سرچینه: د نیویارک ټایمز
سهار مو پخیر او له ما سره د یوځای کیدو لپاره ډیره مننه. زه غواړم له تاسو هر یو څخه خپله ژوره مننه وکړم چې د بې ساري ریښو سیاسي کمپاین رامینځته کولو کې یې مرسته کړې چې زموږ د ملت په بدلون کې یې ژوره اغیزه کړې.
زه غواړم د سلګونو زرو رضاکارانو څخه مننه وکړم چې دروازې یې ټکولې، په میلیونونو یې، د آیوا او نیو هیمپشایر په یخ ژمي کې، او د نیواډا او سویلي کارولینا په ګرمۍ کې، او د هیواد په ټولو ایالتونو کې.
زه غواړم د هغو دوو میلیونو امریکایانو څخه مننه وکړم چې زموږ په کمپاین کې یې مالي مرسته وکړه او نړۍ ته یې وښوده چې موږ کولی شو د فاسد کمپاین مالي سیسټم په غاړه واخلو او له شتمنو او زورواکو پرته د ولسمشرۍ لوی کمپاین پرمخ یوسو. ستاسو د 10 ملیون ونډو لپاره مننه، په اوسط ډول $ 18.50 یوه بسپنه.
زه غواړم د هغو کسانو څخه مننه وکړم چې زموږ د کمپاین لپاره یې تلیفون وکړ او ستاسو څخه یې چې په ملیونونو متنونه یې لیږلي. او زه غواړم د سلګونو زرو امریکایانو څخه مننه وکړم چې له نیویارک څخه تر کلیفورنیا پورې زموږ لاریونونو، ښارګوټو غونډو او د کور ګوندونو ته راغلي دي. په دې پیښو کې له 25,000 څخه زیاتو خلکو برخه اخیستې وه. ځینې یې څو سوه درلودل. ځینې یې یو درجن درلود. مګر ټول مهم وو. او اجازه راکړئ د هغو کسانو څخه مننه وکړم چې دا ډیری پیښې یې ممکنې کړې.
زه هم غواړم زموږ د سروګیټونو څخه مننه وکړم، ډیری نومونه. زه تصور نشم کولی چې کوم کاندید دې د خلکو یوه پیاوړې او ډیره وقفه ډله ولري چې زموږ پیغام د دې هیواد هرې برخې ته ورسوي. او زه غواړم د ټولو هغو کسانو څخه مننه وکړم چې میوزیک او هنر یې زموږ د کمپاین یوه لازمي برخه ګرځولې. زه غواړم له تاسو ټولو څخه مننه وکړم چې له خپلو ملګرو او ګاونډیانو سره یې خبرې وکړې، په ټولنیزو رسنیو کې یې پوسټ کړی، او څومره چې تاسو کولی شئ دا یو ښه هیواد جوړ کړئ.
په ګډه موږ د امریکا شعور بدل کړی دی چې موږ څه ډول ملت کیدلای شو، او دا هیواد د اقتصادي عدالت، ټولنیز عدالت، نژادي عدالت او چاپیریال عدالت لپاره نه ختمیدونکي مبارزه کې لوی ګام پورته کړی دی.
زه هم غواړم چې زموږ د کمپاین په کارکوونکو کې د سلګونو خلکو څخه مننه وکړم. تاسو غوښتل چې له یو دولت څخه بل ته لاړ شئ او ټول هغه کار وکړئ چې باید ترسره شي. هیڅ کار ستاسو لپاره ډیر لوی یا ډیر کوچنی نه و. تاسو خپل آستینونه پورته کړل او تاسو یې وکړل. تاسو هغه ټکي مجسم کړل چې زموږ د حرکت په اصلي برخه کې دي - زه نه، مګر موږ. او زه ستاسو څخه د هر هغه څه لپاره مننه کوم چې تاسو یې کړي دي.
لکه څنګه چې ستاسو څخه ډیری به په یاد ولرئ، نیلسن منډیلا، د عصري نړۍ په تاریخ کې یو له سترو آزادۍ جنګیالیو څخه، په مشهوره توګه وویل: "دا تل ناشونې ښکاري تر څو چې دا ترسره نشي." او هغه څه چې له دې څخه یې مطلب دا دی چې ټولنیز بدلون ته د رسیدو ترټولو لوی خنډ د کارپوریټ او سیاسي تاسیساتو ځواک سره تړاو لري ترڅو زموږ لید محدود کړي چې څه شی دی او موږ د انسان په توګه حق لرو.
که موږ باور ونلرو چې موږ د انساني حق په توګه د روغتیا پاملرنې حقدار یو، موږ به هیڅکله نړیوال روغتیایی پاملرنې ترلاسه نه کړو. که موږ باور ونکړو چې موږ د مناسب معاش او کاري شرایطو حقدار یو، نو زموږ ملیونونه به په فقر کې ژوند ته دوام ورکړي. که موږ باور ونکړو چې موږ د ټولو هغو زده کړو حقدار یو چې موږ یې د خپلو خوبونو د پوره کولو لپاره اړتیا لرو، زموږ څخه ډیری به ښوونځي پریږدي چې په لوی پورونو کې زنګ وهي، یا هیڅکله به هغه تعلیم ترلاسه نکړي چې موږ ورته اړتیا لرو. که موږ باور ونکړو چې موږ په داسې نړۍ کې د ژوند کولو حق لرو چې پاک چاپیریال ولري او د اقلیم د بدلون له امله زیانمن شوي نه وي، موږ به لا زیاتې وچکالۍ، سیلابونه، د سمندر د سطحې لوړیدل، په زیاتیدونکي توګه د استوګنې وړ سیارې ته دوام ورکړو.
که موږ په دې باور نه یو چې موږ د عدالت، ډیموکراسۍ او عادلانه نړۍ کې د نژاد پرستۍ، جنسیت، هومو فوبیا، زینوفوبیا یا مذهبي تعصب پرته د ژوند کولو حق لرو، موږ به د عاید او شتمنۍ پراخه نابرابرۍ، تعصب او نفرت ته دوام ورکړو. بندیان، ویره لرونکي کډوال، او په سلګونو زره امریکایان د ځمکې په ترټولو بډایه هیواد کې په سړکونو ویده دي. او د امریکا لپاره په دې نوي لید باندې تمرکز هغه څه دي چې زموږ کمپاین یې په اړه و او په حقیقت کې موږ څه ترسره کړل.
ډېر لږ به له دې انکار وکړي چې په تېرو پنځو کلونو کې زموږ غورځنګ په ایډیالوژیکي مبارزه کې بریا خپله کړې ده. په تش په نوم سور ایالتونو او نیلي ایالتونو او ارغواني ایالتونو کې ، د امریکا ډیری خلک اوس په دې پوهیږي چې موږ باید لږترلږه معاش په ساعت کې لږترلږه $ 15 ډالرو ته لوړ کړو ، چې موږ باید د روغتیا پاملرنې تضمین وکړو چې زموږ د ټولو خلکو حق دی. دا چې موږ باید خپل د انرژي سیسټم د فوسیل تیلو څخه لرې کړو، او دا چې لوړې زده کړې باید د عاید په پام کې نیولو پرته د ټولو لپاره شتون ولري.
دا ډیر وخت نه و چې خلکو دا نظرونه بنسټیز او فرنګي ګڼل. نن ورځ دوی اصلي نظرونه دي، او ډیری یې لا دمخه د هیواد په ښارونو او ایالتونو کې پلي کیږي. دا هغه څه دي چې موږ په ګډه ترسره کړي دي.
د روغتیا پاملرنې شرایطو کې ، حتی مخکې له دې چې موږ اوس د دې وحشتناک ناروغۍ سره مخ یو ، ډیر امریکایان پوهیدلي چې موږ باید "د ټولو لپاره درمل" ، د واحد تادیه کونکي برنامې ته لاړ شو. د لومړنیو ټاکنو په جریان کې، د وتلو ټولپوښتنې په ایالت کې وروسته له هغې ښودل شوې چې د ډیموکراتیک لومړني رایه ورکوونکو قوي اکثریت د خصوصي بیمې ځای په ځای کولو لپاره د یو واحد دولتي روغتیا بیمې برنامې ملاتړ کوي. دا حتی په هغو ایالتونو کې ریښتیا وه چیرې چې زموږ کمپاین بریالی نه و.
او اجازه راکړئ چې یوازې دا ووایم. د روغتیا پاملرنې شرایطو کې ، دا اوسنی ، وحشتناک بحران چې موږ یې اوس د ټولو لپاره افشا کړی ترڅو وګورو چې زموږ د ګمارونکي پراساس د روغتیا بیمې سیسټم څومره بې ځایه دی. اوسنی اقتصادي رکود چې موږ ورسره مخ یو، نه یوازې دا چې د دندو د له لاسه ورکولو لامل شوی، بلکې د میلیونونو امریکایانو د روغتیا بیمه له لاسه ورکړې ده.
پداسې حال کې چې امریکایانو ته په وار وار ویل شوي چې زموږ د ګمارونکي پراساس د خصوصي بیمې سیسټم څومره په زړه پوری دی، دا ادعاګانې نن ورځ خورا بې کاره ښکاري ځکه چې د بې کاره کارګرانو مخ په زیاتیدونکي شمیر سره مبارزه کوي چې څنګه دوی کولی شي ډاکټر ته لاړ شي یا د افلاس سره مخ نشي. د روغتون لوی بل. موږ تل په دې باور یو چې روغتیایی پاملرنه باید د بشري حق په توګه وګڼل شي، نه د کارمند ګټه، او موږ حق لرو.
مهرباني وکړئ دا هم ومني چې موږ نه یوازې دا چې مبارزه په ایډیالوژیک ډول ګټلې ده ، موږ دا په نسلي توګه هم ګټلی یو. زموږ د هیواد راتلونکی په ځوانانو پورې تړلی دی. او په دولتونو کې، که موږ وګټو یا که موږ دیموکراتیک ابتدايي یا قفقاز له لاسه ورکړ، موږ د پام وړ اکثریت رایې ترلاسه کړې، کله ناکله یو لوی اکثریت، نه یوازې د 30 کلونو یا کم عمر خلکو څخه، بلکې د 50 کلونو یا کم عمر لرونکي خلکو څخه. ځوان په بل عبارت، د دې هیواد راتلونکی زموږ په نظرونو کې دی.
لکه څنګه چې موږ ټول په درد سره خبر یو، موږ اوس د بې ساري بحران سره مخ یو. موږ نه یوازې د کورونویرس ناروغي سره معامله کوو ، کوم چې زموږ د زرګونو خلکو ژوند اخلي ، موږ د اقتصادي بحران سره هم مخ یو چې د ملیونونو دندو له لاسه ورکولو لامل شوی.
نن ورځ زموږ په ټول هیواد کې کورنۍ له مالي ستونزو سره مخ دي چې یوازې څو میاشتې دمخه یې تصور نه کیده. او زموږ په اقتصاد کې د عاید او شتمنۍ د نه منلو وړ کچې له امله، زموږ ډیری ملګري او ګاونډیان لږ یا هیڅ سپما نه لري او په سختۍ سره هڅه کوي چې خپل کرایه یا ګروي ورکړي یا حتی په میز کې خواړه واچوي.
دا واقعیت ماته روښانه کوي چې کانګرس باید دا بې ساري بحران په بې ساري ډول حل کړي چې زموږ د هیواد د کارګرانو کورنیو روغتیا او اقتصادي هوساینې ساتنه وکړي ، نه یوازې د ځواکمنو ځانګړو ګټو. د دیموکراتیک مشرتابه او د متحده ایالاتو د مشرانو جرګې د غړي په توګه او د ورمونټ ایالت څخه د سناتور په توګه، دا هغه څه دي چې زه یې اراده لرم چې په راتلونکو څو میاشتو کې په کلکه دخیل شم، او دا به ډیر کار ته اړتیا ولري. . کوم چې زه زموږ د ولسمشرۍ کمپاین حالت ته رسوم.
کاش زه تاسو ته ښه خبر درکړم، مګر زما په اند تاسو حقیقت پوهیږئ. او دا چې موږ اوس د مرستیال ولسمشر بایډن شاته شاوخوا 300 استازي یو ، او د بریا په لور لاره په حقیقت کې ناممکنه ده.
نو په داسې حال کې چې موږ ایډیالوژیکي جګړه وګټو او په داسې حال کې چې موږ په ټول هیواد کې د ډیرو ځوانانو او کارکونکو ملاتړ ترلاسه کوو، زه دې نتیجې ته رسیدلی یم چې د دیموکراتیک نوماندۍ لپاره دا جګړه به بریالۍ نه وي. نو نن زه د خپل کمپاین د ځنډولو اعلان کوم.
مهرباني وکړئ پوه شئ چې زه دا پریکړه په ساده ډول نه کوم. په واقعیت کې، دا خورا ستونزمن او دردناک پریکړه وه. په تیرو څو اونیو کې، جین او ما، د لوړ پوړو کارمندانو او زموږ د ډیرو مشهورو ملاتړو سره په مشوره، د بریا لپاره د امکاناتو صادقانه ارزونه وکړه.
که زه باور لرم چې موږ د نوماندۍ لپاره ممکنه لاره درلوده، زه به یقینا کمپاین ته دوام ورکړم. مګر دا یوازې شتون نلري.
زه پوهیږم چې زموږ په حرکت کې ممکن ځینې وي چې له دې پریکړې سره موافق نه وي، څوک چې غواړي موږ د ډیموکراتیک کنوانسیون کې د رایې ورکولو وروستي رایې پورې مبارزه وکړو. زه په دې موقف پوهیږم. مګر لکه څنګه چې زه ګورم چې بحران د ملت په ځپلو کې دی، د یو ولسمشر لخوا چې د اعتبار وړ مشرتابه او هغه کار ته اړتیا نلري چې په دې خورا نا امیده وخت کې د خلکو د ساتنې لپاره چمتو کولو ته لیوالتیا یا توان نلري، ډیر شوی، زه نشم کولی په ښه وجدان کې دوام ومومي. یو کمپاین چې نشي ګټلی او دا به په دې سخت وخت کې زموږ ټولو لخوا اړین مهم کار کې مداخله وکړي.
اجازه راکړئ چې دا په ډیر ټینګار سره ووایم. لکه څنګه چې تاسو ټول پوهیږئ، موږ هیڅکله یوازې کمپاین نه یو. موږ یو ریښې لرونکی، څو نسلی، څو نسلی غورځنګ یو چې تل په دې باور دی چې ریښتینی بدلون هیڅکله له پورته څخه ښکته نه راځي، مګر تل له ښکته څخه پورته کیږي. موږ په وال سټریټ، د بیمې شرکتونه، د درملو شرکتونه، د فوسیل د تیلو صنعت، نظامي - صنعتي کمپلیکس، د زندان - صنعتي کمپلیکس، او د ټول کارپوریټ اشرافو لالچ اخیستی دی. دا مبارزه دوام لري.
پداسې حال کې چې دا کمپاین پای ته رسیږي، زموږ حرکت نه دی. ډاکټر مارټین لوتر کینګ جونیر موږ ته یادونه وکړه چې "د اخلاقي کائنات آرک اوږد دی مګر دا د عدالت په لور ځي." د عدالت لپاره مبارزه هغه څه دي چې زموږ کمپاین یې په اړه دی. د عدالت لپاره مبارزه هغه څه دي چې زموږ حرکت یې په اړه پاتې دی.
نن زه جو بایډن ته مبارکي وایم، یو ډیر ښه سړی چې زه به ورسره کار وکړم ترڅو زموږ پرمختللی نظرونه پرمخ بوځي.
په عملي یادښت کې، اجازه راکړئ دا هم ووایم: زه به په ټولو پاتې ایالتونو کې رای ورکولو ته دوام ورکړم او د استازو راټولولو ته به دوام ورکړم. پداسې حال کې چې د ولسمشر مرستیال بایډن به نوماند وي ، موږ باید د ډیموکراتیک کنوانسیون کې د امکان تر حده د ډیری استازو راټولولو لپاره کار ته دوام ورکړو ، چیرې چې موږ به وکولی شو د ګوند په پلیټ فارم او نورو دندو کې د پام وړ نفوذ ولرو.
بیا به په ګډه سره ولاړ یو، موږ به د امریکا د عصري تاریخ تر ټولو خطرناک ولسمشر ډونالډ ټرمپ ته ماتې ورکړو. او موږ به د کانګرس څخه د ښوونځي بورډ پورې د حکومت په هره کچه کې د قوي پرمختګ کونکو د ټاکلو لپاره مبارزه وکړو.
لکه څنګه چې زه امید لرم چې تاسو ټول پوهیږئ، دا نسل هیڅکله زما په اړه نه و. زه د ولسمشرۍ لپاره کاندید شوم ځکه چې زه باور لرم چې د ولسمشر په توګه زه کولی شم هغه پرمختللی بدلونونه ګړندي او بنسټیز کړم چې موږ ټول په ګډه رامینځته کوو. او که موږ تنظیم او جنګ ته دوام ورکړو ، زه هیڅ شک نلرم چې واقعیا به همداسې وي. په داسې حال کې چې ښايي لاره اوس ورو وي، موږ به دا ملت بدل کړو او د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د ورته فکر لرونکو ملګرو سره به ټوله نړۍ بدله کړو.
په خورا شخصي یادښت کې ، د جین ، زما او زموږ د ټولې کورنۍ لپاره خبرې کول ، موږ به تل په خپلو زړونو کې د هغه غیر معمولي خلکو یادونه وساتو چې موږ په دې هیواد کې لیدلي یو. موږ ډیری وختونه د امریکا د ښکلا په اړه اورو، او دا هیواد خورا ښکلی دی. مګر زما لپاره، هغه ښکلا چې زه به یې ډیر په یاد ولرئ د هغه خلکو مخونه دي چې موږ د ملت له یوې کونج څخه بل ته لیدلي دي، هغه شفقت، مینه او شرافت چې ما لیدلي دي، او دا زما د راتلونکي لپاره ډیر امید لري. دا زه د هر وخت څخه ډیر هوډ لرم چې د داسې ملت رامینځته کولو لپاره کار وکړم چې دا ارزښتونه منعکس کړي او زموږ ټول خلک پورته کړي.
مهرباني وکړئ زما سره پدې جګړه کې پاتې شئ. راځئ چې په ګډه پرمخ لاړ شو، ځکه چې زموږ هدف دوام لري. له تاسو ټولو ډیره مننه.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته