د لارې په اوږدو کې د انرژي لپاره د کوکا یوازې یوه کڅوړه ¨pijcear¨(ژوولو) ته وړل، او د ځان د دفاع لپاره یوه ګولۍ، جاویر، د بولیویا د کلیوالي سیمې "د چاپیر" 50 کلن کیمپسینو (بزګر) سره. د جنورۍ په دیارلسمه سهار وختي له کوره ووت. مخکې له دې چې لمر راښکته شي، هغه د پنځو نورو کوکا پاڼو کروندګرو سره ولیدل- او لکه څنګه چې د دوی سړک له سرتیرو ډک و، دوی د برش له لارې لنډه لاره ونیوله چې د سړک د بندولو لپاره ټاکل شوي ځای ته ورسیدل. په بوټي کې، دوی د اردو ګزمې سره ولیدل. سمدلاسه دوی شکنجه شوي، وهل شوي او په مرګ ګواښل شوي.
که چیرې جاویر نن د شینهواکا د کلي د کمپسینو په اتحادیه کې ناست وي ، نو دا د دې لپاره چې هغه د خپلو ډیری ملګرو برخلیک نه دی زغملی. په بولیویا کې د 14 ورځو پرله پسې لاریونونو 18 کسان وژلي، دوه سوه ټپیان او نږدې زر تنه نیول شوي. د چپرې سیمه د بولیویا د وروستیو مظاهرو او د هغه د جبر مرکز دی. هلته ژوند کوي شاوخوا 35.000 کیمپسینوس، د کوکا پاڼي ډیری تولیدونکي - یو نبات چې د محلي دودونو له مخې سپیڅلی ګڼل کیږي او د ډیری نفوس لپاره د اصلي تغذیې ضمیمه په توګه کارول کیږي.
په تیرو دریو کلونو کې په دغه سیمه کې تر ۵۰ ډیر کسان له پوځ سره په شخړو کې وژل شوي دي. دا د سلګونو شکنجو او د ښځو او ځوانو نجونو د جنسي تیري څو قضیې د یادولو وړ ندي. په چیمور کې، د جاویر سره نږدې کلی، د بند په وروستیو 50 ورځو کې، کیمپسینو په ډزو ووژل شول، نور نیول شوي، یا شکنجه شوي. یو سړی وروسته له هغه مړ شو چې ژامه یې د مرمۍ له امله ټوټه شوه.
دا ځل، د سړکونو بندول او لاندې نظامي کړکېچ، چې د ټانکونو او دیکتاتورۍ کړنې پکې شاملې وې، ټولې لارې د پوتوس، سوکر، اورورو، چپیر، او د لا پاز یونګس سیمو ته وغزولې.
دا بندیزونه پدې وروستیو کې د کیمپسینونو او حکومت ترمنځ د تودوخې خبرو اترو د پیل له امله ځنډول شوي دي.
د هغو 14 بیان شویو ټکو څخه چې د کیمپسینونو لپاره مبارزه کوي، اساسي غوښتنې د کوکا پاڼي له منځه وړل، د تیلو او نورو خصوصي شرکتونو بیا ملي کول، او د FTAA (د امریکا د آزادې سوداګرۍ ساحه) کې د ګډون څخه انکار دي. له یوې خوا د کمپسینو مبارزه په ملي مبارزه بدله شوې، چې د ښاري کارګرانو او زده کونکو په زړونو کې ځای لري - مګر یوازې د غوښتنو یوه کوچنۍ برخه د بولیویا د سانچیز دی لوزادا حکومت لخوا اوریدل شوې، چې هڅه یې کړې چې ستونزه لرې کړي. او غوښتنو ته په جبر سره ځواب ووایی. د جنوري په 26، د اوږدې خبرو اترو وروسته، د حکومت او نوي سازمان تر منځ د خبرو اترو اوه مختلفې ساحې پیل شوې وې چې د مبارزې په اور کې زیږیدلی و - د Estado ښاروال ډیل پیوبلو (د خلکو لوی ریاست). دې ایتلاف د کیمپسینونو اتحادیې، د فابریکې کارګران او نور سکتورونه سره یوځای کړل چې د خوځښت سره یوځای شوي وو. دې ایتلاف بندیزونه وځنډول، او حتی لکه څنګه چې کیمپسینوس په ټول هیواد کې د سړکونو په څنګ کې ساتونکي ودریدل، د ولسمشر مرستیال کارلوس میسا په چټکۍ سره اعلان وکړ چې خبرې اترې یوازې دا دي، خبرې اترې ... هیڅ پریکړه به له هغې څخه نه راځي.
د کیمپسینوس غبرګون سمدستي و. د دې رسمي اعلامیې سره، د چپرې په سیمه کې د ټولو کیمپسینونو د استازو له لومړۍ غونډې څخه ډیری وړاندیزونه راغلل. د دوی په منځ کې، د بندونو د بیا پیلولو اختیار او د راتلونکي مګر ځانګړي جبر په وړاندې د دوی د دفاع میتودونه بنسټیز کول. په هرصورت، پریکړه وشوه چې د سړک په غاړو کې "ساتونکي" وساتي، په یوه شیبه کې په ښار کې د زرګونو کیمپسینونو د راټولولو ګواښ سره.
مګر نا رضایتي پاتې ده. دا په هر وخت کې چاودنه کولی شي، او که داسې وي، د تکبر حکومت به بیا له ستونزو سره مخ شي.
د شتمنۍ ذلت
بولیویا یو هیواد دی چې د اصلي خلکو په ژبه خبرې کوي. نږدې اوه ملیونه خلک، د نفوس 80٪ څخه ډیر، په کویچوا او ایمارا کې د لومړۍ ژبې په توګه خبرې کوي. پاتې نور، یو کوچنی ملیون اوسیدونکي، هسپانوي خبرې کوي - یوه ژبه چې 500 کاله دمخه د استعمار لخوا مسلط شوې، یو استعمار چې لاهم پای ته رسیدلی. په حقیقت کې، نن ورځ د هیواد د برخلیک په اړه خورا مهمې پریکړې په حقیقت کې په انګلیسي کې کیږي. د لاتینې امریکا او نورو ځایونو په څیر، د دې پیړۍ په اوږدو کې متحده ایالاتو ډیری "کودتاګانې" تنظیم کړې، د اقتصادي سکیمونو امر کول، او په هیواد کې د ژوند په ټولو مهمو برخو کې برخه اخیستل.
د بولیویا یو له جذابیت څخه تل د دې سرچینې شتمني وه. دا یو وخت په نړۍ کې دریم لوی معدني زیرمې درلودې، او اوس په نړیواله کچه هایدروکاربن تولیدوي - کوم چې د دې د نه منلو وړ تازه اوبو زیرمو، یا جغرافیایي او طبیعي بډایه کولو لپاره هیڅ شی نلري.
دا طبیعي بډایه هم یو له خورا بدو غمیزو څخه دی. د پیړیو راهیسې، یو څو استعمارګرانو د بولیویا وینه څښلې - لومړی هسپانیه، او اوس د متحده ایالاتو او اروپا څو ملتونه.
دا د یو تاریخي پاراډکس په څیر ښکاري، چې د انکا امپراتورۍ له رانسکوریدو راهیسې د هسپانوي استعمارګرو په لاس کې تکرار شوی. لومړی دا د پوټوسو ښار سره زر وه، لوټ شوي او د پیټیو شرکت په څیر څو ملي شرکتونو ته لیږدول شوي، چې د شلمې پیړۍ په اوږدو کې یې د سرو زرو، سپینو زرو او ټین کانونه استخراج کړي. نن ورځ د تیلو او ګازو استخراج د شرکتونو لکه Repsol-YPF، Pan American، Shell، Enron (RIP) او Pacific LNG او نورو لخوا کیږي.
د دې ستونزو خورا ډراماتیک اړخونه د FTAA په رامینځته کولو کې څرګند شوي ، یوه پروژه چې هڅه کوي د هیواد ترټولو بډایه زیرمو کنټرول لپاره د څو ملي انرژي شرکتونو اراده پټه کړي. FTAA به بولیویا د طبیعي زیرمو ارزانه زیرمې او له چیلي څخه د وارد شوي ګاز مصرف کونکي پرته بل څه ته اړ کړي.
د کوکا جنګ
د شخړو په ټولو ټکو کې، د 1997 راهیسې د متحده ایالاتو لخوا د صفر کوکا سیاست تطبیق کیدی شي خورا حساس وي - مګر د بولیویا د وضعیت د پوهیدو کلیدي.
لکه څنګه چې افسانه کیږي، د کوکا پاڼی د لمر خدای لخوا کویچواس او ایماراس ته ورکړل شوی و چې د هسپانوي فتحو له لاسه یې ورکړ - په ساینسي توګه موږ پوهیږو چې دا د پخوانیو وختونو راهیسې شتون لري - او د نړۍ ترټولو ډیر مصرف شوي محصولات دي. غریب چې لږې نورې سرچینې لري.
د کوکا پاڼی د تولیدونکو او مصرف کونکو لپاره استازیتوب کوي، د ډیری کارونې ملي ګل - طبي تغذیه او رسم. دا د چای په توګه مصرف کیږي ، یا په مستقیم ډول د پیجیو په جریان کې ژاول کیږي. پاڼي د طبیعي محرک په توګه کارول کیږي ترڅو د ډیرو اوږده ساعتونو کار ملاتړ وکړي، په سخته هوا کې انرژي چمتو کړي او د معدې، هډوکو او دوراني سیسټم ستونزو درملنه وکړي. په خورا بې وزلو برخو کې، د کوکا پاڼی د ایرو سره مخلوط کیږي او ډیری وختونه یوازینی منظم خواړه دي چې د ژوندي پاتې کیدو لپاره اساسی کالوری او پروټین تضمینوي. د کوکا پاڼی د لسګونو غوښتنلیکونو څخه، د مخدره توکو کوکاین یوازې یو مشتق دی، او نه دی. یو چې د بولیویا کیمپسینوس وقف شوي دي.
د کوکا پاڼو د کروندګرو ژوند په داسې بدبختۍ او بې وزلۍ کې ډوب دی چې د مخدره توکو د پلورونکو په توګه د دوی پیژندنه حتی تفریح نه شي کولی. د تیرو لسو کلونو لپاره، متحده ایالات هڅه کوي د کوکا پاڼي تولید له منځه یوسي، په یو څه ډول د نبات او مخدره توکو ترمنځ مساوي نښه رامنځته کوي. له 1998 راهیسې دوی د صفر کوک ستراتیژي پیل کړه چې هدف یې دا نبات په بشپړ ډول له مینځه وړل دي او د نورو فصلونو سره یې د کښت ځای په ځای کول.
د کوکا ټوله له منځه وړل، د تیرو کلونو لپاره د هدف په توګه اعلان شوي، په سیستماتیک ډول د کیمپسینوس مقاومت لخوا مداخله شوې - کوم چې د تنظیم او مظاهرو له لارې د متحده ایاالتو پلان ورو کړی.
د کوکا پاڼي د له منځه وړلو اصلي وسیله د بولیویا پوځ دی. د چپېرې سیمه په سخته توګه پوځي شوې ده، او دا داسې معمول دی چې ښځې د دودیزو جامو په اغوستلو سره لیدل کیږي، لکه د ټوپک او ماشین ټوپک سره سرتیري، د 2 ملیون ډالرو (د دې کال لپاره 4) چې د متحده ایالاتو حکومتونه هر کال بولیویا ته ورکوي. پوځ ځینې وختونه دوی د شپې راځي ..." یو کیمپسینا ته وايي - "او ملګري له بستره راوباسي. دوی وايي، له دې ځایه ووځه! دوی زموږ وسایل کاروي، دوی زموږ څخه هرڅه اخلي او کله ناکله زموږ کورونه هم سوځوي. دا هغه ملګري دي چې هر څه یې ترې غلا کړل، ماشومان یې ووهل او څاروي او فصلونه یې ترې واخیستل.» په تیرو څو کلونو کې متحده ایالاتو د کوکا کښت، کیلې، پالمیتوس او نورو محصولاتو بدلولو لپاره یو بدیل اعلان کړی چې کولی شي په تیوریکي توګه د هغو کسانو لپاره چې د کوکا پاڼو تولید پریښودل غوره کوي نړیوال بازار ته لاسرسی ومومي.
پایله یې تر ډیره دردونکې وه. لکه څنګه چې یو تولیدونکی چې دا ډول کښت ته بدل شوی وايي: "زه په ټول ځای کې کیلې لرم، دا یو نوی حشره لري چې موږ یې نشو کولی. تر دې هم بدتر دوی موږ ته د یو کیلو 3 پیسو (0.33 امریکایي ډالرو) د ورکولو ژمنه کړې وه، مګر دوی د یو کیلو یوازې 50 سینټو په ورکولو پای ته ورسیدل. ¨ حقیقت دا دی چې ډیری "بدیل محصولات" بازار نه لري، او حکومت فرعي شرکتونه، لکه څنګه چې یو کیمپسینو تشریح کوي، "د یو څو سیاستوالو په لاس کې ورک شوي، څوک چې د وسلو اخیستلو او وژنې ته دوام ورکوي¨. د دې کریډیټ 60٪ په اټکل شوي اداري لګښتونو کې کارول کیږي ترڅو د کښتونو ترمیم ته دوام ورکړي.
لکه څنګه چې د دې سیاست قربانیان دا درک کوي، د کیمپسینونو او د دوی دودیز محصولاتو په وړاندې جګړه څو موخې لري. په لومړي سر کې، متحده ایالات د نړۍ لومړی د کوکاین مصرف کونکی دی او څنګه چې کوک هلته تولید نشي کولی، دوی غواړي په بوټو باندې انحصار ولري، لګښتونه یې زیات کړي او په خپلو "آزادو سیمو" کې تولید کړي.
دویمه موخه دا ده چې د ځمکې یوه ټوټه ترلاسه کړئ چې ارزښتناکه وي، په ځانګړې توګه د چپېرې، چې زرغونتیا یې د ټول هیواد خلک راجلب کړي دي. وروستی هدف دا دی چې د کیمپسینو غورځنګ له مینځه یوسي، چې غوښتنې او د خلکو د راټولولو ظرفیت یې په یو ایتلاف بدل شوی چې د ښار او کلیوالي سیمو کارګران او ځایی خلک سره راټولوي.
د کیمپسینو غورځنګ.
۱۸ کاله کېږي چې د کمپېسینو غورځنګ د کوکا د له منځه وړلو په وړاندې د مقاومت لپاره تنظیم شوی او په تېرو څو کلونو کې یې د هېواد په سیاسي ژوند کې ډېر مهم رول لوبولی دی. دوی ته، ایوو مورالز تشریح کوي ¨زیرو کوک د صفر ژوند سره برابر دی، او موږ به هیڅکله اجازه ورنکړو چې دا پیښ شي. یوازې د کوچامبا په سیمه کې، د چپرې د استوایی باران ځنګل زون، نږدې 18 کیمپسینونه ژوند کوي، ډیری یې د شپږو فدراسیونونو له لارې تنظیم شوي چې هره ورځ د ستونزو په اړه بحث کوي، په برخو کې یو له بل سره مرسته کوي پداسې حال کې چې د ورکشاپونو له لارې ځانونه اغیزمن سیاسي زده کړې ورکوي. په سیمه ایزه کچه سیمینارونه.
په اتيايمه لسيزه کې د کانونو د بحران تاريخ هم په دې کې لاس درلود. دې د اقتصاد د کلاسیک ښاري کیدو په مقابل کې یو حرکت رامینځته کړی و ، پدې حالت کې ، په تیرو کلونو کې د ښار څخه کارګران د هیواد اړخ ته اړ کول. د دې مهاجرت سره، کیمپسینوس په لاتین امریکا کې یو له خورا جنګیالیو کاري طبقو غورځنګونو څخه ځینې دودونه غوره کړل، یو حرکت چې په ځینو وختونو کې یې وسله والې ملېشې جوړې کړې او په 1952 کې یې د بولیویا د کانونو د ملي کولو په اړه جګړه وګټله. دا دود چې د دغو لویو حرکتونو څخه تیر شوی، نن ورځ احساس کیدی شي. په عمومي غونډو کې، کیمپسین اکثرا د دې تاریخ په اړه خبرې کوي ترڅو الهام او توضیحات ومومي چې اوس څه پیښیږي.
د دې تر څنګ د ملي جبر او بهرني امپریالیزم په وړاندې د کلتوري او سیاسي مقاومت په بڼه د وطني احساساتو بیا راژوندي کول د غورځنګ په رامنځ ته کیدو کې خورا اساسي مرسته ده.
لکه څنګه چې د کوچوا غورځنګ یو وسله وال فعال وايي، تر ټولو بریالي حرکتونه هغه دي چې د داخلي احساساتو د بیدارولو او د سیاست کولو د لویدیځ لارو ترمنځ ترکیب ته ورسیږي.
نو، د مثال په توګه، موږ MIP (Movimiento Indigena Pachacuti) لرو، چې مشري یې Felipe Quispe کوي، د "ایمارا ملت" په اړه خبرې کوي او د ټولنیز سازمان دمخه استعماري لارو بیا ژوندي کوي. په تیرو ولسمشریزو ټاکنو کې Quispe ۷ سلنه رایې ترلاسه کړې وې.
په 2000 کې د کیمپسینو غورځنګ د اوبو د جګړې له لارې په ښار کې د نفوذ په شمول ملي کچې ته رسیدلی و. دغه کلیوالي او ښاري تحرک د اوبو د خدمتونو، اوبولګولو او د څښاک د اوبو د خصوصي کولو پر ضد و او په پایله کې یې د خصوصي کولو یوه وروستۍ هڅه له منځه ولاړه. د کیمپسینو غورځنګ تاریخ، اوس د بندیزونو، او ساتونکو د یوې نوې څپې سره، داسې ښکاري چې په ملي اپوزیسیون کې یوځای کیږي، د خپلو غوښتنو او د متحرک کولو لپاره د هغې د لوی ظرفیت له لارې اصلي مرحله اشغالوي.
MAS; یو نوی سیاسي حرکت.
په بولیویا کې د ریښتیني وضعیت په اړه هیڅ شی نشي درک کولی پرته له دې چې د کیمپسینو غورځنګ سیاسي غورځنګ ته چې د موویمینټو ال سوسیالیزم (د سوسیالیزم په لور حرکت MAS) په نوم یادیږي ژوند ورکړی دی ، د ایو مورالس په مشرۍ ، د پاڼي کروندګر و. د چپرې په سیمه کې د 18 کلونو لپاره یو وسله وال او څو کاله وړاندې د سړک د بندولو په وخت کې د لومړي ځل لپاره د کمرې په وړاندې راڅرګند شو، MAS په هیواد کې ترټولو پیاوړی سیاسي ځواک شو. دا د ورځني فعالیت او ټاکنیز صحنې څخه لیرې شوي، کیڼ اړخي او دودیز نوي لیبرال ګوندونه چې د لسیزو راهیسې د هیواد په سیاسي لید باندې تسلط لري. د دوی یو خپل مشر وايي: "MAS د یو دودیز سیاسي ګوند په توګه د فکر له لارې رد شوی ... دا د ټولنیزو سازمانونو وسیله ده ... او باید ټولنیز سازمانونو ته ځواب ویونکي وي او له دوی څخه نیوکې او تعصب ترلاسه کړي. تل "په تیرو ټاکنو کې، دې نوي ګوند سیاسي زلزله رامنځته کړه، د 20٪ رایو په ترلاسه کولو سره د ټاکنو ګټلو څخه یوازې یو څو فیصده لیرې وو. 6 دودیزو ګوندونو خپلې ټاکنیزې رایې راټولې کړې، او د دوی په لیکو کې یو یې غوره کوي. دا د متحده ایالاتو د سفارت تر څارنې او ملاتړ لاندې ترسره شوی چې ویلي یې دي، "موږ دومره لیونۍ نه یو چې ایو مورالز ته اجازه ورکړو چې د ولسمشرۍ دنده په غاړه واخلي."
په نهایت کې، د جعلي ټاکنیز سیسټم له امله، د MNR (Moviemento Nacional Revolucionario) نوماند، سانچیز دی لوزاده یوازې د 22٪ رایو په ترلاسه کولو سره ولسمشر شو - په کمزوري پارلماني اتحاد حکومت کوي.
که څه هم MAS ولسمشرۍ له لاسه ورکړې، په پایله کې یې وکولی شول دوه سناتوران او 35 استازي کانګرس ته واستوي، چې ټول یې اصلي دي. د دې له لارې، په تاریخ کې د لومړي ځل لپاره کیمپسین مجبور شول، د کویچوا او ایمارا ویناوالو لپاره په پارلمان کې د ژباړونکو ګمارنه.
د شیناوتا د سیمې یو له بنسټیزو مشرانو څخه، د ټاکنیزو ګډون او د کیمپسینوس غورځنګ سره د اړیکو ترمنځ دوه اړخیزه تشریح کوي-
"موږ غوښتل چې له لاريون څخه دې وړانديز ته ورسوو، خو کله چې يې موږ په پارلمان کې بند کړو، موږ بېرته واټونو ته راووتو او لارې يې بندوو. په یو ډول یا بل ډول، دوی باید زموږ خبرې واوري.»
د دې دوه ګوني له لارې موږ کولی شو نن ورځ وضعیت وګورو؛ له یوې خوا MAS ځان د یوې سیاسي پروژې په توګه وړاندې کوي چې د سوداګرۍ سکتور سره اتحاد رامینځته کولو وړتیا لري او د ځان لپاره د لولا د برازیل کارګر ګوند وړاندیز کوي ، د ماډل په توګه. له بلې خوا د دې پلیټ فارم د اورپکو په سطحه غورځنګ پورې اړه لري.
واقعیتونه په نږدې راتلونکي کې د حرکت حرکت ته اشاره کوي چې حتی نور افراطي دریځونه تطابق کوي.
"د ګولۍ ځواب په ګولۍ." "دوی به یوازې هغه وخت پوه شي چې موږ ټول هیواد بند کړو." دا دوه هغه نظریات وو چې د چپرهار په وروستۍ عمومي غونډه کې مطرح شول. دوی په بولیویا کې د کارپوریټ انحصارونو سختې لوږې او د متحده ایالاتو د سفارت کړنو ته ځواب ووایی. دوه قوتونه چې هر ځل د مقابلې په لور مخ په وړاندې ځي. د تیرو څو اونیو کړنې، د سړکونو بندول، او مظاهرې یقینا وروستی نه وي.
بې له شکه، د "کوکا کولا له منځه وړل" شعار، چې په کوچابامبا کې په دیوال کې انځور شوی، په هوښیار ډول هغه ننګونې، هیلې او ستونزې څرګندوي چې د بولیویا ټولنې بې وزله خلک ورسره مخ دي.
سیباستیان هاچر [ایمیل خوندي شوی]
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته