تیره جولای، د پور معافیت ټول غضب و. بونو په لندن کې د ژوند 8 ګټې کنسرټ کې برخه واخیسته – چې په ټوله نړۍ کې شاوخوا یو درجن ترسره کیږي – او د G8 هیوادونو مشرانو په سکاټلینډ کې سره وکتل ترڅو مسلې ته د ځواب ویلو لپاره خبرې وکړي. په پاى کې، ټاکل شوي چارواکو د نړۍ د يو شمېر بې وزلو هېوادونو لپاره د پورونو د معافيت د يوې بريالۍ معاملې په اړه موافقه وکړه. دوی په متفقه توګه اعلان وکړ چې د مرستې چمتو کول، په ځانګړې توګه د سب سهارا افریقا لپاره، یو اخلاقي او اقتصادي اړتیا وه. ولسمشر جورج ډبلیو بوش یادونه وکړه چې مبارزه کونکي هیوادونه باید "د پورونو په غرونو باندې ونه درول شي" او اعلان یې وکړ چې د G8 وړاندیز به "د دې پور 100 سلنه له مینځه ویسي." ټول هغه څه چې پاتې وو، بیانیه وړاندیز کوي، د دولت د مشرانو لپاره و چې د دوی د لوړ ذهن کارونو لپاره ځان ته مبارکي ورکړي.
ګړندی اوس مهال ته. د خلکو پام بل ځای ته لیږدول شوی او په داسې حال کې چې ځینې حقیقي لاسته راوړنې خوندي شوي، د غیر عادلانه پورونو د له منځه وړلو لپاره ډیر کار ته اړتیا ده چې د مخ پر ودې نړۍ هیوادونو کې خنډ ګرځي.
روان کار د دریو ستونزو په حل کولو بوخت دی. لومړی، تر دې اونۍ پورې، نړیوال بانک لاهم د G8 معاملې برخه تعقیب کړې وه. په عادلانه توګه د پلي کولو لپاره د بانک فشار دوامداره فشار ته اړتیا لري. دوهم، ډیری بې وزله هیوادونه د تیر کال د موافقې له مخې د نړیوال بانک، IMF، یا سیمه ایزو بانکونو څخه د مرستې وړ ندي؛ د G8 مشران باید دا معامله پراخه کړي ترڅو د نورو هیوادونو لپاره په وخت لغوه کول شامل کړي. دریم، د هغو هیوادونو اتباع چې غیر ډیموکراټیک مشران یې ړنګ کړي دي لا تر اوسه د خپلو پخوانیو ظالمانو پورونو په ورکولو کې پاتې دي - ځکه چې حتی د دې اعلان سره چې عراقیان باید د صدام حسین د پورونو بار ونه کړي او د عراق "ناوړه" مکلفیتونو معاف کولو لپاره پور ورکوونکي راټول کړي. په هغو هیوادونو کې د بخښنې ورته معیار پلي کولو کې پاتې راغلی چې د متحده ایالاتو اردو پدې وروستیو کې برید نه دی کړی.
نو، تر ټولو لومړی، که هرڅوک موافق وي چې د پور معافیت ته اړتیا ده، ولې نړیوال بانک د سکاټلینډ له سرمشریزې وروسته اته میاشتې وروسته هم په خپلو پښو ودریدل؟
د ډسمبر په میاشت کې د پیسو نړیوال صندوق د دې معاملې د برخې پلي کولو لپاره توضیحات په نښه کړل، او په جنوري کې یې اړوند پورونه فسخه کړل. بیا هم نړیوال بانک وروسته پاتې دی. د بانک اجرایوي بورډ په پای کې پدې اونۍ کې د اوږدمهاله مسلو د حل لپاره غونډه وکړه. غونډې د فعالینو لپاره ځینې بریاوې رامینځته کړې ، مګر په توضیحاتو کې ځینې شیطانان هم شتون لري.
د دې اونۍ غونډې دمخه ، نړیوال بانک یو پلان وړاندیز کړی و چې پور اخیستونکي هیوادونه به اړ کړي چې تر راتلونکو 15 میاشتو پورې تادیاتو ته دوام ورکړي. د دې پرځای چې وړ هیوادونو ته سمدستي د پور معافیت ورکولو کې د IMF رهبري تعقیب کړي ، بانک د تصویب کلنۍ پروسه تعقیب کړه چې ټول پور ورکوونکي به د جولای تر میاشتې پورې د نه بیرته ستنیدونکي تادیاتو لیږلو ته دوام ورکړي – د G8 تړون څخه بشپړ کال وروسته. نوي وړ هیوادونه باید د 2007 کال تر جولای پورې د لغوه کیدو لپاره یو بل کال انتظار وکړي. پدې کې د برونډي، ګیني، مالاوي او سیرا لیون هیوادونه شامل دي.
د ځنډ اصلي لامل د بیروکراسۍ د ځان ساتنې لپاره د نړیوال بانک هڅونه وه. دې ادارې غوښتل ډاډ ترلاسه کړي چې مرستندویه هیوادونه به د بې وزلو هیوادونو څخه د ورک شوي سود تادیاتو لپاره اضافي فنډونه ورکړي. دې ځان چمتو وښوده چې د پیسو ترلاسه کولو لپاره بې وزله هیوادونه یرغمل کړي. لکه څنګه چې بانک وځنډاوه، هغه فنډونه چې په افریقا او هاخوا کې د روغتیا، تعلیم او بشري پراختیا په برخه کې لګول شوي وو بیرته واشنګټن ته لیږل شوي.
په مثبت پرمختګ کې، نړیوال بانک په پای کې پدې اونۍ کې موافقه وکړه چې د G8 تړون پلي کړي. د پور فعالانو فشارونو سره مرسته وکړه چې بانک قانع کړي چې د کلنۍ بیاکتنې پروسه پریږدي او اوږد انتظار موده به یې رامینځته کړي. دا یو ریښتینی استازیتوب کوي، که زیاتیدونکي، بریا.
مخ په وړاندې تګ، مبارزه به د بانک د مجبورولو څخه بدله شي ترڅو د ځان ګټو خنډونه پاک کړي. دوه په ځانګړې توګه د پام وړ اندیښنې باید نه یوازې د نړیوال بانک او IMF لخوا، بلکې په G8 کې د دوی د تادیه کونکو لخوا هم په ګوته شي: د داسې یوې لارې موندل چې په تړون کې نور بې وزله هیوادونه شامل کړي پرته له دې چې دوی سخت اقتصادي شرایطو ته تسلیم شي، او د غیرقانوني پورونو فسخه کول. د تیرو دیکتاتورانو لخوا.
د G8 اوسنی تړون، پداسې حال کې چې د تاریخي پرمختګ استازیتوب کوي، یوازې د پور ستونزې ته یو محدود ځواب دی. یوازې د بې وزلو هیوادونو یوه برخه چې مرستې ته اړتیا لري اوس ترلاسه کوي. د دې لپاره چې نور کسان وړتیا ولري دوی باید کلونه د "نو لیبرال" اقتصادي واکونو اوږد لیست ته په سپارلو کې تیر کړي، لکه د حکومت کمول او بهرنیو شرکتونو ته د بازارونو پرانیستل. د بې وزلۍ په کمولو کې د دې اصالحاتو ریکارډ خراب دی. او دا حقیقت چې هغه هیوادونه چې د پراختیا لپاره نورې ستراتیژیانې تعقیبوي باید اړین مرستې پریږدي.
د نړیوال جوبلي پور کمپاین کې ډیری مدافعین استدلال کوي چې بې وزله هیوادونه باید په فعاله توګه غیر عادلانه پورونه پریږدي د دې پرځای چې د "بښنې" انتظار وکړي. دا چې پور ورکوونکي ادارې پور ورکوونکي دې ته دوام ورکوي چې د پور معاف کولو دمخه شرط په توګه نو لیبرال پالیسي غوره کړي د فعالینو استدلال ته د پام وړ وزن ورکوي.
د ترک کولو په ګټه دریځ د "ناوړه" پورونو په قضیه کې دوه چنده اعتبار لري، او د دې قضیو حل کول د دریم مهم کار استازیتوب کوي. بډایه هیوادونه لاهم د هغو هیوادونو څخه د تادیاتو لپاره فشار راوړي چې بیلونه یې د دیکتاتورانو لخوا پرمخ وړل شوي چې وروسته له هغه ګوښه شوي دي. پوځي حکومتونو ته ورکړل شوې پیسې اکثرا د فاسدو چارواکو جیبونو ته د ننوتلو لپاره کارول کیږي یا تر دې هم بدتر د امریکایانو او اروپایی وسلو پیرودلو لپاره کارول کیږي چې بیا د ډیموکراتیکو خوځښتونو د ځپلو لپاره ځای پرځای شوي.
په 2003 کې په بغداد باندې د متحده ایالاتو په مشرۍ د برید وروسته، ولسمشر بوش استدلال وکړ چې ناوړه پورونه د عراق "د سیاسي روغتیا او اقتصادي سوکالۍ اوږدې مودې امکانات" له خطر سره مخامخ کوي. هغه ټینګار وکړ چې د خلکو راتلونکی باید "د پورونو لوی بوج ته ګیر نه شي چې د بډایه کولو لپاره اخیستل کیږي". بیا متحده ایالاتو خپله سیاسي اراده متحرک کړه ترڅو ملي او څو اړخیز پور اخیستونکي وهڅوي چې د صدام حسین ډیری پورونه له مینځه یوسي.
د بوش اداره سمه وه چې دا کار وکړي. ستونزه دا ده چې دا کافي نه وه. واشنګټن تر اوسه د هغو پورونو د له منځه وړلو لپاره فشار راوړی چې په چیلي کې د پنوشیټ او په اندونیزیا کې سهارتو په څیر د ظالمانو لخوا اخیستل شوي، چې متحده ایالاتو یې د واک په وخت کې ملاتړ کاوه.
دا دوه ګونی معیار غمجنې پایلې لري. شواهد ښیي چې د پور لغوه کول د بشري مرستو خورا اغیزمنه بڼه کیدی شي، چې مخ پر ودې هیوادونو ته اجازه ورکوي چې خپلې سرچینې په پام کې ونیسي ترڅو مهم ټولنیز خدمتونه وړاندې کړي. د جوبلي USA شبکې د زامبیا د حکومت اعلان روښانه کړ، مخکې له دې چې د G8 تړون پای ته ورسیږي، چې دا به "د پور معافیت پیسې د 100,000 HIV / AIDS ناروغانو ته د ریټرو ویروس ضد درملو چمتو کولو لپاره وکاروي." لاندینۍ کرښه، جوبلي مدافع وکیل یادونه کوي، دا دی چې د پور لغوه کول کولی شي ژوند وژغوري.
د بريتانيا لومړي وزير ټوني بلير د تير کال د G8 سرمشريزې څخه مخکې وويل: "په داسې يو حالت کې چې هره ورځ په زرګونو ماشومان د مخنيوي وړ ناروغيو له امله مري، دا زموږ دنده ده چې عمل وکړو." دا احساس اوس همدومره ریښتیا دی لکه څنګه چې کیمرې رالویدلې وې. او که د بوش او بلیر په څیر مشران د دې درناوی کولو ته لیواله نه وي، د پور پریښودلو په څیر حلونه د غریبانو لپاره یوازینۍ اخلاقي بدیل وړاندې کوي.
- مارک اینګلر، یو لیکوال چې په نیویارک کې میشته دی، د بهرنۍ پالیسۍ په تمرکز کې شنونکی دی. هغه ته د ویب پاڼې له لارې رسیدلی شي http://www.DemocracyUprising.com. د دې مقالې لپاره د څیړنې مرسته د کیټ ګریفیتس لخوا چمتو شوې.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته