په بولیویا کې عمومي ټاکنې د یکشنبې په ورځ، د دسمبر په 6، 2009 کې ترسره شوې. د دې ټاکنو څخه څو اونۍ مخکې ما فرصت درلود چې په کاناډا کې د بولیویا له سفیر، اډګر توریز موسییرا سره د ایو مورالیس د دفتر د لومړۍ دورې په اړه خبرې وکړم. لاندې مرکه په تیره اونۍ کې ترسره شوي ټولټاکنو ته یو پس منظر وړاندې کوي، او په بولیویا کې د بدلون د پروسې په اړه د حکومت ډیری کلیدي لیدونه روښانه کوي.
JRW: زه دلته د ریګینا په پوهنتون کې په خپل دفتر کې، د نومبر په 12، 2009 کې، په کاناډا کې د بولیویا سفیر اډګر توریز موسکیرا سره یم.
زه ډیر خوښ یم چې دا فرصت ترلاسه کړم چې تاسو سره د بولیویا د دولت رسمي استازي سره خبرې وکړم، په خورا مهم اوسني کنفرانس کې، د دسمبر د راتلونکو ټاکنو څخه سمدستي دمخه.
زه ستاسو لپاره یو لړ پوښتنې لرم. لومړی، د پیل کولو لپاره، ایا تاسو کولی شئ خپل شخصي سیاسي جوړښت او سیاسي لاره تشریح کړئ؟ سره ستاسو تاریخي اړیکه Movimiento al Socialismo (د سوسیالیزم په لور حرکت، MAS) ګوند؟ او څنګه په نهایت کې په کاناډا کې د بولیویا سفیر شو؟
ETM: د مرکې لپاره ډیره مننه. زما اکاډمیک جوړښت د 1970 لسیزې پورې اړه لري. ما په 1974 کې د [هوګو] بینزر دیکتاتورۍ پرمهال پوهنتون پیل کړ. د بنزر دیکتاتورۍ اوه کاله [1971-1978] دوام وکړ. دا د شلمې پیړۍ تر ټولو اوږده دیکتاتورۍ [په بولیویا کې] وه.
په دې دوره کې زه د کیڼ اړخي جوړښت برخه وم، الف frente amplio، یا پراخ محاذ، د بنزر دیکتاتورۍ د راپرځولو په لټه کې دي. دا زما د سیاسي ژوند نوښت او پیل و. د دې ټول بهیر په ترڅ کې زه دوه ځله جلاوطن شوی وم، په 1975 او 1978 کې.
زه د ټولنپوهنې په څانګه کې وم. په هغه وخت کې دا څانګه د هغې ځانګړتیا وه foquista د لیرې کیڼ اړخ خلک.[1] مبارزه د ټولنپوهنې د څانګې د بیا پرانستلو لپاره وه، او موږ د هغه بدترین دیکتاتورۍ په وړاندې ودریدلو چې بولیویا په هغه وخت کې درلوده.
زه په دې ډول د کیڼ اړخو نوي نسل ته ور وپیژندل شوم، دننه هغه څه چې موږ یې ملي کیڼ بولي. د یو بنسټیز هدف تر شا د ټولو ټولنیزو حرکتونو سره یوځای کولو هدف سره: په بولیویا کې د بې وزلو سکتورونو شاملول. نو، دا هغه ځای دی چې د بولیویا د روڼ اندو او ټولنیزو خوځښتونو سره د یوځای کولو مفهوم زیږیدلی و.
په هغه دوره کې دودیز ګوندونه هم شتون درلود، لکه د ماویست پلوه، کمونیست ګوند- مارکسیست لینینیست، د بولیویا کمونست ګوند چې په 1966 او 1967 کې د ارنستو چی ګویرا د ګوریلا ګروپ څخه راوتلی و، نو دا اغیز شتون درلود. د ځوانانو په منځ کې، د انقلابي شعور په وده او د دې مفکورې سره چې دا ممکنه وه چې په بنسټیز ډول د فاشیست ماډل بدلون ومومي.
تر ټولو پورته، زه په دې باور یم چې زما سیاسي جوړښت زما د هیواد د لوی اکثریت ګټو ته د رسیدو لپاره د جنګیالیو او برنامو ژمنې پراساس دی. په دې معنی، دا زما اړیکې تشریح کوي، د MAS دننه، د روڼانو یوې ډلې ته چې د ایو مورالز لپاره رامینځته شوي وړاندیزونه تشریح او ډیزاین کوي.
ایوو مورالز نه یوازې د لاتینې امریکا بلکې د نړۍ لومړی ځایی ولسمشر استازیتوب کوي. هغه د بولیویا ترټولو بې ځایه شوي سکتورونو ترټولو مستند استازی دی.
زه باور لرم چې د MAS پلیټ فارم د لازمي همکارۍ ، خبرو اترو او اجماع استازیتوب کوي چې پرمختګ ته به اجازه ورکړي. د 1960 او 1970 کلونو په پایله کې، سخت دریځونه مات شول. اوس موږ غواړو فکري کړو، موږ هڅه کوو چې د بولیویا د پرمختګ لپاره یوه نوې ژبه جوړه کړو.
موږ د ټولنيزو خوځښتونو، منځنيو طبقو او روڼ اندو تر منځ يو ستر ايډيالوژيک او سياسي همغږي پيل کړه، تر څو د يوه ستر پرمختګ او واک د تر لاسه کولو لپاره هڅې وکړي. په 2000 لسیزه کې، د دې حقیقت له امله چې په ډیرو کلونو کې د لومړي ځل لپاره د ټولنیزو خوځښتونو پراخه اغیزه وه، موږ کولی شو د واک اخیستلو تصور وکړو. دا په 2000 کې د کوچابامبا د اوبو جګړې سره پیل شو، او بیا په 2003 کې تور اکتوبر، او بیا موږ د 2005 ټاکنو ته ورسیدو چې په کې ایوو مورالس د 53.7 فیصده خلکو رایو سره په پراخه ملاتړ سره وټاکل شو.
له دې جوړجاړي وروسته څه وشول؟ ایوو مورالز ټاکنې وګټلې، خو ښي اړخي ګوند په څلورو [د نهو] څانګو [ولایتونو یا ایالتونو] کې ځان ځای کړی و. په دې څلورو څانګو کې [تاریجا، سانتا کروز، بیني او پانډو] دودیزو ښي اړخو ګوندونو د لومړي ځایي ولسمشر د راپرځولو هڅه کوله. او همدا وجه ده چې د دغو ښي اړخو ځواکونو په دې درې کلنه دوره کې څلور انتخابات وشول. د ایو مورالس د ولسمشرۍ مشروعیت تر پوښتنې لاندې راوستلو هڅه.
خو په دوهم ځل ټاکنو کې مورالس په ۶۸ سلنه رایو سره تایید شو.[2] دا د بولیویا په تاریخ کې بې ساري دی. په نورمال ډول، د بولیویا په تاریخ کې، ولسمشرانو د 14 او 22 سلنې تر منځ د خلکو رایې ترلاسه کړې، او هیڅ یو یې د رایو اندازه نه ده ترلاسه کړې چې ایو مورالس ترلاسه کړې.
دا سلنه - 53.7 سلنه او 68 سلنه - څه معنی لري؟ دا پدې مانا ده چې د درې ملیون اوسیدونکو څخه چې کولی شي 2.5 ملیونه رایه ورکړي د MAS پروژې په ګټه رایه ورکوي چې مورالس د هیواد پرمختګ لپاره ډیزاین کړې.
دا هغه ستره مرسته ده، چې په بولیویا کې له ۲۵ کلونو څخه د زیاتو نوو لیبرال حکومتونو وروسته، په دغه کنفرانس کې د پرمختګ وړ وګرځي.
د دې [د MAS] پلیټ فارم اساس څه دی؟ - د لویو ټولنیزو سکټورونو ټولنیز شاملول چې د پخوانیو حکومتونو لخوا ګوښه شوي وو. موږ باید دیموکراتیک تړون پیاوړی او ژور کړو په کوم کې چې موږ ځان وینو.
د 6 کال د دسمبر د 2009 په ټولټاکنو کې به موږ درې کاله په دفتر کې یو. موږ څنګه هیواد چلولی شو؟ په شفافیت سره، په بنسټیز ډول، فساد ته ماتې ورکول. هره ورځ موږ باید په ناقانونه توګه فساد له منځه یوسو. دا هغه څه دي چې سیاسي سیسټم به په کوم کې چې موږ واقع یو. د Evo Morales یو له سترو فضیلتونو څخه د هغه شفافیت دی. هغه نه بدلیدونکی دی.
د یو برنامه درلودلو لپاره ، یو سیاسي پلیټ فارم چې په هغه کې نه یوازې داخلي سکتورونه او ټولنیز خوځښتونه شامل دي ، بلکه د متوسط طبقې ټول سکتورونه په شمول صنعت کې شامل سکتورونه. دا ټول سکتورونه ژمن دي او د دې پروسې د دوام لپاره مبارزه کوي.
موږ پوهیږو چې دا یو خورا ستونزمن ترکیب دی، مګر یو نوی ملي شعور دا نوې سیاسي پروژه رامینځته کړې، داسې چې دا د ایو مورالیز په اړه یوه شیبه نه ده، بلکه د ټول هیواد لپاره یوه شیبه ده چې د پرمختګ وړ وي.
موږ پوهیږو چې بهرني شرایط خورا مناسب ندي. د متحده ایالاتو او کولمبیا ترمنځ تړون، په یو مشخص ډول، د بدلون د دې پروسې په وړاندې یو خنډ دی.
مګر موږ دا هم پوهیږو چې د بولیویا د خلکو ځواک د پرمختګ لپاره بنسټیز دی.
JRW: د 1990 لسیزې له پای راهیسې د لاتینې امریکا په ډیرو برخو کې لږ یا لږ د بدلون بهیر شتون لري. دا په وینزویلا کې د هوګو چاویز، په اکوادور کې رافیل کوریا، او په ډیرو نورو هیوادونو کې هم په ټاکنیز ډول څرګند شوی. په عین حال کې، ماته داسې ښکاري چې د دې مختلفو پروسو په زړه کې تضادونه او پیچلتیاوې شتون لري.
په دې برخه کې، زه د بولیویا د ځانګړې قضیې په اړه پوښتنه لرم.
له یوې خوا، ایو مورالیس په نړیوالو فورمونو کې په مکرر ډول د پانګوالۍ ضد لید څخه خبرې کوي. هغه پانګوال نظام د خلکو او په ځانګړې توګه د بې وزلو د استحصال پر بنسټ د نظام په توګه غندلی دی. او هغه هم سرمایه دارۍ د یو داسې سیسټم په توګه ردوي چې د نړۍ ایکولوژیکي سیسټمونه ویجاړوي.
له بلې خوا، که څه هم، موږ د ولسمشر مرستیال الوارو ګارسیا لینیرا لرو چې په بولیویا کې د هغه هیواد په اوسني شرایطو کې د سوسیالیزم د ناشونی په اړه خبرې کوي او هغه څه ته وده ورکوي چې هغه یې "انډین-امیزونیایي پانګوالیزم" بولي.
نو، ماته داسې ښکاري چې د دغو پیغامونو تر منځ لږ تر لږه یو څرګند تضاد، اختلاف شتون لري. ایا تاسو کولی شئ دا تضاد تشریح کړئ؟
ETM: په اوسني ترکیب کې، موږ باید وګورو چې په لاتینې امریکا کې څه پیښیږي. په لاتینې امریکا کې د ځواکونو ارتباط د ټولنیزو خوځښتونو په ګټه دی.
بولیویا خورا ځانګړی ځانګړتیا لري. هغه څه چې موږ باید په اوسني وخت کې لومړی ترسره کړو دا دی چې د 4.5 ملیون څخه د ډیرو خلکو شاملول پیاوړي کړو چې د دولت له مدیریت څخه ایستل شوي دي.
پدې معنی ، هغه څه چې د ولسمشر مرستیال الوارو ګارسیا لینیرا کوي د بولیویا شرایطو واقعیت تشریح کوي. د بولیویا دولت د دې سکتورونو لپاره تاریخي پور لري چې هیڅکله یې د روغتیا ، تعلیم یا لومړني خدماتو څخه ګټه نه ده اخیستې. له همدې امله، په دې لومړي پړاو کې، لومړی او تر ټولو مهم، موږ د دې ټولنیزو سکتورونو په شاملولو ټینګار کوو چې هیڅکله یې د دولت په لاره اچولو څخه ګټه نه ده اخیستې. موږ باید ټولنیز جالوالی، نیمګړتیا، بې سوادۍ، خوارځواکۍ، [د مړینې لوړه کچه] له منځه یوسو. دا بنسټیز مرحلې دي که موږ د پرمختګ وړتیا ولرو. که په لومړي پړاو کې موږ دا تاریخي رول ترسره نه کړو نو موږ به د ځایی خلکو او ټولنیزو خوځښتونو په وړاندې ودریږو.
له همدې امله، دا ډیره وختي ده چې د یوویشتمې پیړۍ سوسیالیزم غږ پیل کړو که چیرې موږ دا لومړی پړاو بشپړ نه کړو.
د ولسمشر او مرستیالانو ترمنځ هیڅ ډول اختلاف شتون نلري. نور څه دي، په ټولنیز کې د تمرکز همغږي شتون لري. د سوسیالیزم په لور د حرکت دننه پوهان په دې باور دي چې د دې لومړني، بنسټیزو پړاوونو بشپړول بنسټیز دي - لکه څنګه چې د بهرنیو چارو وزیر ډیویډ چوکیوانکا وايي، ښه ژوند کول، نه د ښه ژوند کولو لپاره.
د ښه ژوند کولو معنی څه ده؟ موږ باید ټولو هغو سترو ټولنیزو سکتورونو ته روغتیا او تعلیم چمتو کړو چې هیڅکله یې بې سوادۍ، خوارځواکۍ ته ماتې ورکړه. دا هغه څه دي چې تاسو هره ورځ زما په هیواد کې ګورئ. دا د پوهیدو لپاره یو څه بنسټیز دی.
اوس، په دې نړیوالو فورمونو کې، ایو مورالیس په وړاندې خبرې کړې دي وحشي سرمایه داری وحشي سرمایه داری څه ته وایی؟ دا د سرمایه دارۍ معنی لري چې په هغه کې ګټه په ټولنیزو سکتورونو کې نه ویشل کیږي چې ورته اړتیا لري. موږ پوهیږو چې پانګه اچونه د پرمختګ لپاره بنسټیز دی، مګر موږ د دې پانګونې سره مالکین نه غواړو، بلکې شریکان غواړو.
د بولیویا په اوږده تاریخ کې زموږ ټولې طبیعي زیرمې لوټ شوي، او زموږ په هیواد کې هیڅ ګټه نه ده پاتې شوې. زموږ نوی وړاندیز پدې معنی دی چې لوی پانګوال هم باید خپله شتمني شریکه کړي. دا نوی ماډل دی، نوی تمرکز چې ولسمشر ایو مورالیس معرفي کوي.
په مشرتابه کې هیڅ ډول ویش شتون نلري. دا یوازې دا دی چې موږ ټول پوهیږو چې هره مرحله، هر پړاو باید بشپړ شي. او له هغه ځایه، موږ مخ په وړاندې روان یو.
په ۱۹۶۰ لسیزه کې د اکوادور، وینزویلا پروسو، یا د کیوبا پروسې تر منځ توپیر څه دی [او په بولیویا کې څه پیښیږي]؟ ترکیبونه مختلف دي، او واقعیتونه هم توپیر لري. په انقلابي پروسو کې همغږي نه شي کېدای. ولې؟ ځکه چې موږ بېلابېلې ګټې لرو، خو موخې مو یو شان دي. خو دغو موخو ته د رسېدو لارې مختلفې دي.
او له همدې امله موږ احساس کوو چې موږ لومړی باید ځینې تاریخي ژمنې بشپړې کړو. موږ دا وایو چې په تیرو 250 کلونو کې ... [د اوریدلو وړ] دولت هیڅکله د محرومو ټولنیزو سکتورونو لپاره دوی ندي پوره کړي. نو موږ باید دې کیفیتي کودونو ته حاضر شو ترڅو وروستي هدف ته ورسیږو، مخکې له دې چې حرکت وکړو. موږ باید پرته له دې چې مرحلې پریږدو پرمختګ ته دوام ورکړو ، بلکه د دوی بشپړول. ځکه موږ په دې باور یو چې د پرمختګ لپاره یو ستر ملي اجماع ته اړتیا ده.
په بولیویا کې د دولت شتون شتون نه درلود، او له همدې امله د ملي پراختیا ګټې د ملي اکثریت په ځای یو کوچني اشغال شوي اشرافو ته ځي. زموږ د طبیعي زیرمو بیرته راګرځول د دې پالیسۍ برخه ده، د ګټو بیا ویش. ځکه چې موږ باور لرو چې دا ډول عواید د پراختیا لپاره اجازه ورکوي. دوی د برنامو چمتو کولو په لور روان دي لکه د رینټا ډیګنیډاډ ، د ماشومانو لپاره بونو جوانکیټو پینټو ، او د میرمنو لپاره بونو جوانا ازورډو.[3]
دا ټولنیزې بریاوې دي چې موږ یې نشو هیرولی، او کله چې دوی یوازې د سړک په نیمایي کې وي ماتې نشي. زموږ له نظره موږ هغه میتودونه لرو چې موږ به وکولی شو خپلو اهدافو ته ورسیږو کوم چې موږ د سوسیالیزم په لور د حرکت په پلیټ فارم کې وړاندې کړي دي.
JRW: دا په اصل کې یو ډاډمن شی دی چې ایو مورالز به د دسمبر په میاشت کې ټاکنې وګټي [هغه وګټل]، په یوه برخه کې ځکه چې دا مهال حق په پراخه کچه ویشل شوی. نو، د راتلونکو پنځو کلونو لپاره به د ایو مورالس د راتلونکي ادارې اصلي موخې څه وي؟
ETM: د دولت نوی سیاسي جوړښت - چې په ټولپوښتنه کې په اکثریت سره تصویب شو، او له همدې امله په هیڅ ډول تحمیل نه دی. خلکو د دغه هیواد نوي سیاسي اساسي قانون ته رایه ورکړه. د دې نوي اساسي قانون له لارې موږ یو نوی هیواد ډیزاین کوو.
موږ په راتلونکو پنځو کلونو کې څه غواړو؟ موږ پرمختللی یو، مګر موږ باید ژور کړو. د دې برخه د زریزې پراختیا اهداف دي. موږ باید په بنسټیز ډول د مړینې کچه له منځه یوسو. موږ باید تعلیم، روغتیا، بنسټیز خدمتونه، اوبه، څراغونه هغو سکتورونو ته وړاندې کړو چې هیڅکله یې نه درلودل.
د دې سره موازي موږ باید د خپلو طبیعي زیرمو صنعتي کولو ته وده ورکړو، د بیلګې په توګه د اوبو بریښنا په ساحه کې. موږ د کاناډا په څیر لوی سرچینې لرو - په ورته حد کې نه، مګر موږ یې لرو - کوم چې موږ ته دا توان راکوي چې لویې پروژې پیل کړو، لکه د اوبو بریښنا تولید.
او موږ طبیعي ګاز لرو. دا مهال موږ خپل ګاز ارجنټاین او برازیل ته په خام شکل کې صادروو. موږ باید داسې پروژې پیل کړو چې ګاز [د هغې د تولید په بیلابیلو مرحلو کې] جلا کړو، کوم چې نوي عایدات رامینځته کوي.
موږ د لیتیم پروژه لرو، چې د ملي دولت لخوا کنټرول کیږي. او، په ښکاره ډول، موږ یو نوی وړاندیز ډیزاین کوو ترڅو پانګه اچونه هم وشي. د لویو لارو د نښلولو ګڼې لویې پروژې هم شتون لري.
دا هغه څه دي چې موږ باید په راتلونکو پنځو کلونو کې د بولیویا خلکو ته وړاندیز وکړو - دا د دولت پیاوړي کول دي؛ زموږ د طبیعي زیرمو بیرته راګرځول؛ صنعتي کول او د ارزښت اضافه کول؛ د دندې رامینځته کول پدې معنی چې بولیویان به نور له هیواد څخه بهر مهاجرت ته اړ نه وي. دا د پرمختګ لپاره بنسټیزې پروژې دي.
له دې څخه بهر موږ د خپلواکۍ موضوع لرو. دا یوه ډیره پیچلې مسله ده، خودمختاری ... [نه اوریدل کیدونکی]. هغه څه چې بولیویا یې موخه دا ده چې د خپلواکو څانګو، خودمختاره سیمه ایزو او خپلواکو سیمه ایزو ټولنو شتون ولري - ترڅو د دریو ترمنځ بشپړتیا شتون ولري. دا چې دوی په عادلانه توګه شریکوي، د دې لپاره چې د دریو کچو ترمنځ اړیکه رامنځته کړي، د اجرائیوي سره یوځای. خپلواکي به موږ ته اجازه راکوي چې پرمختګ وکړو، او یو نوی هیواد ډیزاین کړو. دا ممکنه نه ده، چې د خپلواکۍ تر بیرغ لاندې، د یو څو الیګارشیکو ډلو لپاره چې له مینځه یوسي او د دوی په سیمه کې له سرچینو څخه ګټه پورته کړي. دا هغه دولت دی چې باید د هیواد د خپلواکۍ نوې طرحه پلان کړي - نه د اولیګارچ. اولیګارچ باید د ډیپارټمنټ حکومتونو، محلي حکومتونو، او ځایی خلکو تابع وي. دا ناشونې ده چې دوی د خپل ځان د ګټو لپاره خپل نوی خپلواک هیواد ډیزاین کړي. موږ په دې باور نه لرو.
دا هغه نوی هیواد دی چې موږ یې وړاندیز کول غواړو، د ټولنیز شمولیت سره، په شاتګ باندې بریالي شو. او موږ دا کار د فرمان له مخې، له مخالفت پرته نه کوو. اپوزیسیون باید رغنده وي. دا باید ځان په دې پروژه کې شامل کړي ترڅو په ګډه، موږ پرمخ لاړ شو. بولیویا 10 ملیونه اوسیدونکي لري ، او له دې 10 ملیون څخه 4.5 ملیونه یې اصلي دي. دا یوازې د ځایی خلکو لپاره پروژه نه ده، بلکې د ټولو لپاره. دا هغه پلیټ فارم دی چې موږ یې وړاندیز کوو.
JRW: وروستنۍ پوښتنه د نړیوال ډګر او د بولیویا په بهیر باندې د امپریالیزم اغیزې پورې اړه لري. موږ د مثال په توګه په هاندوراس کې د کودتا سره لیدلی شو چې بارک اوباما په لویدیځ نیمه کره کې د امریکایی امپریالیزم د دوام استازیتوب کوي. او د کاناډا د دولت سره هم، د کاناډا دولت او د کاناډا پلازمینې او په لاتینې امریکا او کارابین کې د دوی د عملیاتو په اړه یو امپریالیستي لید شتون لري. موږ دا د کاناډا د کانونو په وده کې لیدلی شو، په لاتینې امریکا کې د کاناډا د پلازمینې وده په عمومي ډول، د کاناډا او کولمبیا، پیرو او مکسیکو ترمنځ د وړیا سوداګرۍ تړونونو لاسلیک کول، چې دا ټول نن ورځ په خورا ښي خوا کې حکومتونه لري. په دې برخه کې زما پوښتنه دا ده، چې ستاسو دریځ څه دی او د بولیویا حکومت د دې امپریالیزم پر وړاندې نه یوازې د امریکا، بلکې د کاناډا دریځ څه دی؟
ETM: دا پوښتنه په ځینو لارو کې خورا ساده ده، او په بل ډول پیچلې. موږ باور لرو چې موږ ولسمشر اوباما لرو، او بیا موږ پنټاګون لرو. دا دوه ډیر مختلف شیان دي. د ایو مورالیس په څیر، اوباما د متحده ایالاتو، افریقایي امریکایانو تر ټولو پسمانده سکتورونو استازیتوب کوي. موږ لاهم په هغه باور لرو، او د هغه وړتیا چې د متحده ایالاتو سیاسي نوم دی هر څه بدل کړي. دا یو شخصي نظر دی.
د کاناډا په موضوع کې، او زه باور لرم چې دا خورا ساده موضوع ده، درناوی شتون لري، دوه اړخیزه. له کاناډا سره همکاري لري. د متقابل توافق او درناوي پالیسي په نړۍ کې لیدل کیږي. او پدې چوکاټ کې ، موږ باور لرو چې موږ پرمختګ کولی شو.
دوی [کاناډا او متحده ایالات] د G8 هیوادونه دي، ډیر پرمختللی. موږ یو داسې هیواد لرو چې پرمختللی دی، مګر د وقار سره. موږ د خلکو د خپلواکۍ په تمثیل باور لرو. دا د احترام معنی لري.
موږ په سمبولیک ډول خبرې کوو. مګر موږ باور لرو، موږ باوري یو چې موږ کولی شو د متقابل درناوي په چوکاټ کې د بدلون پروسې سره مخ شو.
په دې نوي جوړجاړي کې د بولیویا او امریکا د حکومتونو ترمنځ د دوه اړخیزو اړیکو د بیا پیلولو لپاره په لوړه کچه سلا مشورې روانې دي.[4] خو د متقابل احترام په چوکاټ کې.
دا په نړیواله کچه د خلکو ترمنځ زموږ ډیپلوماسي ده. تاسو باید ورته درناوی وکړئ لکه څنګه چې دا دی. موږ غریب یو، خو باعزته یو.
JRW: ستاسو د وخت لپاره ډیره مننه.
ETM: نه مننه. موږ په بولیویا کې په خورا ځانګړي ترکیب کې یو. ایوو مورالیس، الوارو ګارسیا لینیرا، ډیویډ چوکیوانکا، له ورته لید څخه، د ورته موخو سره، د ورته تمثیلونو سره حرکت کوي. او دا د پرمختګ لپاره بنسټیز دی. موږ یو هیواد یوازې د 6 میلیونو لپاره نه جوړوو، بلکې د ټولو 10 میلیونو لپاره. موږ باور لرو چې پدې شیبه کې موږ ټولو هغو کسانو ته ماتې ورکوو چې وړاندیز یې وکړ چې مورالز به د شپږو میاشتو څخه زیات حکومت وکړي. موږ دا په ډاګه کوو چې کله اخلاقي او اخلاقي ژمنتیا شتون ولري، بریالي کیدی شي. دا یوازې د یو څو کسانو نه بلکې د ټول هیواد یوه پروژه ده چې د بدلون او لویو بدلونونو پروسه پرمخ وړي. دا یو مشارکت او ډیموکراتیک انقلاب دی، او په بنسټیز ډول، د ټولنیز شمولیت په اړه.
جیفري آر ویبر د کاناډا په ریګینا پوهنتون کې د سیاسي علومو درس ورکوي. هغه درې راتلونکي کتابونه لري: ریډ اکتوبر: په عصري بولیویا کې د کیڼ اړخي - کیڼ اړخي مبارزې؛ په بولیویا کې د اصالحاتو لپاره بغاوت: د سیمې آزادۍ، طبقاتي مبارزه، او د ایو مورالیز سیاست؛ او د بیري کار سره د لاتینې امریکا کیڼ اړخ کې ترمیم شوی ټولګه.
[1] دا په حواله ده ځای نښه د چریکي مبارزې تیوري د کیوبا په انقلاب کې د دوی د تجربې پراساس د ارنستو چی ګوارا او نورو لخوا رامینځته شوې.
[2] دا د 2008 کال د اګست په میاشت کې د یادولو ریفرنډم ته اشاره ده چې په کې دواړه ایو مورالس او مرستیال ولسمشر الوارو ګارسیا لینیرا ولاړ و چې یا به خپلې دندې له لاسه ورکړي یا خپل مشهور ماموریت بیا رامینځته کړي.
[3] دا د نغدو لیږد مختلف ډولونه دي. Renta Dignidad، چې په 2008 کې پیل شوی، په فقر کې د زړو اوسیدونکو لپاره هره میاشت نږدې 258 امریکایي ډالر ورکوي. بونو جوانسیتو پینټو، په 2006 کې پیل شوی، د شپږم ټولګي بشپړولو هڅولو لپاره کوچني ماشومانو ته هر کال شاوخوا 29 امریکایي ډالر ورکوي. بونو جوانا ازوردوی، چې په 2009 کې پیل شوی، د بې بیمې میندو لپاره فنډ چمتو کوي ترڅو دوی وهڅوي چې د امیندوارۍ په جریان کې او وروسته طبي مرستې ترلاسه کړي. مارک ویسبروټ، ربیکا ری، او جیک جانسن وګورئ، بولیویا: د مورالز ادارې په وخت کې اقتصادواشنګټن ډي سي: د اقتصادي او پالیسۍ څیړنې مرکز، دسمبر 2009.
[4] بولیویا د ۲۰۰۸ کال په سپتمبر کې له بولیویا څخه د امریکا سفیر وشړل.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته