې هغه سړک ته راوباسي.
د هغه د بسترې غاړې ته د هغه سوټ کیس، یو پلیټ چې د خونې خدمت ناشونې پاتې دي، او د انګلر یوه کاپي، د پخواني مرستیال ولسمشر ډیک چیني ژوندلیک دی.
له کله راهیسې چې د تیرې اونۍ خبرونه په ګارډین کې خپریدل پیل شوي، سنوډن په احتیاط سره تلویزیون لیدلی او انټرنیټ لوستلی ترڅو د هغه د انتخاب اغیزې وګوري. هغه مطمین ښکاري چې هغه بحث چې هغه یې د هڅولو په لټه کې و، بالاخره ترسره شو.
هغه پروت و، د بالښتونو په وړاندې پورته شو، د CNN ولف بلیټزر لیدل چې د حکومت د مداخلې په اړه د بحث پینل څخه پوښتنه کوي که دوی پوهه ولري چې لیکونکی څوک و. له 8,000 میله لیرې څخه، لیکونکي په بې رحمۍ سره وکتل، حتی په خندا مسکا کې ښکیل نه و.
سنوډن وویل چې هغه د ایلسبرګ او مینینګ دواړو ستاینه کوي، مګر استدلال کوي چې د هغه او د اردو خصوصي تر مینځ یو مهم توپیر شتون لري، چې محاکمه یې په تصادفي توګه هغه اونۍ پیل شوه چې د سنوډن د افشا کیدو خبرونه پیل شول.
هغه وویل: "ما هر یو سند په دقت سره ارزولی چې ما افشا کړی ترڅو ډاډ ترلاسه کړم چې هر یو په قانوني ډول د خلکو په ګټه و." "داسې ټول ډول اسناد شتون لري چې لوی تاثیر لري چې ما بیرته نه دی اړولی، ځکه چې خلکو ته زیان رسول زما هدف نه دی. شفافیت دی."
هغه وویل، هغه په قصدي توګه غوره کړه چې هغه ژورنالستانو ته اسناد ورکړي چې د هغه په قضاوت باور لري چې څه باید عامه وي او څه باید پټ پاتې شي.
د هغه د راتلونکي لپاره، هغه مبهم دی. هغه هیله وښوده چې هغه تبلیغات چې لیکونه یې رامینځته کړي هغه به یو څه محافظت وړاندې کړي ، او دا به "د دوی لپاره ناپاک شي" ستونزمن کړي.
هغه د پناه غوښتنې د امکان په توګه د خپل غوره امید په توګه په آیسلینډ کې - د انټرنټ د آزادۍ اتل شهرت سره - د هغه د لیست په سر کې دی. هغه پوهیږي چې دا ممکن یو ارمان پوره نشي.
خو وروسته له هغه سخت سیاسي جنجالونه چې هغه لا دمخه د لومړۍ اونۍ د کیسې په راټولولو سره رامینځته کړي ، "زه د اطمینان احساس کوم چې دا ټول ارزښت لري. زه هیڅ افسوس نه لرم."
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته