د جون په وروستیو څو ورځو کې، په ورته وخت کې د درملنې عمل کمپاین او د سویلي افریقا د سوداګرۍ اتحادیې کانګرس په ډربن کې د HIV / ایډز پروړاندې د مبارزې لپاره د خلکو لوی کنفرانس جوړوي ، تابو مبیکي به د پانګې اچونې د ژمنو د زیاتوالي غوښتنه وکړي. د کاناډا په کاناناسکیس کې د G-8 مشرانو څخه افریقا.
د دغو ژمنو په منځ کې د ایډز، نري رنځ او ملاریا سره د مبارزې لپاره نړیوال فنډ شامل دی، کوم چې د ملګرو ملتونو په وینا په منطقي توګه باید په کال کې 10 ملیارد ډالرو ته ورسیږي ترڅو د ارزانه درملو، ډیرو روغتیایی کارمندانو او ښه تاسیساتو لپاره د دریمې نړۍ غوښتنې پوره کړي. خو فنډ د دې پیسو لسمه برخه کمه ترلاسه کړې، وروسته له هغه چې جورج ډبلیو بوش د می په میاشت کې د کانګرس لخوا د 700 ملیون ډالرو تخصیص رد کړ.
د فنډونو او پانګې اچونې لپاره د مبیکي لټون ممکن بې ګټې وي، سره له دې چې د افریقا لپاره د نوي مارشال پلان په اړه د ګمراه کونکي هایپ سره سره. د افریقا د پراختیا لپاره د هغه نوې ملګرتیا د دې لپاره د پام وړ ده چې څنګه د کارپوریټ دوستانه Mbeki هیله لري چې افریقایي حکومتونه به د نوي پانګوونې راجلبولو لپاره ځان رامینځته کړي ، په ځانګړي توګه په خصوصي زیربنا کې.
د Tac/Cosatu کنفرانس موقع باید برعکس پورته کړي
پوښتنه: د افریقا دوستانه څو ملي شرکتونه څومره دي، په ځانګړي توګه کله چې ډیری افریقایي کارګران HIV + دي؟
د دې شیبې لپاره ، د HIV/AIDS د لیوني منتقدینو څخه روان اختلالات چې د Mbeki غوږونو ته دوام ورکوي ، د هغه د وروستي جریان له مخې قضاوت کوي د افریقی ملي کانګرس کې د یو عجیب 114 مخونو انکار کونکي جریان. حتی که Mbeki خپل فکر بدل کړي، لږ تر لږه درې ژورې ریښې لري جوړښتي دلیلونه چې ولې پریټوریا د پنځو ملیونو HIV مثبتو سویلي افریقا لپاره د درملنې په لاره کې خنډ کیږي.
په سمه توګه ترسره شوي، دا ډول درملنه به په بالقوه توګه ناروغي له غیر معمولي وژونکي څخه په اوږدمهاله ناروغۍ لکه د شکر ناروغۍ بدله کړي.
یو دلیل د نړیوالو او کورنیو مالي بازارونو لخوا فشار دی چې د پریټوریا دولتي بودیجې کسر د ناخالص کورني محصول 3٪ ته وساتي. د مبيکي اصلي ویاندې پارکس مانکاهلانا، چې یو وخت یې ساینس مجلې ته توجیه کړې وه، په یاد ولرئ چې ولې حکومت امیندوارو، HIV-مثبتو میرمنو ته د نسبي ارزانه انټي ریټرو ویروس چمتو کولو څخه ډډه وکړه: "هغه مور به مړه شي او هغه HIV- منفي ماشوم به یتیم شي. دا ماشوم باید لوی شي. ماشوم به څوک وروزي؟ دا دولت دی، دولت. دا سرچینې دي، تاسو وګورئ.
د ژوند ژغورلو پر ځای، د Mbeki د مالیې وزارت لوړ لومړیتوبونه غوره کړل: په 48 کې د 1994٪ څخه 30٪ ته د کارپوریټ مالیاتو کمول؛ د دولتي منابعو بیا ځای پر ځای کول ترڅو د 60 ملیارد ډالرو په ارزښت د لوړ تخنیکي وسلو وارد کړي؛ او د اپارتاید دورې د بهرنیو پورونو شاوخوا 6 ملیارد ډالر بیرته تادیه کول او یو څه نور د توکمپالنې کورني پور کې ، کوم چې په قانوني شرایطو کې بد اعلان کیدی شي. د مالي سستۍ دا ډول مثالونه محلي او نړیوالو بانکدارانو په عمومي ډول تصویب کړل، د دولت د روغتیا لګښتونو او نورو ټولنیزو بودیجو پراخولو په مقابل کې، چې بانکدارانو یې په ښکاره توګه ملاتړ نه دی کړی.
دوهم ساختماني دلیل د درملو تولید کونکو پاتې ځواک دی چې د دوی د "فکري ملکیت" (د ژوند ژغورونکو درملو انحصاري پیټینټ) له حقونو څخه دفاع وکړي. دا فشار هغه وخت پای ته ونه رسېد کله چې د درملو جوړونکو اتحادیې د اپریل په 2001 کې د پریټوریا په وړاندې خپل بدنامه قضیه بیرته واخیستله.
په حقیقت کې ، د لوی فارما ځواک د تیر نومبر په دوحه کې د سوداګرۍ نړیوال سازمان سرمشریزه کې د عامې روغتیا بیړني حالت لپاره د لازمي درملو په اړه بحث کې احساس شوی و ، او له هغه راهیسې. کارپوریټ فشار د دې تشریح کولو کې مرسته کوي چې ولې یوازې د رابرټ موګابي رژیم دی چې د می تر میاشتې پورې د HIV مثبتو اتباعو ته د ریټرو ویروس ضد عمومي درمل وړاندیز کوي. د موګابې په قضیه کې، د حیرانتیا خبره دا ده چې مخدره توکي په عمده توګه د ښاري کلینیکونو له لارې شتون لري چې لاهم فعال دي، د ټیټ عاید پرولتاریا خلکو ته چې موګابي معمولا د سخت فشار سره چلند کوي.
په سویلي افریقا کې د HIV / ایډز د روان هولوکاسټ دریم جوړښتي لامل د کارګرانو د ریزرو اردو پراخه اندازه ده، د پانګوالۍ د دې ځانګړتیا لپاره شرکتونو ته اجازه ورکوي چې ناروغ کارګران د درملنې پرځای نا امید او بېکاره خلکو سره ځای په ځای کړي.
وروستی ټکی د توضیحاتو مستحق دی، په ساده ډول د دې لپاره چې ډیری ژوندونه په سمدستي توګه په خطر کې دي، او پدې وروستیو کې ډیر شواهد شتون لري چې د کارپوریټ سویلي افریقا غوره طریقه په حقیقت کې د طبي ګټو څخه انکار کولو سره ډله ایز وژنه ده.
شاید دا اصول د تمویل کونکي جورج سوروس لخوا په خورا فصاحت سره څرګند شوی و ، چې د اپریل په میاشت کې د SA نشراتي کارپوریشن لخوا د HIV + سویلي افریقایانو درملنې په اړه وپوښتل شو. هغه ځواب ورکړ: زه فکر کوم چې د ډیرو خلکو درملنه ممکنه نه ده. زه فکر کوم چې د مثال په توګه وړ کارمندانو ته د درملنې چمتو کول واقعیا پیسې خوندي کوي ، واقعیا د شرکتونو لپاره پیسې خوندي کوي.
مرکه کوونکی ځواب ورکړ: "ایا تاسو ناخوښه نه یاست چې په داسې ډول خبرې وکړئ چې د هغو کسانو لپاره د مرګ سزا وي چې موږ یې د درملنې توان نه لرو؟" سوروس ځواب ورکړ، "زه فکر کوم چې په روغتون کې د هرچا لپاره د حقیقي درملنې لګښت. حاضر.. زه فکر نه کوم چې دا حقیقت دی. دا د لاسته راوړلو وړ نه ده.»
په ډیر سیستماتیک ډول، د افریقا ترټولو لوی شرکت، انګلو امریکن کارپوریشن کې د یو کال مطالعې وروسته ورته پایلې ته رسیدلي. انګلو 160,000 کارمندان لري، چې 21٪ یې HIV + لري. وروسته له هغه چې لوی فارما د 2001 په اپریل کې له خپل محاکمې څخه ووتل، شرکت اعلان وکړ چې دا به خپل کاري ځواک ته د ریټرو ویروس ضد درمل چمتو کړي، پدې معنی چې په لنډه موده کې د لسګونو زرو ژوند ژغورل کیدی شي.
انګلو د دوامدار پرمختګ په اړه په نړیواله غونډه کې د نړیوال سوداګرۍ کوربه توب کولو سره د کارپوریټ ټولنیز مسؤلیت ته وده ورکوي – سره له دې چې پدې وروستیو کې د لیسوتو میګا بند فساد کې خپل رول چې د جوهانسبرګ اوبه ککړوي؛ د لندن نوي مالي مرکزي دفتر ته د ګټې او ونډې صادرولو له لارې د رینډ د 2000-01 حادثې کې د هغې ونډه؛ په دې وروستیو کې د سترو (خصوصي) کانونو په بندولو سره د زامبیا د مسو بیلټ ویجاړول؛ د مهاجرو کارګر سیسټم له لارې د HIV/AIDS په خپریدو کې د هغې ونډه؛ او بې شمیره نورې تاریخي او معاصرې مرستې د توکمپالنې، سرپرستۍ، ایکولوژیکي ویجاړتیا او د کارګرانو استحصال کې.
انګلیس د ریټرو ویروس ضد درملو ژمنې په اړه څومره جدي و؟ د 2001 کال په جون کې، فایننشل ټایمز د انګلو د پلان په اړه راپور ورکړ چې د HIV/AIDS په ناروغۍ اخته کان کیندونکو ته ځانګړي پیسې ورکوي، په دې شرط چې دوی داوطلبانه تقاعد واخلي. مګر کارګرانو ته د رشوت ورکولو سربیره کور ته لاړ شي او مړ شي، انګلو FT ته وویل، '' د انټي ریټرو ویروسونو سره د کارمندانو درملنه د هغه لګښتونو په پرتله ارزانه کیدی شي چې د دوی د درملنې پرته پریښودل کیږي.
'کین شي' یو احتیاط و، ځکه چې انګلو د انکار د سلګۍ په لور روان و. یوه میاشت وروسته، د جوهانسبرګ د سوداګرۍ ورځ ورځپاڼې د انګلو ګولډ اجرایوي مشر بوبي ګوډسیل څخه د لګښت ګټې پوښتنې وپوښتل: "د اجرایوي رییس په توګه زما لومړی ځواب دا دی چې زه د ایډز لګښت په سینټ یا سینټ کې نه اخلم ... د HIV مثبتیت د ځمکې لاندې سنډروم دی. .
که څه هم ګوډسیل د مرستې سره معامله کولو او "د کارمندانو په وړاندې مسؤلانه چلند" لپاره د "باعتماد ژمنې" ادعا وکړه، د کانونو کارګرانو اتحادیې مشر، ګویډ مانتاشي، موافق نه و: "دوی د مرستې پالیسي نلري. دوی ډیر بې ارزښته او بې ارزښته تبلیغات درلودل.
په هرصورت، ښه تبلیغات دوام لري. د اګست په میاشت کې، د درملو لپاره د انګلو مرستیال ولسمشر، براین برنک، د سوداګرۍ په ورځ کې د یوې ستراتیژۍ په اړه ویاړ وکړ [کوم چې] د روغتیایی پروګرامونو وړاندیز کول شامل دي، په شمول د ریټرو ویروس ضد درملنې ته لاسرسی.
د دې راپور له مخې، "شرکت په دې باور و چې د هغې د پروګرامونو لګښت به بالاخره د هغو ګټو څخه لوړ شي چې د تولید په تدریجي لاسته راوړنو کې ترلاسه کوي، [برینک] پایله وکړه. که څه هم دا په حقیقت کې یوه خطرناکه ستراتیژي وه، دا یوازینۍ یوه انګلیس وه چې د داسې انساني کړاوونو سره مخ کیدلی شي.
بیا د اکتوبر په میاشت کې، انګلو په ساده ډول خپله ژمنه بیرته واخیستله، کله چې د لګښت ګټې تحلیل وښودله چې 146,000 کارګران یوازې د خوندي کولو وړ ندي. د FT په وینا، برنک وویل چې د شرکت 14,000 لوړ پوړي کارمندان به د دوی د طبي بیمې د یوې برخې په توګه د ریټرو ویروس ضد درملنه ترلاسه کړي، مګر دا چې د ټیټ عاید کارمندانو لپاره د درملو درملنه خورا ګرانه وه.
برنک د وژونکي تحلیل لپاره معیارونه تشریح کړل: "[انټي ریټرو ویروس] کولی شي په غیر حاضرۍ او د تولید ښه والی خوندي کړي. هغه سپما چې تاسو یې ترلاسه کوئ د پام وړ کیدی شي ، مګر موږ واقعیا نه پوهیږو چې دا به څنګه راټول شي. موږ احساس کوو چې لګښت به د سپما څخه ډیر وي.
بې رحمه احساس څو میاشتې دمخه په رسمي پالیسۍ بدل شو. لکه څنګه چې وال سټریټ ژورنال د اپریل په 16 ثبت کړ، "په یوه متنازع اقدام کې چې په غریب هیوادونو کې شرکتونه څنګه د ایډز اداره کوي پراخه اغیزې ولري، د کان کیندنې لوی انګلو امریکن PLC خپل افریقی کاري ځواک ته د ایډز درملو چمتو کولو لپاره د امکان وړ مطالعه وځنډوله. د هغو خلکو په وینا چې له وضعیت سره اشنا دي. کله چې دې یو کال دمخه د مطالعې لپاره خپل پلانونه افشا کړل ، انګلو پراخه ستاینه وکړه ځکه چې دا یو له لومړنیو لوی شرکتونو څخه و چې د دې درجې او فایل افریقی کارمندانو ترمینځ د ایډز قضیې درملنې په هدف یې اقدامات څرګند کړل.
ګوډسیل د انګلو پرته هرڅوک ملامت کړل: "موږ د ازمایښتي مطالعې خورا سخت موسم رامینځته کوو ، د صنعت او ملي سیاست دواړو پورې اړوند مختلف خنډونو سره ، او همدارنګه د درملو شرکتونو خورا محدود ملاتړ سره."
یوه میاشت وروسته، د سویلي افریقا خورا ښه کارپوریټ پلوه مبصر، کین اوون، د انګلو د پالیسۍ د وړتیا دفاع وکړه: "زه د ایډز د ناروغۍ لخوا رامینځته شوي د قیامت د ورځې ډیری اقتصادي سناریوګانو په اړه شکمن یم ... د دې لسیزې پاتې برخه کې، لږترلږه، ورک شوي. کارګران به د ملیونونو وزګارانو څخه په اسانۍ سره د ځای په ځای کیدو وړ وي ، او ټولنه به د کار کمښت سره په بې شمیره لارو تنظیم کړي. د مثال په توګه، یو ملیون کورني کارګران د کارګرانو یوه زیرمه حوض تشکیلوي چې صنعت ته راجع کیدی شي.
د تکبر دغه دردناکه مظاهره د علاج فعال غورځنګ چیرته پریږدي؟ ایا د لوی فارما په وړاندې د 2001 بریا او د امیندوارۍ HIV-مثبت میرمنو لپاره مخدره توکو ته د لاسرسي په اړه د Mbeki په وړاندې د متوقع اساسي قانون محکمه پریکړه به کلیدي ستراتیژیانو ته اجازه ورکړي چې د خپلو کارګرانو متحدینو سره د عمومي پلازمینې پروړاندې وګرځي؟
ځواب کیدای شي د لګښتونو او ګټو د شرایطو په بدلولو کې وي، د شرکتونو لخوا په ټولنیز ډول د دوی د کارمندانو د وژلو لپاره د طبي بیمې د ناوړه غفلت له الرې مسؤلیت لري.
یو ښه مثال شتون لري. وروسته له دې چې په منظمه توګه د فعالینو لخوا ځورول کیږي او د جدي مبصرینو او رسنیو لخوا د نسل وژنې تمایلاتو تور لګول کیږي، Mbeki د اپریل په میاشت کې د HIV / ایډز پالیسي بدله کړه، په پای کې د امیندوارو میرمنو او د جنسي تیري قربانیانو ته د درملو چمتو کولو موافقه وکړه. مګر په ذهنیت کې بدلون یوازې هغه وخت راغی کله چې عامه فشار او شرم خورا ډیر شو، او بهرني ژورنالستانو ګواښ وکړ چې د Mbeki G8 تمویل کولو ماموریت څخه پام ځانته واړوي. (او دا ممکن یوازې لنډمهاله وي، پرته لدې چې د څارنې فشار ساتل کیږي.)
مګر د سویلي افریقا د نوي لیبرالیزم سره تړلې ساختماني ستونزې پدې معنی دي چې د پریټوریا څخه د ډیر پرمختګ تمه کیدی نشي تر هغه چې د HIV/AIDS فعالین او د سوداګرۍ اتحادیې یو ډیر بنسټیز مدافع اجنډا غوره کړي چې د لوی فارما لالچ او د Mbeki د ایډز - انکار کولو لیونتوب تر شا ولاړ وي. . دا ډول ستراتیژي به د انګلو د لګښت ګټې تحلیل افشا کړي – او د شرکت معادلې لګښت اړخ ته به اضافه کړي چې د متقابل کارمندانو ګټو برنامې سره پرمخ وړلو لپاره ځینې څرګند ټولنیز مجازات چې یوازې د مجرم ډله ایز وژنې په توګه ویل کیدی شي.
د WSSD سره، د انګلیس – او SA کارپوریټ پلازمینې – د خپل نسل وژنې جبلتونو نړیوال سپکاوی فرصتونه ډیر دي.
(د ویټس پوهنتون پروفیسور پیټریک بانډ د فینون خبرتیا مدیر دی، د نیپاد یو نوی انتقادي کتاب چې د افریقا نړیوال مطبوعاتو او د بدیل معلوماتو او پراختیا مرکز لخوا خپور شوی.)
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته