تیره اونۍ، موږ په یوه مطبوعاتي کنفرانس کې ګډون وکړ.
دا د امریکا د هنرونو او علومو اکاډمۍ لخوا ترسره شوې، کوم چې ځان د یوې نړیوالې زده کړې ټولنې په توګه پیژني چې د نړۍ د مخکښو ساینس پوهانو، پوهانو، هنرمندانو، سوداګرو خلکو او عامه مشرانو څخه جوړه شوې ده.
اکاډمۍ مطبوعاتي کنفرانس ترسره کړ ترڅو یوې نوې مطالعې ته پاملرنه راجلب کړي چې دا یې خپره کړې وه: "په امریکایی سوداګرۍ کې د باور بحالول."
د مطالعې مفکوره د دریو شرکتونو داخلي کسانو څخه راغلې - د امنیت وکیلانو پاور بروکر مارټین لیپټن او لیري سونسیني، او د هارورډ بزنس سکول پروفیسور او د کمپیوټر ایسوسی ایټس بورډ غړي جې لورش - د ورته کمپیوټر ایسوسی ایټس چې په دې وروستیو کې په پراخه کچه د کارپوریټ درغلۍ په جرم تورن شوی و. د ځنډول شوي څارنوالۍ تړون ورکړل شوی، کوم چې شرکت ته اجازه ورکوي چې د جرم د پایلو لپاره هک بند کړي.
These corporate insiders said that they found a “disturbing breakdown of values in corporate America.”
مګر لکه څنګه چې موږ به د "امریکایي سوداګرۍ کې د باور بحالولو" 184 پاڼو له لارې وپلټئ، موږ لږ وړاندیز وموند چې د باور بیرته راګرځولو او د کارپوریټ جرمي غلطو کارونو مخه نیولو یوه لاره به د جرمي شرکتونو یا د دوی اجرایوي محاکمه وي.
نه، د دوی په کتاب کې، د ځواک دلالانو د اخلاقو، او دروازه ساتونکو، او پیاوړي مسلکي معیارونو، د قضاوت نشتوالی، او خپلواکي په اړه خبرې کوي - مګر د کارپوریټ جرمونو محاکمه کولو په اړه هیڅ نه.
او په همدې توګه په مطبوعاتي کنفرانس کې، موږ وپوښتل - ولې تاسو په خپله مطالعه کې دا مسله په ګوته نه کړه؟
ډیمون سلورز، د AFL-CIO وکیل، او زموږ یو ملګری، ځواب ته پورته شو.
سلورز وايي چې هغه د سوداګرۍ په ښوونځي کې زده کړې کړې.
And he said that on his first day at business school, he attended a mandatory ethics class.
پوښتنه د ټولګي په لومړۍ ورځ مطرح شوه - ایا تاسو بهر کې فابریکه اخلئ چیرې چې تاسو ډاډه یاست چې د ماشومانو کار څخه ګټه پورته کوئ؟
نیمه ټولګی، ډیری امریکایانو وویل - که دا په لنډه موده کې د اعظمي ارزښت ارزښت وي، دا وکړئ.
د ټولګي نیمایي برخه، ډیری یې غیر امریکایانو وویل - البته نه، دا خطرناکه ده، بد شیان به ستاسو شرکت ته په اوږد مهال کې پیښ شي که تاسو دا وکړئ.
په ټولګي کې هیڅوک - نه زده کونکي، نه ښوونکي - وړاندیز وکړ چې ممکن داسې شیان وي چې ارزښت به یې لوړ وي مګر دا به غلط وي، لنډمهاله یا اوږدمهاله.
“There are a lot of bad apples,” Silvers said. “Maybe there are some sociopaths out there. But when you have a culture where people who are given control of most of the resources of our society believe there are in fact no moral limits, none, that every moral question can be answered on a spreadsheet, then what we have essentially seen in the last few years is doomed to repeat itself. But the solution to that cannot be putting sociopaths in jail. Because that is not the problem. The problem is systemic structures that encourage people to behavior in really destructive ways. It is not about good people and bad people, which is how President Bush framed it. It is about how we channel ordinary people. That’s why I think the criminal issue, while important, is necessarily and unavoidably a limited solution.”
ښه ، که چیرې هغه خلک چې "زموږ د ټولنې ډیری سرچینو کنټرول لري پدې باور دي چې په حقیقت کې هیڅ اخلاقي محدودیتونه شتون نلري ، هیڅ یو" ، لکه څنګه چې سلور ورته وایی ، نو موږ د کارپوریټ سوسیوپیتانو ملت لرو.
And all the informed business ethics courses and codes of professional responsibility are not going to make a dent in corporate crime.
مګر جنایی تعقیب ممکن واقعیا چال ترسره کړي.
جنایي تعقیب یوازې د یو څو بدو مڼو په نیولو او حساب ورکولو پورې اړه نلري. دا د ټولنې په اړه ده چې د سم او غلط روښانه کرښې رسم کړي، او بیا دا ټولنیز نورمونه په جدي توګه پلي کړي.
که اکاډمۍ حتی یو یا دوه مدني فعالان ، یا یو یا دوه اکاډمیکان شامل کړي چې د کارپوریټ او سپین کالر جرمونو مطالعه کړي ، ممکن دوی دا د دوی د درملنې لیست کې اضافه کړي.
یوازې د یو نوم لپاره ، دوی ممکن د ټینیسي پوهنتون جرم پوه نیل شوور سره خبرې کړې وي ، چا چې د سپینې کالر جرم غوره کولو په نوم کتاب لیکلی دی.
دا به د سپتمبر په 2005 کې د کیمبرج پوهنتون پریس لخوا خپور شي.
شوور استدلال کوي چې د کارپوریټ او سپین کالر جرم ترسره کولو انتخاب د سړک د جرمونو په پرتله خورا محتاط، محتاط او اوږد بهیر دی.
له همدې امله، جنايي تعقیب به د واټ کالر جرمونو په پرتله د سړک د جرمونو په پرتله د سپینې کالر جرمونو سره ډیر مخنیوی اغیزه ولري.
ژباړه: شوور غواړي د کارپوریټ جرمونو په وړاندې سخته مبارزه وکړي.
موږ بله ورځ د دې ټولو په اړه فکر کاوه کله چې موږ په ویرجینیا کې د استراحت تمځای ته راووتو.
د ویرجینیا ایالت پولیسو په پاتې ځایونو کې پوسټرونه لګولي وو چې اتباع یې وهڅول چې له پولیسو سره یوځای شي ترڅو "جرم مات کړي."
د پوسټر په وینا، د ویرجینیا ایالت پولیس د "زیاتېدونکي جرم" مخنیوي په لټه کې دي "د 112 ځانګړي روزل شوي دولتي سرتیرو سره چې د جرمونو مخنیوي مسلو کې د اتباعو ، مدني ډلو او دولتي ادارو سره کار کوي."
د کوم لپاره چې موږ نن ورځ زموږ د "کرش کارپوریټ جرم" کمپاین سره مبارزه کوو.
زموږ د "کرش کارپوریټ جرم" کمپاین به د ملیونونو امریکایانو سره د مخ په زیاتیدونکي کارپوریټ جرم مخه ونیسي څوک چې پوهیږي چې کارپوریټ جرمونه او تاوتریخوالی د سړک د ټولو جرمونو په پرتله خورا ډیر زیان رسوي - مګر بیا هم د کارپوریټ سیاسي ، رسنیو ، اکاډمیک او اکاډمیک څخه خورا لږ پاملرنه ترلاسه کوي. د قانون پلي کولو تاسیسات.
په اجنډا کې زموږ لومړی توکي:
د ګالیسټون کاونټي، ټیکساس کې د ولسوالۍ څارنوال ترلاسه کړئ ترڅو د BP او د هغې د اجرایوي رییسانو د جرمي وژنې او بې پروایی خطر تحقیقات خلاص کړي.
تیره اونۍ، د ټکساس په ښار کې د BP په پراخه ریفائنري کې د چاودنې وروسته، 15 کارګران وسوځول شول، او 70 نور ټپیان شول.
دا په تیرو څلورو کلونو کې د ټکساس ښار د BP په تاسیساتو کې دریمه وژونکې پیښه وه.
د 2004 کال په سپتمبر کې، دوه کارګران په اور کې وسوځول شول او یو بل سخت ټپي شو.
په 2001 کې، په تاسیساتو کې د ساتنې یو کارکونکی په یوه ټانک کې د ښکته کیدو وروسته مړ شو چې تړل شوی و.
په ټول هیواد کې، د BP تاسیساتو له 3,565 راهیسې له 1990 څخه ډیر حادثې درلودې، چې په هیواد کې لومړی ځای لري، د 2004 د ټیکساس عامه ګټو څیړنیز ګروپ (TexPIRG) لخوا د راپور له مخې.
د دې لپاره چې BP یا د هغې مسؤلین د بې پروایی وژنې یا غیر ارادي وژنې تور ولګوي، DA باید ومومي چې BP او د هغې اجرا کونکي په شعوري ډول "د پام وړ او غیر عادلانه خطر چې مرګ به پیښ شي" له پامه غورځوي.
موږ باور لرو چې د مړو کورنۍ د ګالیسټون کاونټي کې د ولسوالۍ څارنوالۍ لخوا د بشپړې بې پروایی وژنې تحقیقاتو مستحق دي.
ایرا رینر، کله چې هغه د 1990 لسیزې په لومړیو کې د لاس انجلس کاونټي ولسوالۍ څارنوال و، هرکله چې د هغه په واک کې د کارګر مړینه وي، جرمي تحقیقات به پیل کړي.
مګر محمد ابراهیم، د ګالیسټون کاونټي کې د ولسوالۍ لومړي معاون څارنوال، موږ ته وویل چې د هغه دفتر د BP په اړه هیڅ ډول جرمي تحقیق نه دی کړی.
ابراهیم وویل: "موږ په دې وخت کې د باور کولو لپاره هیڅ دلیل نه لرو چې دا یو بدبخته صنعتي حادثه وه." "که OSHA (د حرفوي خوندیتوب او روغتیا اداره) موږ ته راشي او وویل چې دا د جرمي بې احتیاطۍ پایله وه، موږ به تحقیقات وګورو."
مګر OSHA ثابته کړې چې دا د کارګرانو د خوندیتوب تحقیقاتو سره باور نلري.
ولې د وژنې خپلواکه پلټنه نه کیږي؟
“We don’t have the resources or expertise,” Ibrahim said.
Well, it’s time to ramp up.
موږ د ضمیر په ټولو اتباعو غږ کوو چې همدا اوس یوه شیبه واخلئ او د ګالیسټون کاونټي ولسوالۍ څارنوال کورت سیسټرنک ته ولیکئ او په هغه غږ وکړئ چې د هغه چاودنې په تړاو د BP او د هغې د عاملینو جرمي تحقیقات پیل کړي چې لږترلږه 15 یې وژلي او له ۷۰ زیات ټپیان شوي دي.
د جنایي تحقیقاتو پرانیستل په دې معنی ندي چې جرم ترسره شوی.
دا یوازې پدې معنی ده چې دلته 15 مړه شوي انسانان دي - ایا دوی په سوله کې آرام کولی شي - او د هر اړخیز جرمي تحقیقاتو اړتیا.
د ولسوالۍ څارنوالۍ ته رسیدلی شي [ایمیل خوندي شوی]
- یا هغه ته زنګ ووهئ (409) 766-2355.
رسل مخیبر په واشنګټن ډي سي کې د کارپوریټ جرمونو راپور ورکوونکی دی.http://www.corporatecrimereporter.com>. رابرټ ویسمن د واشنگټن ډي سي میشته ملټي نیشنل مانیټر مدیر دی. http://www.multinationalmonitor.org. مخیبر او ویسمن د آن ریمپج: کارپوریټ پریډیټرز او دی ډسټرکشن آف ډیموکراسی (منرو، مین: کامن کوریج پریس، ۲۰۰۵) کې شریک لیکوالان دي.
(c) رسل مخیبر او رابرټ ویسمن
دا مقاله دلته خپره شوې ده:
<http://lists.essential.org/pipermail/corp-focus/2005/000200.html>
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته