د امپراتورۍ ورځ - څنګه هایپر پاورونه نړیوال تسلط ته وده ورکوي - او ولې سقوط کوي. امی چوا دوه ځله، نیویارک، 2007.
دا کار د امی چوا پخوانی کار په څیر ډیر احتمالي ظرفیت درلود "نړۍ په اور کې"په دې اړه یو پیاوړی، ښه ملاتړ شوی مقاله وړاندې کړه چې څنګه استعماري اشرافو وروسته له استعمار څخه وروسته د حکومتونو بې کفایتۍ، نژاد پرستۍ، او ناوړه تمایلات رامینځته کړل. "د امپراتورۍ ورځ"دا ژمنه وکړه، مګر د یوې مهمې کلمې لپاره. که دا د ایلیتزم موضوع ته دوام ورکړي (لکه څنګه چې په حقیقت کې ایلیتزم یو له اصلي فرعي موضوعاتو څخه دی)، دا به ډیر د منلو وړ کار و. دا یوه کلمه ټول توپیرونه رامینځته کوي ، هغه څه بدلوي چې د امپراتوریو د عروج او زوال په اړه خورا ښه لیکل شوي توضیحات په خورا ضعیف دلیل بدلوي.
دا یوه کلمه - زغم. د چوا مقاله دا ده چې "په تاریخ کې هر یو هایپر پاور ... د خپل برتری ته د رسیدو په وخت کې په غیر معمولي ډول تکثیریت او زغم وو،" حتی په کلکه استدلال کوي چې "زغم د تسلط د لاسته راوړلو لپاره لازمي و." هغه د کلمې په اړه ډیری وړتیاوې لري - "نسباتي زغم"، "ستراتیژیک زغم"، "مذهبي زغم"، "د وسایلو زغم"، "حساب کول زغم"، "داخلي زغم" - مګر ترټولو مخالف د هغې تعریف دی چې "زغم" دی. پدې معنی چې هر ډول خلکو ته د ژوند کولو اجازه ورکول، کار کول او سوکالي ستاسو ټولنه [ټینګار اضافه شوی]. دا امپراتورۍ څومره ډول ډول دي – له ړنګولو، وژلو، ځپلو، ځپلو، د نورو ټولنو له ړنګولو، ټکس کولو، ماتولو، ماتولو، مسلطولو او غلامولو وروسته – دا خبرې په دې کتاب کې په مکرر ډول تکرار شوې – دوی بیا ناڅاپه په فتحه کې سرګردان شول او په خپل زړه کې یې خپل شتون زغملی. - البته په دې معنی چې دوی لاهم په لیرې پرتو سیمو کې نه دي زغمل شوي، ځکه چې ډیری استعماري او سرحدي جنګونه کافي شواهد دي چې وښيي چې دوی نه وو.
لکه څنګه چې د غلامۍ په اړه، چوا دا د 'البته' مادې سره وړتیا لري. هغې اعتراف وکړ، "د خپل تاریخ په ډیره برخه کې متحده ایالات د رومیانو یا مغولانو په پرتله د بشري حقونو بیلګه نه وه. امریکایانو غلامان ساتل؛ دوی په وحشیانه توګه بې ځایه شوي او کله ناکله د ځایی خلکو قتل عام کوي. په هرصورت…» هو، سره له دې، که موږ د غلامۍ او داخلي قتل عامونو سره سره استدلال وکړو، نو هو، امریکا د زغم وړ وه. په څرګنده توګه بیا، د زغم په نښه کولو پر مهال اصلي خلک او تورونه حساب نه کوي. څومره په ښکاره ډول بې رحمه. د هغې ډیر عصري ډول چې د شلمې پیړۍ په لټه کې دی وايي چې "د ویتنام یا د هغې د لاتیني امریکا د اوږدې غلطۍ سره سره" امریکا په نړۍ کې "جوړه شوې" ښه نیت درلود. ښه، اوس موږ لاتیني امریکایان، او سویل ختیځ آسیا په بند کې اضافه کوو. کله ناکله قتل عام؟ ناخوالې؟
د دې ټولو وړتیاوو څخه، د دې پرته له دې مادو څخه، د دې مقالې منلو لپاره چې زغم د امپراتورۍ بریالیتوب یو له اصلي دلیلونو څخه دی، په منطق کې خورا لوی بدلون ته اړتیا لري. د هغه څه په لټه کې چې فرعي موضوعات کیږي، د هغه څه یو ډیر ریښتینی انځور چې د امپراتورۍ لوړ ځواک جوړوي څرګندیږي.
یو له روانو فرعي موضوعاتو څخه ، او دا د هغې لومړی کتاب منعکس کوي او واقعیا باید اصلي موضوع وي چې د هغې د پخواني کار څخه دوام لري ، هغه د ایلیتزم دی. د خپلو استدلالونو په جریان کې، چوا په دوامداره توګه د "اشراف" کلمه کاروي چې څنګه امپراتورۍ هغه خلک کنټرولوي چې فتح شوي. اشرافیان "مارشل شوي ... ترڅو د دوی پراخه امپراتورۍ اداره کولو کې مرسته وکړي" ، "اشرافو" دوی ته تابعیت ورکړل شو ، "د ماتې خوړلو واکونو اشرافیان د واک او امتیازاتو د یوې وسیلې په توګه د رومن کلتور منلو ته هڅول شوي وو ،" اشرافیت "له دې سره پیل شو. اشرافي" تر څو دوی "ځان د رومي واکمنۍ سره وپیژني او خپلې ګټې د امپراتورۍ د ساتنې سره په مطابقت کې وګوري ،" پداسې حال کې چې "د یوې ټاکلې کچې محافظت تضمین کوي ، دواړه د امپریالي چارواکو څخه پورته او د لاندې خلکو څخه." هغه بې رحمه خلک چې تل د اجباري مزدورانو او ارزانه توپونو د خوړو لپاره اسانه وي، مګر کله چې د مساوي حقونو او د شتمنیو د ویش خبره راځي خورا ناامنه دي، مګر بیا، د دوی سره سره، هو، د فرصت غوښتونکو اشرافو په وړاندې ډیر زغم.
بله فرعي موضوع، یوه چې د امپراتورۍ په نورو ډیرو کارونو کې لومړنۍ ده، د اورپکۍ ده. یوځل بیا ، د کار په جریان کې ، چوا تقریبا په ضدي ډول استدلال کوي چې اردو په ډیری قضیو کې لومړنۍ بریاوې ترلاسه کړې او بیا د لرې پرتو سیمو اقتصادي او سیاسي کنټرول ته د دوامداره ملاتړ په توګه اړین وو. دا بیک اپ اکثرا په مستقیم ډول کارول کیده، ډیری وختونه دا د یو روان ګواښ په توګه شتون درلود، او تل دا د اشرافو کنټرول پورې تړاو درلود. د چین تانګ "د قوي بهرنۍ ډیپلوماسۍ سره نظامي یرغل ګډ کړ" یا په بدیل سره دوی "رقیف سلطنتونه د هوښیار ډیپلوماسۍ له لارې مات کړل چې د خونړۍ فتحې پرځای د ځواک ګواښ ملاتړ کوي." نظامي موضوع د "ستر منګول امپراتورۍ" په برخه کې غالبه ده، په عمل کې د زغم یو له خورا تاوتریخوالی توضیحاتو څخه چې ما هیڅکله لوستلی دی.
فرعي موضوعات لږ څه بدلیږي لکه څنګه چې کتاب پرمختګ کوي. اشرافیت او اورپکي په ټوله کې دوام لري. زغم نور هم په لنډ ډول د "مذهبي زغم" په توګه تعریف شوی ځکه چې لویدیځ تجربه لرونکي ځواک یو بل وژني. چوا استدلال کوي چې د یهودي مذهب اصلي مذهبي ګټه کونکی ګرځیدلی ځکه چې د نړۍ حاکمیت د مالي پانګوالیزم په اړه ډیر فکر کوي ترڅو د روانې اورپکۍ سره یوځای شي چې د پخوانیو امپراتوریو لخوا خورا بریالي ثابت شوي. د کارپوریټ پانګوالیزم وده - د هالنډ ختیځ هند شرکت او د برتانیا ختیځ هند شرکت سره، او ډیری کارپوریټ منشورونه چې د امریکا د میشته کیدو توان یې درلود - معرفي شوی، مګر د پانګوالیزم وړاندوینې او د شتمنیو راټولول د تجربې زړه پورې دی. ښه وده نه ده کړې، که څه هم هغه وايي چې "استعمار په لویه کچه د خصوصي متشبثینو لخوا تمویل شوی و." په نهایت کې ، د پیړیو پیړیو له دې نه بلکه د وینې تږي "زغم" وروسته د امریکا لوړ ځواک رامینځته شو.
زغم لږ څه درلود که څه هم ورسره تړاو ولري. اصلي خلک په نسل وژنې سره وژل شوي، د فرعي انساني وحشيانو په توګه چلند کیږي. سیټینګ بیل د خپل تفریحي ارزښت لپاره د رودیو سرکټ کې د یو څه وخت لپاره زغملی و ، بیا هغه وخت ووژل شو کله چې هغه په ټپي اوږو کې امریکایی حکومت ته د لارې ورکولو څخه انکار وکړ. تورونه حتی انسانان نه وو، یوازې ملکیت ته لیږدول شوي، که څه هم د ملکیت ملکیت د امریکا د امپراتورۍ یو له 'فضیلتونو' څخه دی. د مکسیکو ځمکې په نظامي توګه جګړه شوې او د زغم له لارې نه اخیستل شوې، په ځمکه کې د تاوتریخوالی سره. د هسپانیا جګړه د ماین د ډوبیدو په پلمه پیل شوه، په داسې حال کې چې په کیوبا کې داخلي بغاوت مات شو که څه هم بریالی و. همداسې په فیلیپین کې هم پیښ شوي، چیرې چې د هسپانوي پر وړاندې یو داخلي بغاوت د امریکایانو سره په جګړه کې بدل شو کله چې دوی د یاغیانو بریالیتوب نه منل.
دا د مرکزي امریکا له لارې او هلته د کیلې جمهوریتونو د اشرافو په استازیتوب ډیری یرغلونه ، له کولمبیا څخه د پاناما جلا کول ، په چیلي ، ارجنټاین ، کولمبیا کې وروستي تخریبي فعالیتونو ته ، بیا پاناما ، برازیل ، کوچني. ګریناډا، ګواتیمالا، سان سلواډور، او نور ټول د پوځ لخوا ملاتړ کیږي یا د CIA کارولو خورا عصري زغمونکي چلند. په اسیا کې ویتنام، لاوس او کمبوډیا د سترې مستقیمې پوځي مداخلې سره مخامخ شول ځکه چې امریکا د ډیموکراټیکو رایو د زغملو توان نه درلود چې ویتنام ته یې سوسیالیستي حکومت راوستلی وای.
د چوا زغم د سوسیالیزم په اړه د امریکایی ویره په اړه هیڅ شی نه لري، یا شاید په سمه توګه، د سوسیالیزم د اشرافي ویره. په دیموکراتیک اصولو کې د یو ملت د شتمنۍ د ټولو خلکو، په کور دننه یا بهر کې د شریکولو لپاره هیڅ زغم نه و. د شلمې پیړۍ په لومړیو کې پوځ په زړه کې کارول کیده - د شخصي امنیتي ساتونکو سره - د کارګرانو د بریدونو د مخنیوي لپاره چې د اشرافو شتمني او ځواک ګډوډوي. لکه څنګه چې د شلمې پیړۍ دویمې نیمایي ته ننوتل، د اورپکو افراطي فعالیتونه د اقتصادي امپریالیزم سره ډیر او د WTO، IMF، OECD، نړیوال بانک سره، ټول د شتمنیو د راټولولو، د شتمنیو د چوسولو، د لرې پرتو سیمو څخه د کارپوریټ ګټو لپاره کار کوي. (اوس نړۍ، ډیر او ډیر 'نړیوال شوی') او د زړه پورې ځمکې ته د تل کمېدونکي کوچني مګر بډایه اشرافي ګټې لپاره. چوا په مستقیم ډول وايي چې "اقتصادي تسلط نظامي واکمنۍ ته اړتیا لري" د توماس فریډمن د اردو "پټ مټ" انعکاس. زغم؟ وړیا بازارونه هر څه دي مګر وړیا.
د چوا په مقاله کې یو بل عنصر چې ورک شوی د پروپاګند دی. دا د کار په لومړیو کې یادونه شوې، مګر هیڅکله د زړه ځمکې ته د شتمنیو، سرچینو، او ماهرو کارګرانو د جذبولو وسیلو په توګه نه ویل کیږي. او نه هم دا د امپراتورۍ د تبلیغ لپاره د یوې وسیلې په توګه مطرح کیږي چې په لیرې پرتو سیمو کې، لږترلږه د هغو خلکو لپاره چې کور ته راستانه شوي د آزادۍ او ډیموکراسۍ او آزاد تجارت او د قانون حاکمیت او ډیری نورو دروغونو ته حساس دي. د نورو هیوادونو نظامي او اقتصادي تسلط دوام ومومي. زغم اوس د پروپاګند برخه ده.
د هایپر پاور ټولې امپراتورۍ ناکامې شوې. چوا د هغې مقالې ته یو روښانه غزوي چې دوی بې زغمه کیږي، چې د دوی د یوځای کولو لپاره هیڅ "ګونګ" شتون نلري. په یقین سره چې دوی نور هم بې زغمه شوي، مګر دلته هیڅ شی نوی نه دی - ناامید واکمنان د بغاوت او مخالفت په خپریدو سره د نا امیده اقداماتو په لټه کې دي، لکه څنګه چې د اشرافو کنټرول کمزوری کیږي، لکه څنګه چې د "تمدن" ملت غرور او غرور ورځ تر بلې زیاتیږي. په وچه کې د واقعیت سره. هغه "ګلو" چې امپراتورۍ سره یوځای کوي د اقتصادي او نظامي اشرافیت ترکیب دی. هره ډله چې د بلې ډلې په ګټه وي، بالاخره به د یو ډول مخالفت په نښه شي، او هر څومره چې د اشرافي عامل زور زیاتی وي، په هماغه اندازه به د مخالفانو تاوتریخوالی زیات وي.
افراطیت او اورپکۍ په خپله خوښه له منځه نه ځي. د میخایل ګورباچوف glasnost او perestroika د یو څه مودې لپاره کار وکړ، مګر اوږدمهاله تجربوي خپګان لاهم د روسیې سرحد له ستونزو سره مخ کوي. د چوا استدلال ښیې چې هیڅ یو پخوانی امپراتوري په سوله ایزه توګه نه بلکه په تاوتریخوالی سره مړ شوی. نړۍ یوازې دا هیله کولی شي چې د امریکا لوړ ځواک د نړۍ په کچه له زیاتو ستونزو سره مخ شي چې د نورو امپراتوریو په څیر عکس العمل و نه کړي چې په تیرو وختونو کې یې ډیر تاوتریخوالی درلود.
زغم د امپراتورۍ جوړونکی ندی. د چوا خپل استدلال ځینې وختونه د ځان په وړاندې ښکاري، په دې توګه ټول وړتیاوې او د مقالې د ژوندي ساتلو لپاره اړینې مادې سره سره. زغم د زورواکو لپاره اسانه پروپاګند دی، یو اسانه تمثیل عامل، د کور د خلکو د آرامولو لپاره فرصت لرونکی کلمه ده. د اشرافیت یا کرونیزم ته د مقالې ساده بدلون به رامینځته کړي "د امپراتورۍ ورځ"یو منظم معقول پریزنټشن.
جیم میلز یو کاناډایی ښوونکی دی او د فلسطین کرونیکل لپاره د نظریاتو او کتابونو بیاکتنو منظم مرسته کونکی / کالم لیکونکی دی. پدې موضوع کې د هغه علاقه په اصل کې د چاپیریال له لید څخه رامینځته کیږي ، کوم چې د نړیوالې ټولنې نظامي کولو او اقتصادي محکومیت او د کارپوریټ حکومتولۍ او د متحده ایالاتو حکومت لخوا د هغې اجناسو شامل دي. د میلز کار هم د نورو بدیل ویب پا andو او خبرونو خپرونو له لارې په نړیواله کچه وړاندې کیږي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته